そんなの決まってるだろw日本取り込みとチョンは演技が下手だからw

ソシャゲする馬鹿が日本人が多いからw

チョンは感情表現ができないからw

どろふろ～癒し編～の中国語アニメ見たことあるけど
何話してるのか分からん分、小動物見てる感じで癒されたけどな。

中華オタに日本声優が人気だから
まだ中華声優が育ってきてないから
そんなとこ？

チョンはソシャゲのような無駄金は使わないからw

まあマリオの声もアメリカ人やし

＞洋画みたいなもんやろ
＞日本のオタクコンテンツ好き向けだから

洋画も大半の人は吹き替えで見るだろ

チョンはアメリカ人と同じで棒読みだから

食べられちゃう…！

アズレン声優多すぎだろ
これ声優へのギャラだけで数千万はかかってるのでは

\\豪華声優陣！/って謳い文句で日本人釣りたいんだから当たり前

え、これって日本版だけじゃ無いの？？？

鬼かわいい鬼頭に勝てるの?

このリストにのると艦これに出演できなくなるからな

中華ゲーで日本語で喋らせて字幕とかなのか？
いくらなんでもそれは無いだろ

チョン声優を誰も欲していないから

アズレンもドロフロも大コケの恥さらしで日本の何を上回ったんでしょうかね

だって、中国語なんかでやってたら何か怒ってるみたいに聞こえるし全く萌えないだろ。

>>15
いや、出まくってるが・・・
むしろ艦これ声優を向こうが選んで起用してる

中国語できる声優いたら無双できるやん

ラングリッサーのやつもそうだよな

>>13
本国版も英語版も日本声優やで。

ディスガイアおもしろいよ

＞中国では「泡沫冬景(Christmas Tina)」という日本のバブル時代を舞台にしたビジュアルノベルAVGが無茶苦茶大人気なんだな
＞ランキングではアズールレーンや崩壊3rdやアークナイツやFGOを抜いて1位
＞いままで中国には本格的に作られた国内向けビジュアルノベルが無かったから需要を全部取りしたって感じだ

お前もなのか・・・

>>23
え、でもこの人たちバイリンガルでもなんでもないでしょ？
カタコト英語なのか音声日本語のままってことかな？

これが噂の艦これ裏切り者リストね

釘宮理恵好き過ぎｗｗ
ガチでソシャゲで御殿建っているだろう

>>27
どこの噂だよ、聞いた事もねーわｗ
そもそも艦これだったら裏切りじゃなくて戦犯リストとか言うだろ？

萌えゲーに課金するバカは日本人だけだからだぞｗ

これはずっと思ってたな
でも声優の仕事が増えて良かったじゃんｗ

艦豚発狂してて草w

草

>>31
結果的にチャイナマネーを日本に引っ張ってきてるからな
ただソシャゲーマーが中国ゲームに課金して貢いでることこそ裏切りなんだわ

日本語って海外から見たらどんな感じなんだろ
俺なら美少女キャラが母国語以外をしゃべってたら一気に萎えるけどな

中国は早く民主化して、国内外に融和的な政権に移行して欲しい。
政府は酷いし、アレな奴もいるけど、日本文化が好きな人も多く、政治力や経営力の低い日本のアニメ漫画ゲーム等の業界にとっては、強力な後ろ盾となる。（実際、今の時点でも、SNKは中華資本で復活）
それに、過去には三国志演義や西遊記のような名作を作ったり、人口も多いから、表現の自由が保証されりゃ、名作を新たに生み出す可能性が高い。

崩壊3rdは動画見てもふつーに中国語しゃべってるなぁ。リストに書いてるのは日本語版の声優だな・・。
ただアズレンとかは中国語のコメントなのに日本語しゃべってるし
ところどころ日本語のひらがなが入ってたりするけど。。、

アズガイジｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なお翻訳はガバガバの模様

このせいで艦これに有名声優が使えなくなったという

中華声優まったくわからんま

チョンは世界に嫌われているから

>>26
いや、そのまま日本語
ラングリッサーモバイルの大陸版は最近ロードス島とコラボしたが
普通に神谷明とか冬馬由美とかＯＶＡの声優使ってる

中国語っていっても地方で言葉が全然違うから日本語のほうがむしろ統一されてわかりやすいんだわ

>>40
艦これは予算削減というか声優ケチってるんでしょ

しょぼい内部声優か角川ゴリ押し声優しか出演しない覇権ゲーム艦これ

そもそも向こうはまだ数もいないはず
ソシャゲじゃ数揃えるのが大変
三國無双8で声優の数集めるのにクソ苦労した上に日本人声優よりコスト高かったらしいし
しかも発音やら演技やらがめちゃくちゃで評判も最悪

