デスマだとスキルを割り振ってたな

このネタ何回目？

そもそも、ラノベ以前に大昔からある突っ込みで目新しくない

また俺何かやっちゃいました？

このすばでは
転生の際に、言語を叩き込んだりするけど
頭くるくるぱーになるかもしれないリスク有

まぁ蒟蒻でも食って落ち着け

呼吸ができて言葉が通じる異世界が出るまでリセマラってオチだったような

翻訳コンニャクでも食べてるんだろ

なろうに限らんからドヤられてもね

何の4コマ漫画や？
カシミールっぽいけど

ショウ「あんた日本語上手いな」
マーベル「わたしは英語で話してるのよ」

こんなの異世界に限らねーだろ
日本を舞台にした漫画やアニメで出てくる外国人が、なんでみんな同じ言語で喋ってんだ？って思うことあるだろ

とにかくなろうを叩いとけば良いって流れだから

日本語はまあアレとしても英語の片鱗がちょいちょい出てくるのは不思議やね

そやな　　ガルガンティア

>>10
きららＭＡＸの「ななかさんの印税生活入門」カシミール

小学生の頃ルパン三世見てたとき
なんでみんな日本語なんだろうって初めて思った

異世界って日本人が作ったネトゲの世界って考えるのが一番自然だと思う

実社会のコミュニケーションに苦労したこと無いから、頭が回らないんだよ
漫画や小説は、どんな発想でも根底には自分の経験があって、それから何処をどの位引っ張るかだし

創作物やぞ？

もっとその前に引っ掛かる事はないのだろうか？

＞説明して面白くなるなら無視されないと思うよ
＞つまりやったところでつまんねぇってことだ

はたらく魔王さま！は日本語を習得して日本に馴染んでいく過程も面白い
やってもつまらないというのは作家の力量が足りないだけ
ただの言い訳
逃げ

宇宙人ですら日本語を話すというのに

現代モノでも
外人が律儀に日本語で話しかけてくるだろ
そういうことなんだよ

そういうのをちゃんとやってる作品のほうが面白いとは思う

異世界召喚物だと現地の言葉を学習する所から始まるのは結構ある
まあ尺さいてもしょうがないし魔法で片付けるのが手っ取り早くてよく使われるパターン

言葉は通じない異世界でも服とか家具はほとんど地球と同じだったりするよな
デザインは独特でも

>>22
たった一例だけで決め付けるバカ

オバロの世界では翻訳魔法が働いている設定だな
デスマは翻訳スキル使っている

皮肉かと思ったらどうでもいいレベルの内容だったな
もｋっと切り込んでいけよ

そういうのって無粋だよな
異世界語通じなかったら話になんないじゃん

>>24
もうそれ記事の中で言われてるよ
コメント欄でまた言うの？

>>27
中世風なのに
パンツやブラジャーは存在する

ラノベの異世界の設定なんて殆ど借り物だろ
ラノベ作家に一から世界を構築する力はない

アセリアってエロゲは言葉通じなかったな

きらら系四コマに登場する外国人の日本語力の高さよ

言語通じるのはそこまできにしないけど、ことわざや四字熟語出てくると ん？ とはなるな

このすばは転生の過程で現地語を脳に直接インストールされてたな
作中の登場人物は全員異世界語喋っているけど視聴者は日本語吹き替えで見ているというやつだろ

日本語とか世界でもわりと面倒くさい部類の言語やろ？

スターウォーズに白人と黒人とヒスパニックがいるほうが面白い

異世界だから言葉が通じないというのはこの世界の常識に捕らわれ過ぎ。

>>12
昔やってた爆走兄弟レッツエンドゴーで、ミニ四駆世界大会の外国チームが、
みんな当たり前のように日本語ペラペラ喋ってたのは驚いたわｗ

異次元騎士カズマはどんどん違う世界に飛ばされるから毎回飛ばされた先で新しく言葉や文化知識や戦闘スタイルを学習し直しになってたな

何か問題あるん？フリーザ様だって日本語ペラペラなんやぞ
