海外ゲーマーに聞いた、日本製ゲームの良くないところ」圧倒的にダントツにコレ!
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
TGSフォーラム 「海外ゲーマーに聞いた、日本製ゲームの良くないところ」圧倒的にダントツにUI。ほんとそれ、それだから!
司会の方の「意外だった」という言葉の方が愕然ですよ。#TGS2018pic.twitter.com/EcY1ygnznx
— かみなり (@kaminari) 2018年9月20日
日本製ゲームのUIがたくさん文あります。漢字で書く文がコンパクトです。でも、英語に訳する文が長いになるので、優しくない読みます。
日本製ゲームはメニューがたくさんありますし、UIデザインはスタイリッシュですが時々読みにくいし(フォントのタイプとサイズとか)、3D酔いを減る対策も少ない…それは自分の意見です。
日本製ゲームのUIがたくさん文あります。漢字で書く文がコンパクトです。でも、英語に訳する文が長いになるので、優しくない読みます。
下手の日本語で、すみません。
— The Witch Casandra? (@CasReadman) 2018年9月20日
FF外から失礼します。
日本製ゲームはメニューがたくさんありますし、UIデザインはスタイリッシュですが時々読みにくいし(フォントのタイプとサイズとか)、3D酔いを減る対策も少ない…それは自分の意見です。
(日本語はまだ勉強中ですから間違いがあればごめんなさい…)
— Saph (@IcEyGuin) 2018年9月20日
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
UIは日本の方がましやわ
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
優しくない読みます
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
文字数はしゃーないやろ
漢字が便利すぎるんや
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
UIデザインはスタイリッシュですがってどこがやねん
何変な所で気遣っとんねん
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
グラフィック
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
2位はやっぱグラフィックなんやな
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
洋ゲーはUIでまず拒否反応出るわ
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
ストーリーにも割と集まってるけど洋ゲーも大概酷いだろ
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
言語の違いはしゃーない
グローバルなゲームを作るなら意識せないかんのやろうけど
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
お この洋ゲー日本語あるやん
→クソダサフォントで雰囲気ぶち壊し
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
グラフィックはどうしようもないだろ
CG制作できる人材がアメリカに多すぎる
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
細い女がでかい男をふっとばすのはおかしい
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
3D酔いは洋ゲーも対策してると思えないのだが
少なくとも俺はどのゲームでも酔う
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
洋ゲーもリアル感の強いやつは嫌やわ
ラチェクラみたいなんはすき
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
コンシューマからPCに移植したゲームのゴミUIさは異常
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
まあグラなんて金かけたかどうかやし基本金ない日本メーカーはきついやろ
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
グラなんかほどほどでよくない?
要らんとは言わんけど
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
これに関しちゃ日本語の優位性が裏目に出てるな
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
つまり中華ゲーも同じ問題にぶつかるんやろか
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
グラフィックもダメいわれてるなん
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
洋ゲーのアイコン多用きらい
絵の意味全部把握せんとプレイ出来ん
91 名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
洋ゲーは全般的にアクションの挙動が軽すぎるのをなんとかしてほしいわ
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
>>91
TESとかウィッチャーとか戦闘つまらないのほんともったいない
M&Bみたいなのはあれはあれで成立してるけど
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
そういえばBO4のHDD文字小さすぎな
画面は大きく見えるけど武器の名前とか見えない
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
TESとかウィッチャーの戦闘もっさり感はフォトリアル方向にこだわった結果やろ
いくら世界をリアルにしてもやたらスタイリッシュにアクション出来るんじゃ世界観から浮くという思想
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
そもそもコンスタントに売れてる和ゲー何てもうマリオくらいやろ
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
あいつらオープンワールド以外やらんし文書くようなゲームと関係無いやろ
名前:名無しさん投稿日:2018年09月21日
デザイナーも日本語で最適化してるからそうなるのも当然と言えば当然
外国人デザイナー使えば変わるんじゃね
(´・ω・`)日本人はソシャゲのUIで満足しちゃう人種だしね
(´・ω・`)外人からしたら許せないだろうなぁ・・・
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:29:11返信するう
ん
こ
ふ
ん
ば
ル
ビ
ィ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:29:32返信するカメラワークは日本は軒並みクソ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:29:34返信するシャアの物真似をやりまーす
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:29:56返信するシナリオのノリが軽すぎることとかかなー
キャラ重視なのも好きだけど設定からしてすげー重厚な世界の話もたまにはやりたい - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:31:38返信するこ…肛門から何かが生まれる〜
ルビィ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:32:35返信するつまり
はまちのギャルゲーのような
