【悲報】アサクリのゲーム会社UBI、またやらかす。海外YouTuberに送ったアサクリシャドウズの箱で漢字を間違えるww
「義」の左下とか明らかに違うだろ
それともこれまでのシリーズも現地の人にはこの程度の適当具合に見えていたのかね
なんかそれっぽいと思った言葉並べてるだけだよな
それがUBIなんだよね
プレゼントだしどうでもええやろ
成り立ちからしてあり得ない
これは外人のデザイナーが手書きしてたりするのか?
やる気ある無能が一番厄介ってやつだな…
とめはねはらいの筆使いはしっかりできてるから余計にどんな奴に書かせてるのか気になる
菓子でも入っとるんか
超絶ダッセェんだが
AI がそれっぽいと栽とくっ付けたのかな?
日本だってヒンディー語とかの表記滅茶苦茶になってる漫画あるし
英語のスペルミスも仕方ないよねっていってるようなもんだろ
いや、調べりゃすぐでてくるからw
ポリコレ団体関わると衰退していくだけってのが本当によく分かる
ツ ではない異体字バリエーションそのものは存在するのよ
「誉」
大ではないだろ
ゴミみたいな擁護するんなカス
いやまずそんなゲームあるの?
そもそも日本のゲームでハングルなんて出ないし翻訳って話ならそれは翻訳チームとかの問題じゃん
時代考証してます史実に忠実な舞台で繰り広げられるフィクションですとかやってこれじゃぶっ叩かれるよ
まじで日本人の歴史学者さんやら監修つければ良かったのに
インドや中国が舞台のやつは批判そんな無かったぞ
最強の侍弥助は事実なんで😠
日系フランス人でも雇っちゃったのか?w
中国系やろ
なら
漢字のチョイス的に仁義礼智忠信孝悌って書くだろ
そりゃ舞台が無くなってきて消去法でかなり後回しに順番来たのが日本だぞ
作りたかったらもっと早く作ってる
クールな黒人サムライがイエローモンキーをブチのめす
イカしたアジア風アサシンクリードが作りたいんやろ
-
-
>>3と
>>4が交尾して
生まれたのが
>>5 -
よく分からない
つまり何を伝えたいの?この記事は。
しっかりしてください、管理人さん。 -
オレと
-
生まれた
-
ハゲのお目覚め
-
>>5
お誕生おめ -
誉が糞みたいで草
-
ポリコレ棒振り回したいキモオタが騒いでるだけ
-
日本ならなにしてもええやろ日本人もおとなしいしwwwって思われてそう
-
PCやスマホでしか入力しないから漢字書けないんだろ
-
おい・・・・・アサクリの時代考証はこってるって言ってたやつ出てこいよ
なんだこれは w 説明しろ -
外人が喜ぶならこれでええやん
-
簡字体か繁字体なんじゃねえの?
-
黒人を適当に扱うと最悪撃たれるけど
日本人は適当に扱ってもヘラヘラ笑って許してくれるからね -
漢字に多様性を取り入れただけなんだが?
-
ツシマは間違えなかったのにどうして…
-
こんなもんGoogleでもワードでもPCで文字ぶち込めば間違えるはずがないのに
目視で手書きしてるのか? -
ツシマに帰ります
-
間違えてるし綺麗な字でもない
わざわざ漢字の知識ない誰かが見様見真似で書いたの? -
ツシマは時代考証はエンタメ重視のためにガン無視してるけど、SONYのローカライズ班がなんちゃって日本にならないように指導してるのもデカいと思う
-
>>15
放射線ザルだし -
どこが違うんだって思ったけど見たことない感じだった
まあ難しいからしゃあない
PCだと潰れてわからないし -
AI漢字
-
なんかへたくそな字だし日本人の書家に依頼するとかすればいいのに
-
そもそも戦国時代にこんな漢字はない
-
向こうじゃスクエニみたいな扱いなんだろうなあ
-
あたまおかしくなるな
-
でも史実では…
-
下らない
アンチ連中やネット酷死様がいくら喚いても大多数のユーザーは購入するの決めてるし
大ヒットも間違いないから -
>>21
なおUBIはツシマを時代盗用と逆ギレしてる模様 -
あ ぶ よ
よくわからないけど笑えたファイナルソードは偉大だったんだな -
>>30
ヴァルハラとミラージュは微妙売れ行きだったぞ -
時代検証ガチの将軍の直後にこれ出せば荒れるし株価下落も残当
-
日本人なんて欧州文化の地域差とかこれっぽっちも理解してないナーロッパだぞ