まあそこら辺マギはうまい感じにストーリーに組み込んでやってたな

つまりだお前らが実際に異世界転生しても言葉が通じずに野垂れ死にすると

なろうキッズ湧いてて草

言語を合わせる魔法とかあったよね
だいたいゲーム世界からの流れでカーソルいじって何とかするのばっかりだけど

たいてい神様が「現地で困るといけないから翻訳能力持たせといたるね」って冒頭説明してるのが大半やん
街中で看板の文字とかが日本語に見えるのは主人公の脳内じゃほぼ日本語っぽく認識されてるって表現上演出だぞ
（正確には専用フォント用意する手間を省いてるだけだが）

異世界転生するような奴が異世界語覚えられるわけ無いから
そのままの垂れ死ぬよな

むしろコミュニケーションに関しては異世界ラノベで一番最初に扱う話やろ

昔だけどナメック星のドラゴンボールの合言葉の件で同じような事思ったなあ・・・

本日の異世界枠。
そもそも異世界で俺TUEEEE系自体がご都合主義の塊ではあるからな…。
突っ込んだら負け的な。

バロウズの火星シリーズでさえ最初は言葉が通じずに苦労したし奴隷というかペットになることから始めたというのに

めちゃめちゃ日本語上手いのになぜか語尾にアルをつける中国人
デスを強調する米国人

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

こういうつまんないことにツッコミでるだけだからお前らはいつまで経ってもプロデビューできないんだぞ？

俺の読んだやつはだいたい説明してたぞ
言語の説明してない異世界転生物なんて本当にあるのか？

んなもん異世界ラノベに限らずだろう。古典からそうだぞ。ギャグじみたスペオペじゃアメリカのラジオ放送がはるか遠くの宇宙で受信されてたから英語通じたってことになってたやつあったなw

>>17
ほ、他の外人キャラはともかく、る、ルパン三世は日本人とのハーフで日本生活長いから……

単一民族だから異なる言語の問題が身近に存在しない
阿呆なラノベ作家に経験しないことが書けるわけない

ドラえもん「ホンヤクコンニャク～」

金剛デース

日本アニメの作中で使われる諺なんかは海外吹き替え版だと
現地の諺とかに改変されるからそれと同じ様なものだろ
あれは実際には異世界の諺だけど視聴者には意味が通じないから
きっと日本の近い意味の諺に変換してあるんだよ

異世界語で書いても誰も読めないからだろ

てか日本語通じない設定でやって毎回日本語通じるまでの下りやっても誰も読まんやん

>>16
サンガツ
カシミールの漫画は面白いんだけどアニメ化とは縁遠いのがなー

現代でも統一言語は無いのに異世界だと異種族間ですら公用語があって会話できたりする方に突っ込めよ

こんな事にまでツッコミ入れてる奴はさすがに頭悪いわ

>>52
異世界に行くこと自体がご都合だからな
そして元の世界のこと一切触れなくなるから最初から異世界に生まれた天才でええやんまで

無数にある異世界の中から
日本語が通じる異世界に飛ばされたんだろう・・・

転生じゃねえけど
クウガみたいによく分からん文字をちょっとずつ解読してくみたいなのがあっても面白いとは思うけど、まあ力量足りんよなあ

>>60
万里の長城をあざ笑うアホ民族だからなジャップ
言葉も文化も違う北方騎馬民族に定期的に殺戮されていれば
いくら無駄だと分かっても万里の長城みたいな箱物は作りたくなるわけよ
そら原爆落とされてもヘラヘラしているわけだわ

ハガレンですら英語文化だからな
あれは最初つまづいたよ

文化ってのは宗教分布と密接に結びついている
なら英語圏ということはキリスト教がある世界になっちまう
和モノっぽい描写にしてもそう
こちらと裏表の世界か因果関係にないと説明がつかない

