若くてかわいい人妻と独身の女の子に交互にちんぽいじってもらう！！

お前らの反論が

やら管さんの収入になります

連投すればやら管さんの収入もアップ！

対立してバトルしてやら管さんの役に立て！

お前らはやら管さんの養分

土人が価値観押し付けんじゃねーよ

もうお婿に行けない って
言葉は有るの？

ポリコレとしては
若い女性がパパ活しててもお嫁に行ける社会にするべきなんだよね

翻訳なんてAIでじゅうぶん

AIでええやろ

日本語→他言語の翻訳がおかしいとキャッキャしてるけど
他言語→日本語だっておかしい翻訳いっぱいあるからな
というか翻訳できない単語やニュアンスが伝わらない表現とかいっぱいある

>>2
と養分が申しております

AIに駆逐されてしまえ

V記事ガッツリ減ったけど怒られてるのか？

ＡＩとか不自然な直訳しかまだできんやんけ

言葉は国によって違うから翻訳の差は仕方ないでしょ

嫌なら勝手に訳で変えてろ
翻訳者風情がオリジナルにまで口を出すな

このセリフを言えるホロメン何人いますか？

＞bimbo＝ヤリマン
海外でも貧乏人はヤリマンというのは常識なのか…(困惑)

自分で作れ

>>11
にじがやらかすとホロを叩く記事が上がると言われているからにじに何も起きていないという事なのかもしれない

AI翻訳の不自然さを我慢する方がまだマシなレベルの思想汚染

映画評論家だから英語勉強して字幕なしで見てるわ
アニメ評論家も字幕なしで見てるだろ

翻訳関連にLGBTが浸透してるからな
むちゃくちゃな翻訳されてる

>>16
「貧乏人はヤリマンが多い」

なんか分かる気がする
俺の地元は田舎地方だが、そこにも俺は知らないが地元で有名なヤリマンがいる…？

Katrina Leonoudakis＠katrinaltrnsl8r

キリスト教じゃないの？

文化侵略されてる気がして嫌なんだろう
この手のやからは、自分が文化侵略するのは良くて、他人は許せないという子供だから
どうにもならん

>>1
tik tokの発想は障害者の発想と同じ

娯楽が少ないからな

誰も私と結婚したいと思わないって訳すって事は
もしかして非処女＝結婚できないに引っ掛かってるんじゃなくて
お嫁の部分に引っ掛かってるのか？

>>6 >>7 >>10

■Katrina Leonoudakis　2023年12月22日
I don't have words for how embarrassing and disappointing this is.
Instead of paying a human to do a quality job, they're using AI to get a mediocre product for free. Is this how little they think of English-speaking audiences? Of translation? For shame. （これがどれほど恥ずかしく、残念なことか、言葉では言い表せません。質の高い仕事をするために人間にお金を払う代わりに、AI を使って平凡な製品を無料で手に入れているのです。彼らは英語圏の聴衆や翻訳についてこれほど考えていないのだろうか。恥ずべきことだ。）

サウスパーク？

fuck野郎

なっちもびっくりや
お前らもパッションプレイを
情熱のプレイって訳されたら嫌だろ

>>4
あるよ

原作改変ってヤツやな

何か昔見た

村上春樹をみればわかるように、ちゃんとした翻訳家を雇ったら世界で認知される
まぁ最初からある程度英語で書けばいいだけかもしれんが…

翻訳に翻訳者の思想を入れるなよ

ビーストウォーズも外人から見たらこんなんだったんだろうな

>>22
お前の学生時代のクラスメイトとか今頃地元中でお水や裏稼業してるぞ
地元の事すらお前ホント何も知らないんだな
ひまわり学級卒だろお前？だから何も知る機会がなかったんだよ
今でこそネットがあるが、こういう情報はもっと早くから知っておいた方が得なんだぞ