アズレンはブレイク前の小原抜擢したり、超ベテランの椎名へきる、連れてきたりすごいな。

たぶんだけど日本のゲームのほうが出来がいいから日本製？って勘違いさせるためじゃないかな・・。まぁ崩壊３ｒｄもふつーにイベント動画に日本人のスタッフ入ってるから日本人が参加しないと出来のいいのが作れないってのはある。

日本人が課金するんだから当たり前だろ

数年後には声優の中華仕事にスケジュール取られて
日本のアニメに主だった声優使えない、なんて事態に

日替わり内室って大陸産ソシャゲの広告動画のCVはひでぇってレベルじゃないけどな
デビュー直後のアグネスみたいなカタコトぶりやぞ

艦これ裏切り者リストわろたｗ

日本では被害を訴える女性が極端に少ないことに触れた。「2017年の統計では、レイプ被害を届け出た女性はわずか4％にとどまっている」

仏誌「マリー・クレール」は、日本の性犯罪に関する刑法を「時代遅れの法律」と称し、レイプ立証の要件が厳しすぎると指摘した。

「日本では、レイプ被害者は裁判で、加害者に抵抗するためにできる限りのことをしたと“証明”しなくてはならない。加害者による脅迫や暴力があった、または被害者が抵抗不能の状態であったことを立証できない場合、レイプとは認められない。たとえ、レイプや心理的支配があったことを示す医学的分析結果や証言があったとしても、だ」

>>45-46
ケチってるのもあるし、あと有名だとリアイベで働かせられんからな
社員のタニベとかほぼ艦これ専属状態の内田とかは毎回駆り出されてるし

やっぱりアズレンなんだよな
今日からのコラボカフェの大好評だし
艦豚ざまあみろ

そもそも「中国語」って一つじゃないんじゃ……
その上でプロの中国人声優がいなければ、依頼が成立しないし。

なにより日本人声優の方が安いんだろ。お賃金がアニメ業界基準だもん。
一部のトップを除けば激安だから、爆買いしてもお釣りが来る。

>>52
俺のやってるソシャゲでＣＭ再生するとガチャ引けるシステムあるんだが
中華系のＣＭは軒並み翻訳やばいなｗ

こびた演技とかよく言われるけど、そんなの演出次第だろ・・・

まあ日本でもパツキンモデルや海外俳優使うＣＭが多かった時代があった

>>58
宣伝文句とか簡体語の漢字で表記されるとすげぇゲンナリするんだよなやっぱ

中国の声優ファン掲示板みるとほんとうに好きな奴ばっかりでほっこりするよ

チョン語は全員同じ声に聞こえるから

声優之仕事が増えて良いことやないか

>>58
俺がやってるゲームは翻訳家が何人かいるせいか
　
「貴様！私の声が聞こえぬか！」
「わたし…、君のことが好き…」
「きゃはは、あんたおもしろいこというネ」