そのチープさが異世界モノの魅力で面白いところなのに分かってないな

百合星人ナオコさん思い出したわ。

いうて言葉まったく通じなくてチートもなんもないという異世界もの読みたいか？
ぐだぐだで絶対つまらんぞ

こんなことまでいちいちツッコミ入れる方が馬鹿だよな

>>67
いや、おかしいんだぜ？ラノベってのは
そこまで低レベルでいいって言ってるようなもの

百歩譲って異世界に行けたとして
言語以前にヒト型の生命体が繁殖している異世界に行くのは無理じゃね

ランクS~Fというどかこからともなく現れてくるアルファベット
言葉も違う文字も違うでもアルファベットはありますってなんだよ

>>77
まずラノベで高レベルの作品を出す必要がない
手軽に楽しめれば十分
作者もそれが分かってるんじゃないのかな

ウケないからに決まってんじゃんしょーもね
リアリティ求めて蓄積ダメージを挙動に影響させたゲームがどんだけあると思ってんだ

馬鹿な悟空に優しい 日本語ペラペラドラゴンボール

ありふれたツッコミすぎて
４コマの方も異世界物に劣らないゴミだと思うが

スキルで解決できます
はい論破

ゴミとゴミのマウントの取り合いかな

ほとんどは「言語理解スキル」取ってるやろ（適当

例えばドラゴンボールとかも
ナメック星で言語の違いと宇宙の共通語って概念が出てきたけど

日本語の通じる異世界 vs 処女しか存在しない世界

どっちも頭おかしいやんけ

>>77
低レベルで良いんだよ
どうせ日本人なんて大半が日本語以外できないんだし読者も似た者同士で楽しんでるんだろうから

まあゆとりの読者は難しいこと考えられないからな

自分がチート授けられて、周りに褒められて認められて
萌え萌え美少女とハーレム築けりゃそれでいいんだろう

ほんと異世界作品好きなやつってどんだけ現実が悲惨なんだよって思う

日本語が通じる異世界って考えたら何も問題ないじゃん

ラノベの挿絵に英文字入ってるのは絵描きのやっつけ仕事と編集のチェックが甘いだけだろう

冒険者ギルドのランク分けでS>A>B>C>D>E>Fなのも異世界文字での表記なのかもしれないが
異世界の単語でSに該当する単語がトップじゃなくて、Aに該当する単語がトップとか、
Aが初心者でFランがトップとかのももっとあっても良いとは思う

とりあえず難しいこと考えず「自分の都合のいい世界」が欲しいだけだろ
中世欧州風がいいけど、便所や風呂は現代風がいいとか
ほんと異世界ラノベなんて真面目に考えるだけ時間の無駄

>>70
それ1クールで出来る事なの

「通じて当たり前」が普通なら、通じるまでに紆余曲折得るシナリオの作品作れば注目されるんじゃないかえ

そこら辺にいるスズメかハトをワナで捕えて、首はねて血抜きして
料理できるくらいのヤツしか異世界は無理だろうな
そんなことするくらいなら日本人なら餓死してる

話をリアルにすりやいいってモンでもない

>>78
異世界と言っても大抵の場合パラレルワールドの一種だからな
厳密に言ったらシュタインズゲートのα世界線とβ世界線も異世界になる

視聴者や読者には日本語で変換して聞こえてるだけじゃね

>>95
今のガキは苦労するのが嫌いなんだと

まぁ気持ちは分かるわな。学校でも英語とか勉強させられるのに
エンタメ作品の中でも勉強なんてしたくない

もっともその苦労の過程を面白く書けるのが本当の良作なんだけど
そういう作品殆どないね。今期のゆるキャンや南極がそれに成功したんだと思う

何故？とか言ってる方が超ナンセンス
そもそも理由なんて無数に作れるんだもの
創作小説に何言ってんだか
ケチつけるとしたらドキュメンタリー宣言してる作品にだろが
バカなの？