本物が待ち望まれている
と? - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:32:37返信するスタイリッシュなUIってペルソナしか思いつかんかった
でも、あのUIはよかったと思う - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:33:45返信する3D酔に関しては洋ゲーも結構ひどいけどなぁ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:34:23返信するUIって何ぞ
教えてエロい人 - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:34:31返信する海外ゲーは字が小さすぎる
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:34:49返信する洋ゲーのUIって無駄に凝った装飾付いてて見難いんだよね
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:36:39返信する(´・ω・`)艦これの悪口言うのはやめてくれや
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:36:58返信するRPGで武器や鎧装備してもアイコンの表示が変わらない
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:37:04返信するでne
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:37:14返信する>>12
わかる - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:37:33返信するLGBTとかme too問題とかがゲーム業界にも波及してるよな
不自然に黒人とか入れてみたり、肌の露出がない衣装にしてみたり
バイオ2のリメイクなんか、レオンとクレアをわざと不細工な顔にしてみたり
ありとあらゆる難癖に対して配慮を求められてて
つまらないものが出来上がってるというのが昨今の海外のコンテンツ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:38:23返信するdqn10がクソ過ぎた
細井雄二はちゃんと監修やってるんだろうか? - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:38:42返信する>>11
Utility Inspectation - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:39:38返信する>>18
リアルさを追求しすぎて顔に変なシミ作ったりするんやで - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:40:31返信するなお海外ではギルティギアは人気がない
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:41:58返信する漢字はまんまアイコンやからな
それを訳したらそりゃアカンわ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:43:07返信するグラが本気で酷いのはバン◯厶
グラはキレイだけど制作が途方もないスク◯ニ
グラは普通によかったけど、続編希望がないメ◯ルのコ◯ミ
グラはゲームにもよるが大体は悪くなく制作も早いCAPCOM
CAPCOMサイコー - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:44:01返信するもう和ゲーぜんぜんやってないわ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:44:25返信するイケメンホストが砂漠の真ん中で立ち往生してる
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:44:37返信する海外のスマホアプリって文盲でもわかるようになってるよなw
確かに日本のは文字ごちゃごちゃし過ぎだとは思うが - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:44:58返信する>日本製ゲームはメニューがたくさんありますし、
>UIデザインはスタイリッシュですが時々読みにくいし
>(フォントのタイプとサイズとか)、
>3D酔いを減る対策も少ない…それは自分の意見です。
>(日本語はまだ勉強中ですから間違いがあればごめんなさい…)
なんやこいつ……中学生レベルの国語力があるやんけ
逆に日本の大学生でこれを完璧に英訳できるやつどんだけいる? - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:45:30返信する( ・-・)ふーん、で?
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:45:39返信するウィッチャーはあのモッサリ感がいいんじゃん
日本のアクションRPGはTPSなのにFPSみたいな急反転とか出来る糞みたいなアクションばっかだわ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:45:55返信する>>23
漢字を生み出した中国人がいかに優れた人種かという証拠だなw
一方、パクっただけの倭猿w - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:46:26返信する>>22
海外ウケすると思ってたけど、違うのか・・・まぁ、海外だとストは度々見かけはしたが。 - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:46:30返信するUIだって言ってのにUI以外が悪いと言っている馬鹿が多くて笑うw
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:47:02返信するUIの漢字くらい覚えたらいいんじゃないのかな
そんなに語彙多くないだろ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:47:50返信する草
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:48:07返信するだからU Iってどういう意味だよ!
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:48:39返信するそれなら文字が小さすぎるの何とかしろよ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:51:19返信する>>24
カプコンは骨抜き
岡本、船水、稲船、三上、神谷、三並 - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:52:29返信する日本語は世界で一番難しい言語だから土人には覚えるの無理やろ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:53:15返信するゲームによるかもしれんけど和ゲーのUIの方が好きだな
結局その辺は土着の感性だからね
リアルな3Dアクション系は酔ってプレイできんから大人しくアニメモデリングの和ゲーやってるわ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:53:25返信する>>32
海外での格ゲーの権威はストリートファイターシリーズ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:56:34返信する>>39
大和と書いてやまと
小学校では教えてくれない
(だい)までがやま (わ)をと ←これは嘘 - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 21:59:07返信するやらかんUIの意味分かってる?
