アメリカZ世代が感じた「日本のマンガ文化」の“違和感”と“多様性の欠如”とは？
https://news.yahoo.co.jp/articles/665057661df72f82a2115064a50251e096d68b71

◆漫画の表現に違和感？

続いての話題は、日本が誇るマンガ文化について。日本のマンガに関してもメアリーは気になったことがあるのだそう。今回、面白い考察を聞くことができました。

メアリー：日本の問題はアニメやマンガのなかにもあると思う。オタクと呼ばれる人はアメリカにもたくさんいて、日本の文化に本当に夢中になっているけれど、そんなオタクから見ても不思議なことがある。

例えば、人々が異なる宇宙にトランスポーター（輸送機）で運ばれていくアニメがあったとするでしょう。その宇宙は、日本のルールに従って機能しているの。つまり、私たちは完全なる異世界にいるにもかかわらず、そこにまだ日本文化や常識が普通にあるというのは、本当に奇妙に感じてちょっと理解できない。多様性がないというか、アニメのなかにもそれが表れていると思う。

ノエ：面白い考察だね。外国人を描写する場合でも、例えばヨーロッパを舞台にしたマンガでも、背景や言語はまだ日本の文化で描かれている。

メアリー：あるマンガを読んでいて驚いたんだけど、男の人が異なる世界にテレポートしたとき、彼が「温泉に入ろう」って言ったんだよね。「はあーっ」とか思っちゃった。

ノエ：例えばアメリカのバスケットボール選手を描いたアニメがあるとして、そこに「後輩と先輩」というコンセプトが使われていたら変だよね。アメリカには後輩も先輩もないからさ。

これについてシェリーは「アメリカでは年齢はあまり関係なく、年齢が上か下かで態度を変えるということもありません。もちろんリスペクトはしますが、職場の上司（ボス）でもスポーツのチームメイトでも、先輩・後輩というコンセプトはありませんね」と補足。

「異世界物の作品なのに温泉が存在する」といった設定は、日本人からすれば“マンガならではの荒唐無稽な面白さ”として受け入れられますが、外国の人から見れば実に不思議に、ときには不自然に見えるポイントのようです。

こうした描写について、「なかには『外国文化を知らないのでは？』『異文化に対するリスペクトがないのでは？』と感じてしまう人もいるようです」と話すシェリー。

今回のディスカッションを振り返り、シェリーは「こうしたマンガやアニメに慣れ親しんでいると、無意識のうちに『外国の人も日本と同じような生活を普通にしている』と考えてしまいがちになるのではないか？ という問題提起でもありますね」とコメントして締めくくりました。

そういう作品もあるだろうがそうではない作品もある、それが日本の多様性だよ。
 
 

お前らの映画やドラマだって、過去の日本なのに英語でしゃべってたり勘違い日本とか平気で使ってるだろ。そういうのは本気で突っ込むのは野暮だろ。
 
 

各マンガ表現を否定するなら映画や海外コミックでの日本謎文化やらサムライニンジャイメージを否定することになるんですけど…あと先日の迷惑系で捕まった人みると怖い以外の感想ないですよね
 
 

違う世界を描いてるはずなのに日本のルールで運用されてる作品が気になるってだけ。
日本でなろう系を批判する時にリアリティの欠如とか言うのと同じ話。
多様性の欠如は大袈裟だけど目くじら立てるほどでもないっしょ
作品には多様性があるとしてるのに同じようにアメリカ人だので括っちゃって反論してるじゃん
 
 

何と言うか、欧米人らしい差別的な指摘で笑っちゃった。だからダメなんだよな。
 
 

成る程な、わかるけどそりゃ仕方がないさ。そもそも描いてる人も読ませる相手の想定も日本人だもの。最初から世界的に売る予定で描く漫画は無いんだわ。
 
 

ハリウッド映画で描かれるトンデモ日本にも文句つけてもええか？
 
 

違いを理解したり認めるのが『多様性』じゃないのか？　コレは良いけどアレはダメだというのは、多様性じゃなくて手前の意見を押し付けるだけの単なるワガママでしかない。
 
 

娯楽作品に「SFとは～リアリティが～」って言ってる連中が日本のSF衰退させたんだよなぁ。あれもSFこれもSF、ってやってりゃあよかったものを。
 
 

自国の面白いマンガ読めばいいじゃん
 
 

舞台がどこであろうと日本人が日本人向けに書いてるんだから根幹に日本人の感性があって何の不思議があるんですか？
 
 

知るかよ、まず日本にくるなら日本のルールを守れや　
 
 

日本の多様性認めないの草
 
 

どれもこれもテンプレ異世界転生ばっかでつまらん、もっと色々なジャンルをやれ。って意味なら同意する
 
 

SFもファンタジーも基本は都合のいい妄想なんだから、いちいち違和感とか言ってたらなんも楽しめんよ それこそ生き物なんて地球以外にはいないんだから
 
 

漫画アニメに限らずウルトラマンとかゴジラも何で日本ばっかり・・・とかいうんだろうか。 キャプテンアメリカとかあるくせにｗｗｗ あとお前らの文化の剽窃とかのがよっぽど違和感強いっす
 
 

日本のアニメ漫画はそもそも日本人に向けて制作されたものですよ？個人的にはそういう違和感含めて違う価値観を面白いと感じて、日本のアニメ漫画見てると思ってたわ。いまいちだと思うならハリウッドかディズニーと見ればいいのでは？まぁそう思わずに楽しんでいる方が大半だと思いますが。
 
 

多様性(こういう要素が全部含まれてなければダメです)ってガッチガチにルール作った作品とかどこら辺が多様性だよｗとしか　宗教と変わらん
作家が思い思いに描きたいものを思うままに描いて世に作品が出回る事こそ多様性ってもんだぞ?　少なくともウチの国では
 
 

ああ、日本だと多様性とか「騙されやすい阿呆のほざいているただの戯言」としか思われてないから、そんなもんテーマに作品作ったら読者に鼻で嗤われるぞ？
 
 

なろうが糞なのは同意