日本語で話さないと読者が分からないからだろうが韓国語で会話しててお前ら分かるか

吹き替えの映画を観て
「どうして外国の映画なのに日本語で喋ってるんですか？」
と聞いているようなものだ

小説や漫画という媒体を介して、異世界言語を読者に向けて翻訳しているだけに過ぎない
そう考えると楽しめるよ、たぶんね

>>102
せっかく例え話出したのに全く見当違いで草

>>101
韓国語で会話してる異世界に主人公が飛ばされて数話かけて苦労の末に現地語憶えて
以降ずっと日本語字幕が下に出てるアニメあったら絶対見ない自信あるわw

異世界での魔法の呪文がなぜか日本の短歌で
主人公が古文得意でラッキー的な小説なら読んだ

>>103
おれも書いてから気付いたわ
なろうの異世界系ってまんま日本とか出てくるわ
それならこの翻訳理論は破綻する
うんちやね

>>102
作中の人物間のコミュニケーションについて言われてるのに吹き替えを例えに出すのは流石におかしい

話が進まなくなるので、翻訳してあるんだよ

こうゆう事を言うやつって現実世界と異世界の区別が付かないんだろうな
異世界いわゆるなんでも有りの世界
なんでも有りだから日本語が通じてもおかしくないわ

>>107
書いてから気付いた
これに関してはそういう作品が100％作者の力不足だから読者は悪くない

なんで萌え4コマの登場キャラクターはみんな美少女なの？

ファンタジーに現実的な話されてもね

転スラではデフォルト異世界語は日本人に通じなくて年月を掛けて習得する物して表現されてた
但し、主人公だけは大賢者スキルが同時通訳してくれるので通じると

異世界に行って言語習得するのに数十年かかってやっと冒険はこれからだ！
って時に元の世界に戻されて日本語わからなくなってて孤独死する

誰か書いてもいいぞ

魔法で言葉を通じるようにする作品はいくつかあった
全然触れない作品もあるけど

ほーんーやーくーコニャッークー

異世界と勘違いしてるだけで実際は群馬って裏設定なんだぜ

Google翻訳あれば余裕やろ

異世界に限らず日本人キャラなのに白人みたいなスタイルや顔立ちとかしてるのは疑問持たないのか？
キャラデザからして奇形で人間離れした奴とかもあるけど

結局のところ世界観の薄っぺらさと表裏一体というだけの話
そういう当然の突っ込み所を開き直って無視すればするほど世界観はペラッペラになるし逆もまたしかりということ

漫画やオリジナルアニメでも、異世界転移は多くあるけど
それらの作品だってそこらは適当なのばっかやで
なろうやラノベに限定してツッコむのがおかしい
ターゲットを絞った、ネガキャン・印象操作も程々にな

そもそも人間と同じ姿の知的生命体がいる時点でおかしくね？

>>62
帰国子女なんだよなぁ

中身ペラペラな異世界転生ラノベが多すぎるからな
オバロや幼女、ナイツマなどには言語が通じる為の理由付けが原作にちゃんとある
オバロは世界が以前に来た人に変化させられているから通じる
幼女やナイツマは赤ん坊からやり直して現地語を覚えている

他に異世界食堂の場合食堂に来るゲートで翻訳能力を異世界人が得ている設定
仮に店長があっちに行ったら言語が通じないと思われるけどね

>>122
異世界っていわゆる地球のパラレルワールドだよな
そう考えるしかない

どんな異世界だって、男のいない萌え4コマの世界よりは正常だろ

まあ別にそこはどうでもええわ

※121
100の突っ込み所と10の突っ込み所を並べて、何でなろうだけと騒ぎ立てる
典型的なろう信者さんの鑑

人型二足歩行巨大戦闘ロボに突っ込み入れるくらい無粋な事やで

この漫画だって異世界みたいなもんだろｗ

適当に都合よく言語が自動で変換される異世界物は大抵主人公の見てる夢や妄想だからじゃね？ってどっかで見て結構納得できた

>>123
1番艦の金剛って他の金剛型と違って向こう（イギリス）生まれだから、
帰国子女じゃなくて移民（艦だが……）じゃないか？

こんな昔から言われてる事を特に何の捻り一つ無く4コマにしたものが商業漫画として存在してる事の方が疑問だわ

ロボット物とかでの二足歩行型である必要性とかもそうだけど、現実とのギャップに対して、取ってつけた様な理由でもちゃんと作中で言及されてる作品は個人的には好感が持てるなぁ
ジョージルーカスの「俺の宇宙では音がなるんだよ」みたいなのも潔くてかっこいいとは思うけど、あれはジョージルーカスが言うからの説得力だしね