お嫁に行けないはエロフレーズだから変更されたらそれこそブチ切れもんだろ

海外の戸田奈津子は草

ズブズブだった (3)[ニ速VIP]
2:【悲報ひろゆきさん、創価学会の手先
】西村ろゆきさん、創価学会の手先だ今の怒涛の統一会アンチ行為わら。われわ

翻訳家を選べるようにしたらいいじゃん
そんで翻訳の投稿もできる

翻訳家なんてどこもそんなもんだろ
ハリポタの翻訳とか酷いもんだった

I am pervert sodomy moefag-neckbeard loser doomer

学校の怪談の翻訳クソワロタ

学校の猥談やんけ

変な思想持ちの翻訳者よりＡＩ自動翻訳のほうがトラブル起こさず良いわな

現実でこの台詞言う人
どれだけいるのかな

翻訳家「ウケるやろなぁ(ﾆﾁｬｱ」

自己顕示欲なんでしょ

こいつAIにブチ切れてた翻訳家じゃん

やらおん　2023.12.24
漫画「魔法使いの嫁」、AI翻訳の英語版を発表して炎上

Katrina Leonoudakis
AI翻訳はタダですが「魔法使いの嫁」の素晴らしさを絶対に壊してしまう。ヤマザキ先生や英語ファンがかわいそう。Bushiroadのケチ。人間翻訳が高すぎっていうの？英語ファンのことどうでもいいと思ってるの？なんて無様なこと。恥ずかしい。漫画に機械翻訳を使用しないこと。

>>47
AIが変な思想持ってるかもしれない

よくある海外のフェミが何かと戦ってる風刺イラストとアイコンのキャラそっくりだな

あれって「主人公くん私をお嫁に貰ってください」って意味合いだろ

>学校の怪談の吹き替え改変

これ子供向けなの？
すげーな

貞操観念が厳しい社会だってあるだろ
不寛容だな

>>52
機械族の反逆だー！

もうお嫁に行けないって何が駄目なんだろう

レイプされたとか？

>>46
>>55
冷静に考えたら学校の怪談キャラってエロい見た目してるしな…(ロリコン)
あれぐらいの年齢なら性経験も豊富(俺らもヤれるとは言ってない)

こいつの翻訳が間違ってるんだろ？
同じ外人の誰かが指摘してやれよ

>>59
そういや今思い出したけど、先週の休日辺りでやべぇ記事あったよな
妹の足を兄が舐めてるってやつ
ヤバすぎて一時期それの思い出し笑いでずっと爆笑してた

メイドラゴンのは声優が翻訳兼任してるやつでもめたやつやな

クソメガネのせいで景気が悪いから中古者市場だって人気あるんだぞ！（今の翻訳）
べべべつにあんなにはははだか見られたって何とも思わないんだからねっ！（10年前の翻訳）
月が汚れています（明治の翻訳）

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

クリエイターですらないイチ作業員ごときが他人サマの作品に自分の思想を差し込むな

その結果が立ちんぼ・パパ活の爆増や

それなら婿養子だ！

>>58
ラブコメで裸を見られた時とか？
いうて最近見た覚えがない
どこの国にもいる難癖クズ

クール教信者はガチガチの反戦極左だからいいんじゃね、お仲間だし

学校の怪談の翻訳は、権利買う代わりに字幕は自由に改変させてもらう、という契約だったから、やらかしとはちょっと違う

もうお嫁にいけないって観念は明治期に西洋（欧米）から来たものだろｗ
キリスト教の結婚式の式場の通路をバージンロードと言うからなｗ

日本の習慣や風習を英語に翻訳しても意味不明になる
逆に英語を日本語に変えても同じ問題が出る
だから自国の水準に合わせて翻訳される
その結果原文とは全く違った表現に変わる
それが嫌だから吹替版に取って代わられたのだろ

一平の時もそうだったけど外人は翻訳下手くそだよな

昭和の英語小説もベリー系の果物はみんな「コケモモ」って翻訳されてたしな
好きに翻訳すればいいやん

>>68
今月のきららの「ばくちぬぎ！」でケツ見られた賭博部顧問の女教師が泣きながら言ってた

オリジナルを尊重しない結果海外ファンがAI翻訳受け入れた方がマシって意識広がってんの笑うに笑えん

翻訳家なんて確実にAIに駆逐される仕事じゃん

まだおおやけに文句言ってくる奴はマシで
本物は勝手に自分の思想入れて改変翻訳だしね

そんなー100点の仕事されるくらいなら
AIの50点の翻訳の方が遥かにマシ→普及って流れだろうね

永井豪とダイナミックプロの大半の作品がだめじゃん！

>>71
バージンロード＝童貞、処女の道

初体験なんてとっくの昔に済ませてる既婚同士が何を言ってるんだ

>>70
もっと悪質やな

>>73
対応する単語が無いからな

ビーストウォーズの翻訳って本家から怒られたりしてないんかな

>>63
これは評価
（政治思想抜きでも）

お婿に行けないという表現もあるからジェンダー平等やぞ

>>83
いっぱい言い訳したから大丈夫

オタク用語の「嫁」は性別関係ないんだよな
男でも女でも嫁は嫁
つまり俺が好きなキャラもTS娘という嫁だ

>>1のうんこを
>>2が毎日飲む

ウンコ害虫が

それは大和撫子という絶滅危惧種の否定だからね。

クランチロール(旧ファニメーション含む)は取り扱う作品数多いから英訳が適当
この辺はネトフリとかディズニープラスやHidiveとかの方がしっかりしてるらしいね

>>90
今の日本って二次元の中ですら大和撫子なんて絶滅してねぇか？
ハルヒとかゼロ使、俺妹辺りの時点でちょっと少しだけ女が強くなってきた気がする
令和の今は見事に高飛車ビッチだらけだし