-
間違うのは仕方ないとしても「義」と「忠義」でまた違うのもどうやったらそうなるんだよ
-
徳ではないなぁ、適当か・・
-
誰もしらんから指摘されてないだけその程度
-
別にこう言う感じを狙っているならいいんだけど
海外のなんちゃって漢字Tシャツ位のノリで作られてるんだろうなとは思うよな。
調べれば1時間もかからずに分かる様な事でこれなんだから。 -
>>35
ヴィンランド・サガとか北北西に曇と往けは現地の人間に絶賛されてたぞ -
当時の文献を目視で写した結果なのかもしれない
まだ焦るな -
韓国のハングル文字はめんどくさい書き方するなと思っていだけど
日本の漢字もなんだかんだめんどくさいな -
映画のラストサムライも考証を可能な限り重視したが
合戦シーンのロケ地はニュージーランドでやった為に日本に存在しない樹とか植物が映り込んでたのと
忍者軍団を出したいってアメリカ側のスタッフが言い出して、ああいう漫画みたいな忍者軍団は実在しないし、いたとしても幕末にはもういなかったって日本側のスタッフが難色を示したものの
「間違っているのは分かっているがそれでもどうしても出したい」という謎の情熱を見せて押し通したってエピソードがあるから
何かそういう自分達の中で優先すべき日本観みたいなのがあるのかね -
>>35
ちゃんと考証しててリスペクトもしてます!って言っててナーロッパなら叩いていいが
ナーロッパ系はエンタメ重視でやってますって開き直ってるやろ -
>>35
ナーロッパは別にヨーロッパの国を舞台にしてる訳じゃないだろ -
めんどくさ
ガイジネタいらんて -
「竜巻ケンビャンブー」の例もあるから
マジメに行書かなんかの義の字を見て書いて、あーなったんだと思うよ -
こんなんただのポリコレじゃねえ
完全なエスノセントリズムじゃん -
勇を失ったな
-
>>30
近年出たアサクリシリーズって開発費用ペイできてるかも微妙な売り上げだった気が… -
日本人のアドバイザーでも雇ってればね
-
時代考証してると言ったって
古代の死んだ文化と現役の文化じゃ見る側の解像度が違うわ -
べつにええわ
-
誰か一人でも日本人がいたら
こんなことにはならなかったのに・・
そもそもこーゆーゲームやアニメでは
時代考証っていう部署なり人なりがあるはずだが
まったく人を置かなかった手抜きゲー -
大して気にならん程度の間違いだし。
閉店後にドアに「CLOSE」って看板出してる店のほうが気になるくらい。 -
まあ日本で流通してるグッズの英語もこんなレベルだったりするし
-
日本の歴史ゲーム出しますで日本人の監修をつけないやる気のなさ
-
雑でもええやろ感が強いんだよな
海外でシナチョンがやってるパチモン日本料理的みたいな、金が儲けられれば良いぐらいの雑さ -
こんな美術品があるのかな
普通は五常(仁、義、礼、智、信)か
八徳(仁、義、礼、智、忠、信、孝、悌)だよね -
日本と関係ないのに偽日本文化で飯食ってるアジア顔が結構いるんだろうな
-
白人が求めてるのが日本じゃなく日本風だから適当でもええねん
エジプトや中国はしっかり考証するけど、日本人は口だけで何もしてこないから問題ないねん -
黒人が無双する
似非ジャパニーズファンタジーなんやから
その位もうええやろw -
黒人主人公とかはどうでもよかったけど
日本文化にまったく興味がないんだなってことがわかってがっかりだわ -
いや日本人でも中国人でも韓国人でも間違えないミスだろ
元は儒教なんだからアジア全体への理解が足らんね -
AIにすら聞かなかったってことやね
中卒やろうね -
欧米の勘違い日本じゃなくて、韓のなりすまし系っぽい感じの出来なんだよなぁ…
書きなれてなさそうな感じがすごいそれっぽい。もう字としては使って無さそう。 -
ウィクショナリーで漢字を検索すれば簡体字・繁体字・異体字・略字(ゲバ字含む)も同時に表示されるので便利
フォントがあればコピペで掲示板に貼れる(フォントのない字は文字画像のみ)
𰻝𰻝麺だってすぐフォント拾えるので助かる -
>他国の文化に対する尊敬が全く無い
日本人が普段使ってる英語もどきはどう答えるの?
あれ英語圏からしたら滅茶苦茶な言葉として使ってると思われてるよ?