神様がかかわってる転生物はみんな言語理解能力を付与されてるよ。
看板の文字ってそれは挿絵や漫画家が勝手にかきこんだことで原作小説には表現されてないでしょ。

赤ん坊から転生した場合は現地語を普通におぼえるし。

4コマ作者、実はあまり読み込んでないんじゃない？

ならばナメック語とかグロンギ語とかハンターハンターの文字とか
そういう文字や言語をオリジナルで考えろというのか

で、作者オリジナルの言語で喋ったら
今度は「日本語でおｋ」とか言い出すくせに･･･

ガンダムの世界は公用語 英語だから

ジオン訛りってのは
ドイツ語訛りに近い設定

転生して赤ちゃんからはやり直すやつだと、この問題はクリアだな

そんなん言い始めたら何も書けないし読めない
現実とフィクションを混同しないように

独自言語作るの大変だからな、採用してる小説はいくつかあるが

裏日本

そこを突き詰めたラノベもあるし、異世界に限らず昔から外国人や宇宙人とか普通にあった事だしな
動物がしゃべったと同じレベルで納得しとけばいい

北関東から大阪行ってみた
異世界だった
駅から出て歩道を歩いて１分後、何で車に乗ってる人から「アホー！」って言われなきゃいけないのか分からない

言葉はもういいよ。ただ諺や4文字熟語とかも当たり前のように出てくるのだけは未だに違和感
異世界にも似たようなようなのがある、以前きた日本人が広めたとかいくらでも補完きくけどさあ

日本の作品なんだから日本語に決まってんだろｗ
異世界語で台詞が書いてあったほうが良いのか？ｗ

言語よりも

ゲームシステムが異世界で通用するなろう作品の方がよっぽど理解しかねるなぁ

>>145
ハリウッド映画だって翻訳したら日本の慣用句になるやん
異世界語が日本の四文字熟語に翻訳されて何がアカンねん？

>>145
とは言っても異世界の諺とか出されても意味不明だし
そこで意味の説明とか出されても更に蛇足になる罠
吹き替え版と同じで視聴者は異世界の言語や諺を日本語吹き替えによる改変で見ていると思った方がいい

転生したら子供からやり直すんだから言語習得するのも当然だろ

ゲームだと自動翻訳や定型文システムあるだろ

どうやって海外勢とコミュニケーションとってるとおもってんだ

おまえら、わざと議論するようなお題出してるの解るだろ？ｗやらおんに踊らされているの気付こうよ？ｗ

言葉が通じるまでの話を延々と書いたら話が進まないと文句言う癖にw

主人公が異世界に適応するまで何話もかける過去作品は
どれも展開が遅いとかこれ必要とか大抵文句言われるよね

草松

小野不由美くらいには文章力がないと書けないからだ
言わせんな

俺の宇宙じゃ爆発するんだよ

>>11
こういう掛け合いで言語が通じる原因を
説明というか想像できればいいんだよ
異世界転生物のほぼ原点にしてこのやり取りをスマートにできる
富野はやっぱりすごかったんやなって

十二国記を思い出したわ
あれも転生でしかも王様になったりするけどとにかく苦労しかしてないな

アベンジャーズだと宇宙人も神様もみんな英語話してるぞ

なろうでは言霊が自動翻訳してくれるって作品がある。
おかげで魔法使用時の呪文はアチラ側の発音使わないと発動察せられないわ（耳コピーができないから録音して訓練習得）、変な発音で覚えちゃ困るからって生まれた自分の子供に話しかけられるのは発音習得が完全な２ワードだけ、という主人公が・・