嫁は男尊女卑で
希望の前提の行けないは
反ジェンダーポリコレで粛清される

>>92
ハルヒキャラですらみくるとか長門が大和撫子のイメージに近かったよな
そのころはまだそういう概念はあったし駆逐されてなかった

>>58
嫁は家女と書く、英語ではhouse wifeや
発言した瞬間、離婚とかじゃなくて戦争や

>>54
嫁は男尊女卑

>>94
ヤンデレであることを除けば朝倉さんも割とそんな感じ。他該当キャラ多数
まだあの頃はそういうのはちゃんと生き残ってた

>>3
嫁は男尊女卑
ジェンダーポリコレだから妻だろ

>>5
嫁は男尊女卑
ジェンダーポリコレだから妻だろ

>>98
妻も駄目やぞ
だからポリコレなんか嫌いなんだよ

>>1
情報が古すぎる

最初だけメイドラゴンかと思ったら学校の階段もメイドラゴンいてワロ隊

学校の怪談のコラじゃねえのかよ

他人の作品を改変することでしか
自己表現できないクズは消えてくれ

怪獣8号の1話、乳首から尿が出たところで使ってたな…
漫画の数コマの下らない場面をアニメにするのは禁止しろ…

なんやねん、この取って付けたような（ブチギレ）って
やらかんの勝手な「ブチギレ」解釈も、ガイジンの翻訳並みに酷いで

つーか「もうお嫁に行けない」は慣用句みたいなもんやろ
空気嫁

>>107
嫁は男尊女卑
ジェンダーポリコレだから妻な

アイコンみるとこの翻訳者がどんな奴か一瞬で分かるな
キモいから日本のアニメに関わるなよ上野千鶴子でも翻訳してろブス

>>108
あっそ

妻もダメなんだが、情報アップデートできないAIは情けないな

ジャップｗｗｗｗｗｗ

地の利を

ぶっちゃけ「チー牛殺害」って言葉より「チー牛いじめ」って言葉の方がすっげぇイライラするけどなんでだろう
殺害行為よりいじめ行為の方がヘイトクッソ溜まるよな、何でか知らんけど

AIはポリコレ勢が支配してるんで反バイデン的な意見はもみ消されてしまいがち

アナﾉﾚファックされてなければセーフ

漫画の中の話を現実の価値観でキレル感覚がよーわからん。
つまりフィクションはNGってことなんかな。新聞でも読んでればいいのに。

マヌケ外人には悪いけどもう数十年も前にそんな価値観無くなってるんだわ
アニメでも最近ほとんどこの表現ねえだろ
更に言えば数十年前のアニメでこの表現が使われてたとしてもほぼギャグ要素なんだわ
マジで他人様の表現に難癖付けるんならせめて現状を理解してからにしろマヌケなゴミ外人

アジア人の作ったものにアメリカ人が文句つけるのはポリコレ的に正しくないね

>>114
いじめは生き地獄だからでしょ
殺人は場合によってはそれ以上苦しまない慈悲ともなる。生命という自由は奪われるが
死んだ者は転生するので殺人を受けた者は転生できるが、いじめられてる間はまだ生きてるから転生もできない
いじめとはあえて殺さないでサンドバッグにする魂の殺人だからだ
そんな状況たちでは死とはある種の救いだったりする
まぁどのような状況であろうと、そんな悲惨な末路をたどった者たちが来世で報われるかと言うと、
世の中はそんな甘いものでもないし…

人様の作ったもので稼いでるのに自分もすごくなったと勘違いする奴多すぎやね

勝手に翻訳して勝手にダメージ受けるとかｗ

ポリコレフェミは死滅させなければならない文化

新記事をあえて作らないってことは、この記事がだいぶ受けると思ってるんだろうなやらハゲは
でも全然米来てないぞ。そろそろみんな飽きてる頃だから早く新しいニュース持ってこい！
全く、この記事でゲラゲラ笑ってるやらハゲの顔が頭に浮かぶわ。住民はもうとっくに笑い飽きてるのに