全員同じキャラなのに翻訳家によってキャラブレブレ

ここにあんま載ってないざーさんがチャイナのイベント出まくりなのが興味深い

やらかんともあろうものが知らんのか？
日本の声優って中国・台湾だとブランド扱いだぞ

単純に日本の安い労働力を求めてるんでしょ

昔と立場が逆転しただけ

>>67
嘘つくな
真実だと言い張るなら根拠と証拠を用意しろ。

日本人声優が向こうでイベントやると女優扱いされるくらい日本と待遇違うからな

中国でも日本人声優なのか？

漫画じゃなくアニメでヲタ文化に入ったから、
声とセットらしいな
声優にとってはありがたい話

中国人はホント日本の声優とAV女優好きよね

>>69
海外でもコミケみたいなのあるんだけどそっちでも
『わざわざ』日本の女性声優達呼んでイベントやってるんですけど？

糞みたいな叩き文化の日本と違うからな
会社経営しているの奴も若いから、ちゃんとリスペクトがある

>>56
ガラガラです…

ガラガラです！

チョンが劣等感を認めたから

ルゥティンとか劉セイラとか

金払い良いんやろなあ
元々美味しい仕事と言われるゲームで、しかも出資が中華とくればな

一時期アバーズレーンやってたけど、キャラの喋る日本語が翻訳サイトで直訳したようなおかしいセリフが多かったな
声優は台本読んでておかしいと思わないのか？

え、ローカライズじゃなくて本国でも日本人使ってるの？

>>81
そうだよ

発音が怒ってるように聞こえるし微妙な感情表現が難しいから日本の声優を頼るんじゃね？

中国は知らんけど数カ国で展開してるコンテンツ見ると外国人ははっきり言って下手だな
言葉わからなくてもそれはわかる
教育の違いか俳優崩れだからか…❔

そんな難しい事じゃなくて単に日本の声優が向こうで人気なだけなんだけどね

最近の艦これ声優露骨にハブられてるんな

彼らの中では萌え絵が中国語を喋ってたら違和感があるんでしょ

ざーさんとか大人気らしいしな

>>87
それは別に中華だけの話じゃないな
だから偶に上手い声が充てられると話題になる

つーかこんなに中国産ゲームあったんだな

そういやデートアライブが中国でソシャゲになるってんで、
(声のキャストそのまんま)
声優さんが中国語の練習しようかって時「いや日本語で」って指示されてたらしいね

日本ほど声優専業が多くそれで食ってるやつが多い国はない
他国は大体俳優の副業

安いからにきまってんだろ

確かあっちのプロ声優は公務員扱いで
日本の声優より高いみたいなことをどこかで見た気が…

中国の仕事をたくさん与えて子飼いにすることで
逆らえなくするためのメディア戦略だぞ
ありがたがってんじゃないよ

そのうち中国の政治プロパガンダに絶対利用される
反日政策に同意しなければ仕事なくなるぞってな

別にのってないだけで普通に中国人が中国語で喋るで
たまに日本語なのにバグって中国語ながれたりするの知らんのか
ただ先に日本人にオファーしてから似た声の中国人に中国語版やらせるらしいけどね

いやいやｗ中国のソシャゲだろ？
日本原産のアニメや日本からそっちに渡ったソシャゲなら吹き替えもわかるが
元のキャラの元の声が親しみがあってそのままが良いってのならわかる
だがそっち中国原産のソシャゲやろ？
なら最初から中華声優使えよって話よｗ
日本なら日本で作られた邦画の俳優を日本人で声はアメリカ人使って邦画を見る、というぐらトンチンカンな事だぞこれ

ベヨネッタなんかは英語の方が好きだった

佐藤利奈多いのが意外と思ったが、向こうでは超電磁砲の御坂美琴の人気が高いのもあるか。

多分AVの影響もあると思う
向こうで日本のAVが席巻しているのに吹き替えなんてないだろ？

ち、中国人の声優なら、デレステで塩見周子の声を当ててるルウティンがいますやん。

そもそも日本で活動してる中国人の声優って誰がいるんだよ？

中国では特に釘宮さんの人気が凄い

中国では日本人声優じゃないと中国のオタが暴れ出すと聞いた

>>33
向こうが勝手に父や兄気取りしてるのを皮肉ってるだけなんだよなぁ
本気で言ってると思ってるなら頭おかしい

陰陽師とアイサガがない

ジャパンマネーを狙い撃ちしてるからだろｗ

いそうでいない声優
本渡楓さん

>>33
中華思想丸出しだからな
中国が父で韓国が兄ってね
んで一番下の日本は絶対服従しないといけないという糞食らえもいい所だよ

そういう民族が日本語使って書き込んでるんだろうよ

中華マネーの力で人気声優のスケジュールを先の先まで抑える事で日本のコンテンツの邪魔をしてシェアを横取りする…
なんて狙いがあるのかもしれん

艦これなんかだとそれやられて既存キャラのボイス追加できない一方で新人ばっか起用しとるようだし

中国父さん流石です兄さんは犬のクソです

本場中国の声優がそもそも日本で声優になりたがるから…
劉セイラとか

海外でも内容良くても言語が耳障りすぎるってしょっちゅう言われてるから

中国で仕事欲しい人はSNSで余計な事つぶやかんことだ

いや、これも数年の間だけだろ
先行者なんて馬鹿にしてたけど、いろいろな面で追いついてきたし
場合によっては先行されてるしな
日本も頑張るやつは働き方改革糞くらえで頑張ってくれ
無論、頑張るのが嫌いな人は自分の好きな道を楽しんでくれ
これはどちらが悪い悪くないの問題じゃないからお互い干渉しあわないようにな

人気落ちて表では見かけなくなった声優も中国案件で食っていけるなら良い事だ

チャイナ語は笑いを取るしかない言語

中華のソシャゲ90年代のアニメコラボとかするのは嫌いじゃない
あっ パクレンはNG

いうて中国の女オタクも熱心だから
萌えアニメ風の喋り方をすぐに身につけていくだろ
萌え絵だってあっさり真似されたんや

こんなんじゃチャイニーズ声優育たないだろ
あっちのアニメだとバリバリ声やってんのか

５年後くらいには、日本人は中国語音声の中華ゲーをやるようになってるよ

いらない情報で悩んでんな

争いと罵倒と下品が日本に来て何するって？
いつも通りのこと日本に日本人に対してやるんだよ！
そうゆう連中は同じ態度で接してやればいいんだよ。
どのみち空気読むつもりも能力も無いんだから期待するだけ無駄！
礼儀わきまえた存在だけは歓迎する、見分ける能力と風潮は作らないとね。