>>159
あそこのは役人になって神の身にでもならないと自動翻訳されんのよね……
おかげで漂流者は1から習得する羽目に

この4コマだけ見て他にも突っ込むとこが～とかアホか
他の話で他のネタもやってるわ

この4コマの女の子はなんで日本人なのに金髪なの？てぐらい野暮なツッコミだぞ。
言語だったらキン肉マンだって世界中から超人が集まってるのに言葉通じてるしな。

そもそも異世界に行く前の世界がなぜ今リアルに存在している現実の世界だと思ったんだ？
実はその世界や異世界も含めて言語が一つしかないのかもしれないじゃないか

転生はその世界で生まれ変わって一から育ってるんだからメインの言語は問題ないんじゃないか
看板の書き文字とかはまあ何とか独自のにしとけって話ではある
転送の場合はなにか理由付けが必要ね

ジョジョ三部の一行も何語喋ってるのかわからん。
日本、イギリス、フランス、エジプトで誰に合わせて喋ってるのか。

その世界ではバベルの塔が建てられなかったからやで
なんて言い分をどこかで見た覚えがある

バイストン・ウェルなら日本語だろうが外国語だろうが異世界語だろうがオーラ力で全部翻訳してくれる親切設計

アホが書いてアホが読む

何の問題が？

中世レベルの文明なのに異様に小奇麗なアホ設定

これ翻訳本を読んで外国人なのに何で日本語を話してんの？ってくらいの愚問だよな
なんで現地の言葉が分かるの？は覚えたからでいいだろ
実際俺が読んだ話はだいたいそうだったし

言葉も常識も通じない
職も食い物もない、モンスターに襲われる

リアルを追求したら
チートでもなきゃ１週間で詰みだからな

ちゃんと考えられてるハイファンタジーは国家や人種や言語も宗教も設定されてる。
なろう書いてる奴に無知なアホが多いだけ

ナオコサンの人か

そもそも異世界の空気が同じ成分とは限らないし、炭素生物ではないかもしれない

日本の漫画やラノベに突っ込んでもな

作者がどうしたいか？だけで良いでしょ

話によりけりだよ、１３ウォーリア―なんかこっちが言葉解らないだろうと好き勝手悪口言ってたし、主人公が注意してやっと普通の話しをしだしたんだ

俺も日本語はともかく異世界で英語使うのはずっと違和感あったわ

オバロとかログホラはその辺を気にしなくていいから設定としてはよく出来てるな

英語は宇宙共通語です。
非論理的ですね。

>>176
別の惑星ならそうだけど
パラレルワールドの地球なら大して変わらんだろ

きっちり転生してる場合は
その国の教育課程受けてるんだから
日本語表記になってるだけだろと

お前らが言ってるのは召喚系だろ

スターウォーズもハリーポッターも英語で通用してるが、そこつっこみ入れてもな

異世界転移した主人公が現地の言語を解読していく作品がカクヨムにあったな
そこそこ人気だった

言語についてはなにかしら理由が触れられてると思うけどな
挿絵に突っ込んでる件は
読者向けに翻訳されてるだけで実際に英語や日本語が使われてる訳じゃないだろ

ラノベのお約束を何を今さら
指摘してるつもりのこの漫画だって二次元なのに三次元のふりしてるだろ

アーサー王が日本語しゃっべるのに違和感あるわ

言語の問題は別に異世界ものに限らないしアニメや漫画、ラノベに限った話でもない
例えば戦国モノの時代劇とかを考えてみろ
ほとんどの戦国武将は皆、武家言葉らしきものを喋ってるが、大半標準語アクセント
せいぜい秀吉をわざとらしい尾張弁で、島津家をわざとらしい薩摩弁で喋らせる程度
信州弁の真田幸村とか、東北訛りの伊達政宗を見たことがあるか？

本筋ではない細かい所にツッコミたくなる作品は
本筋がつまらないからツッコミたくなるんだぞ

永遠のアセリアか

そもそも知的生命体がいるかどうかとか、
いたとしてヒトの形をしてるのか、とか。
どっから地球準拠にすんのかなんて作者が勝手に決めればいいこと。

転送パターンはスキルとかで解決したりするけど
転生モノは現地語を一から学ぶって事で補完してますな

召喚転移では必ず言語習得の特典あるからなにか問題でも？

洋ゲーとかやったこと無いんだろな、こういう疑問持つ連中

現実とフィクションの区別がつかなくなってきてるな
お前ら全員病院に行ったほうが良い

ストロングゼロを飲んだ状態
こまけぇ事はいいんだよ!