>>むちゃくちゃだな
>>海外の戸田奈津子みたいなもんか

全然違う
戸田奈津子のはただの実力の問題であって思想の問題ではない

これは思想の問題
ポリコレ思想を持ったやつが無理矢理ポリコレをねじ込んで翻訳してる

最近のアメ公の作り出すポリコレやらフェミやらLGBTやら菜食主義とかいう価値観の魅力のない事よ
新しいエンタメを生み出せなくなって苦し紛れにわけのわからないこと始めて自滅して馬鹿じゃねーの
根本の自分達は進んだ人間なんだという差別主義丸出しの性根が透けて見える

>>83
あのまま翻訳したら暗すぎて子供に受けないだろう

>>124
2時間で120レスはちょっと少ないよな、スレ進行自体はマターリしてるが
これでも数ヶ月前まではまだ多い方ではあったが
先週は1時間あれば200レスは軽く行ったのに

アメリカでＡＩ翻訳が歓迎されてる背景には、こういうポリコレ翻訳家による原作意図を無視したポリコレ翻訳が社会問題化していたせいってのもある

人間に翻訳やらせるとポリコレ翻訳される危険があるため、それなら多少翻訳がおかしくてもまだＡＩにやらせた方がマシ、たとえＡＩによって翻訳家の仕事が奪われるとしても、自らのポリコレ思想をねじ込むような糞翻訳家なら仕事を失って当然だし、むしろそういう翻訳家はどんどんクビにすべき
みたいな理由から、翻訳に関してはＡＩは肯定的に受け入れられている

何者でもない者が何者かになった気になるだけの為に既存の物を攻撃する
何て醜いんだろう

>厄介な社会の家父長制的要求にイラついたから
もう翻訳とかいうレベルじゃないだろｗ
完全に自分の思想ぶっこんで改変しとるやん

>>126
問題ないことを問題あることにして叩けば、自分は人より上になった気になれるからな
そうやって手軽に偉くなりたい人間がポリコレとかに染まる

共産主義や独裁国家の「忠誠心」「愛国心」と同じだ
何もできない無能でも、トップや国家に対する忠誠心と愛国心だけで、何の努力もせずとも手軽に簡単に偉くなることができるから、忠誠心と愛国心だけが高い無能が、忠誠心や愛国心の薄い有能を蹴落として粛清して追放して出世する

それの自由主義版がポリコレ
「博愛」「正義」をアピールすることで手軽に他人を蹴落として出生したい怠け者の無能がやるのがポリコレ

>>132
ポリコレやってる連中が、もしナチス政権下のドイツやスターリン時代のソ連に生まれてたら、間違いなくヒトラーやスターリンを崇めて、独裁者に反抗する人達を秘密警察に売り渡すような人間になっていただろう

やつらはまったく同じ人種
何の努力もせず手軽に他人を蹴落として偉くなりたいために、「忠誠心」「愛国心」「博愛精神」「正義」を利用してるだけのゴミクズ

もうAIでええやろ

自分たちのチンケな価値観しか認められないガイジだから
黒人たちに乗っ取られるんだよｗ

馬鹿外人ってのは基本的に知恵遅れだから馬鹿外人の作るもんはなろうレベルのカスだしキャラデザとか見たらそれ以下だし
知恵遅れに触らせたらどんな名作もめちゃくちゃになるに決まってるわ

外国人死ね

AIは言葉をただ訳するだけで、作品のキャラの細かな関係性やこれまでのやり取りなんかを理解できないから正しく翻訳できない

別に無理して日本アニメの翻訳やらなくてもいいんだぞ仕事選んでくれて

かなりアニメ見てる方だが、１０年かそれ以上はそういうの見かけてないんだが？
昭和のアニメの翻訳でもしてるのか？

バカな翻訳者から仕事に関わる権利取り上げろよ

>>139
気に食わないものをぐちゃぐちゃに塗り替えるのが趣味だし利権でウハウハだから絶対手放さないぞ、だから向こうのアニメファンが日本語勉強しなきゃ作品理解出来なくて苦労する

このクオリティならAIにやってもらった方がマシだな

責任とって結婚式してね♡の意味なんだが

婚姻まで貞操を守らなければならないという考えがすでに日本から無くなってるじゃん
非処女でもお嫁には行ける

ポリコレどもはアニメを見るなよ

まじで、100年前の共産主義者やファシストと同じ行動を捕る連中だなだな。ポリコレファシズムだわ
エマニュエル内政干渉犯罪もやってきてるし、これ、もうコミンテルンだろ。米国コミンテルン
米国のコミンテルンが、世界中でパヨファシズム・共産主義的な思想輸出の組織活動をやっている。そりゃディープステートと言われるわ