だから多少のことは気にしないのがお互い当たり前では? -
「91差」のやらかんが記事にしてもなぁ・・・
-
>>44
アサクリもゲーム始まる前に、この物語はフィクションで、実際の団体や歴史と関係ありませんって注意書き出るぞ -
>>70
それはドキュメンタリー以外ではどの作品でも(関係者に迷惑を掛けない為)表記するお約束であって
実際は歴史教材や建造物の復元事業に採用されたりする程度にはアサクリは史実重視と評価されててしかも開発側もそれをアピールしてるからな -
なんで外人は観察眼が弱いんだろ(^_^;)
-
ほんま適当だな今作のアサクリ
-
日本人にはピンとこない感じの崩され方www
-
UBIなんてアサクリの時点でテキトーだったんだし、今さら感しかねーわ
-
勇もだが名誉が並んでるのも変ではある
忠義は忠でいいだろ -
シャドウズのおかげで過去の作品もガバガバ歴史だとバレ始めてて草
-
>>71
一言あるだけで叩く理由があると声高に叫ぶ、そういう人種は嫌われる -
これなら一文字で統一しろよ意味通るしデザイン洗練されるだろ
これだからネイティブじゃないなんちゃって日本理解は -
嫌ならやるな
-
勇も字違うやん
-
ガイジンのボクが考えた最強の黒人ゲイサムライが
日本人男のケツを掘りまくる!最後は信長と幸せなキスをしてEnd -
というかアサ黒で炎上する前にUBIって収益悪化してて社員も離れて事務所閉めたりしてるんだろ?
金ないからまともな開発使えないしもう炎上でも何でも良いから話題に上がりたかったじゃないの? -
勇が入ってるから新渡戸稲造の武士道から引っ張ったのだろうけど
戦国時代全く関係ない近世の考え方なんだよなあ -
写真の説明がよくわからん、義仁って何?人の名前か?
-
「義、勇、仁、礼、誠、名誉、忠義」の武士道のほうだな
八徳は中国だろ? -
>>1
まだ言ってんのか(笑) -
どうでもよすぎる
重箱の隅すらもつつくフェーズに入ったのか -
誉と義がおかしいな
我と誉は簡体字でも同じやからな -
アーサー王を女にしちまう民族が何か言ってるわ
-
>>85
この時代は横書きも右からやから
仁義じゃね? -
漢字使う人間の監修ゼロって勇気あるな
-
>>62
もう弥助に2丁拳銃も持たせてウルトラスーパーセクシィヒーロー・サムライガンマンにして突き抜けた方がいいだろうな -
>>88
いや、弥助は1624年に日本に来たんだと発言するやつが出て来て、まだ重箱のど真ん中打ち抜かれているフェーズだが? -
>>90
女体化して楽しんでいるけどWikiまで書き換えて弥助は史実!本物!とかいってるヤツらとはたしなみ方が違うわw -
>>86
武士道は朱子学がベース
朱子学は中国の思想
つまりジャップは盗作パクリ民族 -
✖アジアが軽んじられてる
〇日本だけが軽んじられてる -
日本人に確認取ってるらしいな
でもその人はポリコレBLおばさんだからな… -
お前らこんなことでしか威張れないんだよな(´・ω・`)
-
またパリコレかよ
-
もう銀魂みたいにエイリアンも出せば?
がんばれゴエモンみたいなからくりロボットも -
まさに黒人を活躍させるための使われた日本文化って感じ
日本文化に何の関心もないのが見える -
>>96
パクリじゃないよ
継承だよ
中国は清朝以降文化破壊されたろ -
>>96
いえいえコピー商品天国の中国にはかないませんよ -
アサクリオリジンやオデッセイであんだけ時代考証してたのにどうしてこうなった
-
クソジャップの漢字も中国からパクって変えたし
ここが変えても何の問題ないでしょ 旧字体新字体みたいな感じで
お前らもパッと見読めるわけだし
そもそもお前らの書く漢字ってこれより酷いとても読めたもんじゃない落書きなんだし
文句言う筋合いないけどな -
パヨカスの知能なんてこんなもんだろw
-
名誉と忠義いらんよなw
-
>>14
書き込む前にググれやw
繁体字は義で簡体字の方は叉の上の線がないやつ -
仁・儀・礼・智・忠・信・考・悌
-
無理せず覇我亜怒にしておけばいいものを
-
正直どうでもいいな
外人の漢字に対する理解度なんてこんなもんやろとしか思わん -
ここまで考証ガバガバとはwww
もう歴史ゲーを名乗るなよ -
どうせ外人なんて漢字分からないからって適当に作ったんじゃね?
俺らがハングルやインド語を見ても言語じゃなくてただの形としてしか判別出来ないのと同じ -
箱に書かれてる弥助の助の字が「目力」になってるし、漢字知らん人かAIがやってるだろってレベル
-
ネ申→神みたいなネットスラングがAIの正常な学習を混乱させ
それをそのまま出力してしまった感じだよ
つまり悪いのはすべてネットスラングを生み出した日本人
よってUBIに落ち度はないことが示された
Q.T.E.
コメントする
※コメント反映までに時間がかかることがございます。
コメントする
※コメント反映までに時間がかかることがございます。
JKのエクストリーム肛門見せのゲームを作りなさい