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:00:40返信する日本人にとって洋ゲーのワースト1はグラで2がUI
要は見た目の趣味の違いと日本語前提UIと英語前提UIのローカライズ変換が難しいってこったろうな - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:03:06返信する外人「FF外から失礼します」
で察しろ
ただの在日コリアンの日本論だわ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:06:14返信する>>41
伊達にカプコンがターボ出さなきゃいけないほど、北米でチートコピー基板が山程出回った人気作品じゃないからな - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:11:39返信するゲームの溝は根深い
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:11:56返信するウィッチャーをフォトリアルとか言ってるアホは動画勢どころか静止画の一つも見た事無いのか
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:14:00返信するキャラクター軒並みひょろガキ
遊び心ないゲーム性
ぱっと浮かんだダメなところ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:14:55返信する>>46
ダッシュターボな - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:15:15返信するネトゲ民あるあるだわ。
海外のネトゲやってから日本のFF14、PSO2やったらUIがひどすぎてくそ笑ったわwwwwwwwwwwwww特にPSO2wwwwショップでキーワード検索できないとかギャグかよwwwwwwwwwww - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:15:22返信するノベルゲーをファンが訳した場合でも
半角全角文字で苦戦するよね 英語を全角で読むと読みにくいこと
今のsteamとかならそうでないかもしれないが - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:15:29返信するUIどころかタイトル画面すらないKingdomが最強
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:15:39返信するUIとは、ユーザインタフェース (User Interface) の略語である。
コンピュータを操作するときの画面表示、ウインドウ、メニューの言葉などの表現や操作感のこと。
情報をやりとりする上でのコンピュータと人間の接点となり、機器の使用感に大きく影響する。
ってニコ百にあったぞ
なるほど - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:17:29返信する海外ってことにすれば一定数荒れるの笑う
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:19:43返信するモンハンワールドのアクションの操作性は文句無いけどメニュー関連のUIは本当にやりにくいよね
PSPのときは我慢したけど据え置き器でこれってバカなのかなって毎回思う
特に拠点 - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:33:02返信する>>54
IPもどうぞ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:34:00返信する>>56
聖剣伝説シリーズのリングアイコンは? - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:44:40返信する>>54
なるほど
言われてみればラスアスはシンプルなのにやりやすかった - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 22:49:31返信する洋ゲーはスタート時強くて色々スキル使えるのにすぐ力を失うのが嫌
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 23:06:06返信するやらかん趣旨を全く理解してないコメで草
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 23:08:27返信する外人そこ気遣うとこじゃないぞ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 23:20:58返信する日本の3Dゲームが3D酔いしやすいのは例の特許のせいだよ
壁際に来るとカメラの位置が変わって頭の上に移動したりしてキツイからね - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 23:22:14返信する気持ちは分かるが難しいところ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 23:25:06返信する外人から見たら、の話だからな
日本人からしたら洋ゲーのほうがはるかに不親切でやりづらいわ
こないだも100円でゴッドオブウォー3をDLしたけどかなり戸惑った - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 23:25:44返信する和洋どっちもUI気にしてるのわらう
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 23:44:01返信する>>58
聖剣のリングアイコンは神デザインだわ
未だにコレクション遊んでるわ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 23:46:41返信する>>18
その程度でつまらくなるとかゲームってマジで終わってんな
というかそういうの要望がない日本でも百合やらBLやらそっちの作品が増えてる事には言及しないのな
もうみんなふつうやら常識とかに飽き飽きしていて疲れ切ってるんだよ
妄想の中でぐらい自由にさせてやれ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-21 23:58:40返信する※個人の意見です
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 00:08:30返信するそらそうやな、日本語向けに作ってるから。
やっぱ英語圏じゃない国は不利やな・・・ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 00:19:58返信するまぁドラクエの国だからなぁ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 00:24:47返信するFGOより利益だしてる洋ゲーないくせに偉そうだな
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 00:44:28返信するUIは洋ゲーの方が酷いってか和ゲーが洋ゲーに勝ってる数少ない要素の一つだと思ってたくらいなんだがそこすら否定されるか・・・
ウィッチャー3とかスカイリムとかホライゾンとかゲーム内容自体は面白いのにUIが糞すぎるわ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 00:57:20返信するジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 01:07:09返信する決定ボタン
和ゲー→○
洋ゲー→×
これ一番めんどくせ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 01:21:14返信する>>76