バベルの塔がないから

>>説明して面白くなるなら無視されないと思うよ
つまりやったところでつまんねぇってことだ

ちゃんとそこら辺やってる初代マクロスより面白い異世界ラノベとか存在すんの？

詠唱すると魔法が出ちゃう世界なら思念送ってるとかで説明つく
文字が読めようが超自然（神秘）で終わり

自然界の法則超えてるのがファンタジー文学の大前提だしな
異世界の法則なんか真面目に描写してたらSFファンタジーになっちまうよ

火星とか金星の頃からの伝統だし

その辺のリアリティは追及するとキリがないから無視できるけど
レベルだのスキルだの言い出したらもう無理
ドラクエでもそんなメタな会話しねーだろ

虚構である物語にツッコみ始めたらキリがなくなってしまうわけで…
そうなってしまったら自分はそのジャンルは卒業し頃ってことだよ

まちがっても楽しんでる人たちに正しさを啓蒙しようとか思ってはいけない
相当余計なお世話だからｗ

猿が英語をしゃべってるのに地球と思い至らないとかな

まぁこの作者さんは宇宙人がいきなり日本語喋ってたりする
漫画描いてたし同じ穴

>>145
駄目すら使えなくなるけどな

あまり深く考察してはいけない問題ではあるけど
こういう問題点を「上手に」料理している小説があると作者評価を上げている

ただし、ほぼ出会わない

>>145
ゼロ魔では、魔法で強引に会話が翻訳されてる設定だったが
文字を覚える段階になって、直訳すると意味が変わる言い回しや諺が
日本語で意味が通るように翻訳されてたのが判明、というネタがあったなぁ

十二国記じゃ言葉を覚えられなくてずっと下男やってる悲惨な爺さんがいたな

ついこの間、同じ内容のスレをここのサイトでみましたよ。

まあ大体は、ちゃんと設定があり説明もしているな。
ここに穴があるのは駄作と言っていいだろ。

ちなみに何ていう漫画なのこれ？
面白そうだから読んでみたいな

この記事に更に突っ込む前にkashmirくらい知っといたほうがいいぞ

>>100
カシミールは全然馬鹿じゃないと言っておこう
アルミホイルのブックカバーが必要とまで言われるくらいやべー奴だぞ

>>65
ナオコさんは一応アニメ化してるぞ、Blu-rayの販売オンリーだけど
みすずがモノローグでしゃべらないのが不満だった

>>167
水中で、スタンドを使って会話すればいいのでは？と言ってるシーンがあるので、無意識にスタンド経由でしゃべっていると解釈

>>109
うむ、この作者の作品読めばわかるが、完全に異世界の人間みたいな奴だぞ

ベルサイユの薔薇だってキャンディキャンディだってみんな日本語じゃん
俺たちのわかる言葉に翻訳してくれてるだけだろ

>>218
肝心なのはこの作者の作品を誰も翻訳してくれないこと
キルミーベイベーのアンソロとか意味不明過ぎてヤバかったわ

kashmir知ってる人と知らない人で反応が違い過ぎて面白いな

作者視点になればその辺をスルーする理由がわかる

いちいち通訳を挟むとその分余計なつまらない描写が増える
主人公が不慣れな言語を少しずつ覚えていって何度も誤解を繰り返しながら意思疎通を図るなんてことしてたらそれだけで本筋のストーリー展開が遅くなる
作品世界に出て来る文字を異世界語にしてしまうと、読者がついていけない
いちいち字幕をつけるのもくどいしスペースを取る
エトセトラエトセトラ