>>洋画の日本語字幕もこんなもんだよ
>>日本人に通じない会話は大幅に改変してる

だから、戸田奈津子は叩かれてるし、字幕なんていらねえって言われてるんだよな
役立たず字幕翻訳家を養うために、何で不便な字幕で鑑賞しなくちゃいけねえんだよなぁ

　地　の　利　を　得　た　ぞ　！

原文と翻訳の両言語をわかる奴が自動翻訳に下訳させて監約するのがいっちゃん早い

>>2
これが嫌儲ってやつか

こうして記事をまとめてくれて労せずにネット上の話題を把握できるのは
まとめサイトの恩恵なんだから、それで広告収入得たってよくね？

どうも他人が儲かるのが嫌っていう思考が俺には理解できん

「アメコミ翻訳家」でポリコレ日本人を雇って、業界ポリコレ侵略までやってきてるからな。あいつら
まじでコミンテルンだわ

ポリコレ界隈の大御所翻訳家じゃねーかw

この人みたいな翻訳家がいるから
AI翻訳にしろって言われてる

その感覚を日本に持ち込んだの、おまえらキリスト教国だろ！
日本人は江戸時代まで見境なくやりまくってたんだよ！

一平「俺が翻訳してやろう」

なんでって ユダヤ人は宇宙人なのよ！

価値観合わないってなら日本のアニメなんて見なきゃいいのに自分達の価値観に合わせろとか海外オタも大概頭おかしい

ヒステリーババアうるさいよ
じゃあ男が不快な差別翻訳したら死刑ね

「日本は家父長制が根付く差別国家！」という先入観が海外にはあって、
それを頑なに主張する事で自尊心を保というとする欧米人がかなり居るんよ
これは昔からそう

>>8

たまにいるフェミオタクor虹色オタク外国人が害過ぎる。連中、2次元コンテンツ中途半端に「好き」だから害ばら撒いてて気持ち悪いわ。思想に反するなら関わるなて。

AIだから翻訳とか賛成やわ。ポリコレ人間が害になっている。

>>16
「美人だが頭のからっぽの女」の英語だから無関係だわ、発音少し似てるだけ

>>39
貧乏が由来という前提が間違いだから

>>158
むしろ日本の家庭は父親が一番ランクが下なのにな

ローマ帝国の家父長制度見たが
ありゃ苛つくのもわかるとは思うが他所でやれ

お前の意識を抹消しろよ外人さんｗ

>>108
妻らんこと言うなや

ガイジンは自分の価値観が全てという固定観念は捨てて
多様性を理解しな

だったら日本のアニメなんて見てんじゃねぇクソボケが！

仕事でやってんなら原文に従え、プロだろ
原文を改変しようとかただの翻訳の癖におこがましいんじゃボケ
お前みたいなクソは仕事を失ってAIにした方が世の為だ

>>134
ポリコレに関しては人間の翻訳者が人間の原作者の権利を侵害してるからね
ポリコレ翻訳されるくらいならＡＩの方がマシっつか原作者の権利を侵害しない

イラストＡＩみたいに原作者の権利を侵害しまくるＡＩには反対だけど、翻訳ＡＩみたいにむしろポリコレによる人権侵害から原作者を守るためのＡＩ利用には賛成だわ

>>16
多分ビンボーじゃなくてビンブーだと思う

>>147
戸田奈津子はただの実力の問題
実力が追いついてないから上手い翻訳ができないだけ
こいつみたいに自分の思想をねじ込んでるわけじゃない
一緒にするな

文化や慣用句が違うから意訳は構わんけどそこに思想をねじ込むのはアウト
翻訳は翻訳家の思想をねじ込むための場ではない

例えばワンピとか大手相手にこういう翻訳したら訴えられるかもしれんから
ポリコレ脳なりにリスク管理はしてるみたいだ
AIにやらせるまでもなく契約で縛れば問題解決するんじゃないかな

これもしかして大きなシノギになるんじゃないか？
クソみたいな思想混入しない作家の意向に沿った翻訳家がいれば海外配信ももっと売り出せるかもだし

>>149
広告消すと見やすいぞｗ頭悪そう🤪
それにやら管的には広告なしで診て貰いたいって思ってるぞ
漫画村関係者してたぐらいだからな
だからちゃんとＡＤブロックしてやれ、お前迷惑だよ

>>8
ニュアンスでバグるのは仕方ないけど勝手な改変は日テレと同レベル

人の褌で相撲を取るも禁止にしろ

違法サイトのための翻訳

メイドラゴンの家父長制は公式の翻訳家の仕業だっけ
海外声優を先導してWoke運動を推進しまくりファンから非難されてる
けっこう有名な活動家　なお日本語は話せない

またこいつか