日本 ○=正解 ×=不正解
海外 ○=訂正しないといけない箇所 ×=チェック済みで問題ない箇所
文化の違いやね - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 01:36:33返信する説明や解説が大好きやからな、馬鹿は
それすら自覚してないのが俺ら - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 01:51:22返信する古代の中国が便利すぎるもん発明するからいけない
捨てられるわけがないわ、こんな文字w - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 01:52:50返信する作るほうもなかなか悩ましいところ
どれだけ万国共通のアイコンやピクトグラムが作れるかってところにも繋がる - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 01:55:14返信する表意文字がいかに便利かっていう
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 02:01:04返信する許せなくはないだろ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 02:19:34返信するUIの問題ってよりローカライズの問題やろ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 02:29:19返信する漢字がGUIとして完成されすぎている
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 02:34:05返信する言語を統一しろっていってるのと同じだな
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 02:53:52返信するドイツ語やスペイン語のローカライズは地獄の作業w
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 03:02:32返信する♪UIはYUIの妹ー。だぞい~
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 04:08:33返信する洋ゲーのUIはゲーム内の要素を片っ端から並べただけで見づらいんだよ
文字数がどうこう以前にそこなんとかしろや - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 04:15:48返信する洋ゲーのがUI酷いだろ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 04:50:56返信する洋ゲーはまず字を大きくしてくれ
文字の大きさが最大でも小さすぎる
これ見て開発は拗らせなくて良いからな
アッチはアッチこっちはこっち、同じにしたらつまんねぇだろ
結局慣れだろ
fallout4のUIとか始めたばっかりの時は使いにくいし見にくいし
「MOD入れて見やすくしてやる」と思ったが、3日目にはもう気にしてなかったし - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 05:11:01返信する洋ゲーなんてまずしないな~
これ面白いと思ってる奴は外国人コンプ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 06:15:38返信するやらかん話題を理解できてないなら下手にコメントしない方がいいぞ
ぼくは馬鹿ですってアピールしてるようなもんだから - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 07:17:42返信するグラブルなんてツーラーのUIをパクってしまったからなwww
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 07:39:42返信する>>50
スト2でターボってそれしかないのに、そこでわざわざダッシュ付ける面倒なヤツ初めて見たわw - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 09:01:31返信するゼノブレイドクロスやゼノブレイド2のメニューUIを1回体験したらいい
テストプレイして何故気づかないのかレベルの煩雑を通り越したメニューUIだから
ただ任天堂信者にはそれがいいらしいwwwwww
カルト宗教かよ - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 09:13:43返信する>>95
1作目は今でもHDリメイクしてくれないかなって思ってるけど
その2作はプレイしてて苦痛だし話も面白くねえしほんと嫌い
ゼノブレイドの為にWiiUとスイッチ買ったんだけどな
今の時点ではDL版ゼノブレイドが出来るWiiUが一番いいハードという世間と乖離した感覚になってる - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 09:29:20返信する海外でも売れてるFF14は翻訳班が凄い有能で
日本語版よりも英語版の方がスマートに見える位になってる
おまけにUI班も有能で物凄くカスタマイズ性が高いから、売れる作品はこの辺がまず違うんだろうな - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 09:38:09返信する和ゲーの良くないところというより
ローカライズの欠点じゃん - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 11:41:01返信する洋ゲーの女キャラがゴッツイおっさんみたいなのキライ
- 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 12:51:37返信するリアル系は海外産が至高
デフォルメ系は日本産が至高 - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 12:55:42返信するCG制作できる人間が海外に多いんじゃなくて
CG制作ソフトが英語出来ないと使えないからなんだけどな
フォーラムでの会話ももちろん英語だし - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 13:17:58返信するつまり英語がクソ
本とかも英訳だとページ数が大幅に増えるんだろ? - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 14:01:46返信する>>101
これ
日本製CGソフトなんて撤退しまくったからな - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 16:27:17返信する漢字が便利すぎる。
漢字を捨てたアホ民族がいるらしいで - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-22 23:38:17返信するPCに移植したら神が不具合を直してくださる
MOD神っていうんですけどね - 名前:名無しさん 投稿日:2018-09-23 02:54:25返信する>>105
クソなのには神来ないぞ - 名前:名無しさん 投稿日:2023-10-24 21:23:39返信する洋ゲーはマジでUIがクソなゲームが多すぎる。
超大手メーカーでもそれは変わらないし、むしろ公然とプレイヤーに丸投げしまくってて呆れるわ。(MODを作る人達を持ち上げてクソな部分を補完させる手法)
ゲームの出来が良い悪い以前に基本的なスタンスがクソすぎる。
あ、、、別に洋ゲーアンチとかではないよ?
やって当たり前の部分をやらずに開き直ってるスタンスにむかつくだけ。
この記事へのコメント
個人情報などは書き込まないでください現在コピペ(改行)荒らし対策のため10行以上書けない仕様になってます
10行以上だと「不適切なワードが」と出ます.