カシミールの漫画の一部切り取った物に対して
ドヤ顔であれこれ語るのは恥ずかしすぎるぞ

森岡に言語デザインしてもらえ

>>187
それにはちゃんとした理由があるから
あれは正確にはアーサー王のコピーに召喚先の知識がインストールされたもなので
オリジナルのアーサー王ではない

サモンナイトとかだったら、「言葉が通じないと、召喚した異世界の者を使役できないから」とかの理由で、召喚された際に自然に現地の言葉を本能的に理解できるようになるって話だったな

お前の漫画のほうが異世界だろという・・・・

ラノベを読んできて思ったんだが、ある一つの定番のテンプレな要素をどうやって大きくひねって逸脱した展開にするかを考えてきたんだ。そう。そのよくあるテンプレな要素は, [なぜか女しか使えない能力を突然男である主人公が急にその力に目覚めてしまって,そして女子しか通えない学園に入学させられた]という主人公だけ唯一の男キャラの作品だ。

そこで僕は思いついたんだ。それを逸脱した展開にするのは, その女の園とも言える学園に一人だけの男キャラを入学させず、二人の男キャラを入学させてやるのだ！つまり,主人公の親しい同性友人も主人公と同様,特別な能力に目覚めてたった二人の男性だけがその力を使えるようになって,その直ぐ後に学園に転校してどっちもハーレム状態に。僕はその二人を別々の違う組のクラスに入れて, 両方も3人の親しい女性の仲間と仲良くやっていくように物語を書きます。

学園外の活動の時その二つのグルプは別々に行動する時もあるし、共に協同作戦に参加して敵達と戦うという展開にもするしで, 色々な場面や状況に持って行きます。NTR展開の要素を入れるつもりは微塵もないので, 二人の男主人公に割り当てらたヒロイン達も決してあっちへ靡いたりしないので読者も安心させたいんだ。そういったテンプレな要素をこの形で設定を大幅に変えるのはどうだろうか？受けそうっすか？

kashimir先生の絵だな。
転生ものだと、赤ん坊のときにその世界の言葉を覚える無職転生パターンが多い。
転生といっても赤ん坊から始まらずにいきなり大人からのパターンだと、
神様が「向こうの言葉が分かる能力をやろう」って感じの場合が多い。
転移や召喚ものだと向こうの言葉がわかる理由を説明してあるものは少ない。

永遠のアセリアで主人公が一から言葉勉強していくのは良かったな
異世界の雰囲気作りにとても効果的だった
プレイヤーもちょっと聖ヨト語覚えたりして楽しいし

ちなみにマギの世界は統一言語だったぞ

このツッコミ自体がありふれすぎてて
さんざん弄ったりネタにされた後っていう
戦隊の不自然なとこにツッコミ入れて喜んでる人の
こいつカーレンジャー観たことないんだな感みたいや

なろうキッズイライラで草

>>231
kashimirの作品ろくに読んでないくせに一部切り取った画像だけ見て
妄言垂れ流してるお前みたいなのも滑稽よ

そもそも異世界なのに人間と同じように進化した生物がいるだけで奇跡

学園外でダブル主人公どっちもハーレム状態という二つのグルプが別行動をとって別な場所に行って敵達と戦うのって, 二つの視点があってまるでLOTRのアラゴン一行とフロド一行ですね。まあ, 違う点はどっちも男がリーダーで女の仲間ばっかいるしで両方の男主人公もハーレムで楽しくて色気もたっぷりな冒険ですね。　

一人だけの男が得をしてると私は主人公に嫉妬してハーレム作品を今まで避けてきたがダブル主人公でどっちもハーレムなら, 嫉妬しないのが何故でしょうか？もしかして自分も主人公になれるっていう二人目の主人公に感情移入できるからでしょうか？　

あるいは, ダブル主人公だと一人の男主人公よりも一人だけの男が選ばれた存在みたいな構図が薄れて現実における自分の立場や状況にもいつか自分より上の出来る男と対等な場所に立てる未来を想像できてしまうからでしょうか？

そんなとこ凝って設定作っても読者は気にしないからしゃーない

異世界系っていっても赤ちゃんから転生してる場合もあるけどな
この場合全部現地語

宇宙世紀ガンダムは英語に統一された公式設定があったはず。
UCとかもその世界観で作られてるし。