だからアズレンなんてボコボコに叩いていいんだよ！

字幕さえも出ない日本語のVチューバーの配信でさえも見るからな中国人

日本語しゃべれる中国人アイドル声優育てたらええやん
両対応ならあちらも安心だろう

デカい国なんややれるはず

>>125
無理だって。自分たちで出来ればわざわざ海渡って来ない。
中華が何か育んだ事あるか？

>>126
何があるかなんてわからん
中国人観光客に頼りまくるなんて30年前には想像もしてなかったが
今は呼び込むレベルでベッタリだろ？

日本語覚えた留学生が母国で声優しても俺は驚かない
人だけは多いからな

高校を出たばかりの声優志望のまだ体も発達し切ってない日本人の女の子が中国人のお偉いさんのちんぽをしゃぶって慰め物になって仕事をもらう時代か…

現地での吹き替え版のアニメが放映されてた欧米と違って、2010年前のチャイナは不正規海賊版の字幕だけだったからアニメ絵＝日本語になってるんじゃねぇの。

洋画みたいなものなんだろうな。
そのうち中国人の声優も増えていくんだろうけど、
それまでは、日本人の有名な声優使ったほうが客が集まるだろうし。

声優って仕事があるの日本だけじゃないの？知らないけど

三国志でボイスは中国語にしてやってるけど
気の強そうなのからしっとりした声やらあって好きなんだけどなぁ

一流の人材が俳優やスポーツ選手と違って安く使えるんだから使うだろ

中国に アニラジって有るの

いや日本向けに開発しとるんやから当たり前やろ…　ガイジか？

日本オタアニメで育った海外勢はキャラクター日本語喋る方が喜ぶらしいからな。ある意味文化的侵略は成功しとるよな。

アニメ、ラノベ系小説、アニソン・特撮ソングの歌詞に
日本語ほど適した言語はないんだよなあ

真面目な話をすると中国人が中国語で必殺技とか叫ぶとどれも似たような感じになるから。
三国志演舞っていう格闘ゲームは全員中国人の声優だけど、中国語の発音の都合上とにかく必殺技いまいち迫力に欠ける。
ソレがあってKOFなんかは中国のお家芸って言われるくらい人気があるのに日本の声優しか使わない。

日本では日本語だから日本人だけど、
中国国内や韓国国内でも日本人で日本語なん？ちがうでしょさすがに

え、中国人の女声優で可愛い声で喋ってるの聞いたような気するけど。中国人が中国語での奴、なおぼうタイプの声で。

言葉の構造上の不都合があるのかね

本国人を使うと中国当局に目を付けられるから

日本じゃ切り捨てられた懐かしい声優使ったりするから悪くはないとおも

日本人の日本語に憧れているからだよ

それくらい判るだろ、アホでなければ

日本向けにリリースしてんだからそりゃ日本の声優使うんじゃね？
どっかの日本から撤退した最大手さんは日本最後のアニメで中国語放送して見事に滑り倒し誰も観てなかったみたいだし

>>43
神谷さんて何やってたっけ？
パーンは草尾さんだし、カシュー王は秀一さんだし……あっ、アシュラムか！

>>52
高橋しょう子のキャラは本人が吹き込んでないんか？w

>>69
ざーさんがアリババ（中国のアマゾンみたいなモンだと思いねえ）主催の独身の日イベントとか呼ばれて歌ってたぞ？

中国のイベントで普通に日本人の歌い手とかが歌うし
中国人の生主が日本語で踊るとかするからな

洋画と一緒にしてる奴頭大丈夫か？
映画に例えるなら邦画アニメをわざわざ海外の声優雇って声当てさせるって事だろ？
洋画でそんなんやるの名探偵ピカチュウのピカチュウぐらいだぞ

ソシャゲはまだプロの声優使ってるから聞けるけど
steamなんかの中国製ゲームはド素人の日本人声優ばっかりだから
声周りは地獄みたいな非没入感だわ。
多分だけど、ネット声優とか野良の素人とかオファーしてるんだろう
声優学校とか、演技の訓練とか、舞台の下積みとかやったこともないような、本当に寒気がするドヘタなのばかりだから。その辺歩いてる一般人のお姉ちゃんに頼んだかのような酷さ