白人キャラなのに中身黒人声優で炎上みたいなもんか

こんなプーチンシンパに利用されるだけの

エセ　ロシアスキーアニメなんて
今更わざわざやるのやめとけよ…

ライドンキングがポシャってんだから

声優はネイティブじゃないんだからしょうがないやんけ

シャベツニダ！

鈴木宗男に推薦してもらえよ

ゾーヤの声にすればいいじゃん

これを無視するなら外国の日本描写に文句言うなよｗ

えっ！あっ、はい・・・

「まるで女の子が何かの病気にかかってるようなアクセントです」
草

聖地巡礼アニメでも方言を声優がいうのあるけど
適当すぎてこれ逆に聖地巡礼したくなくなるだろって思ったわ

上智ロシア語学科主席じゃなかったっけ？
10年たって錆び付いたか

これは仕方ない
ネイティブからみたら噴飯もの

なんで戦時中なのに日本のマイナー豚向けアニメのPV見てんだ

いやロシア人を連れてくることはできても、その人は日本語が流暢に喋れないだろって
ましてやアニメの吹き替えなんて普通の日本人にもできないぞ

まあそれはそうと今は時勢が悪い上にロシア語の発音で叩かれるのが予想されるが
もう1回放送時期を考えようか

めっちゃ媚びたように聞こえるんじゃね

ロシア人に監修させればいいのに

ずんだもんに喋らせた方がマシってことか

>>14
欲しがりません勝つまでは？
頭ネトウヨかよｗ

日本人にとってのクロエ・ルメールレベル

外国からの賞賛は受け取るのに批判は無視するんだ

>>17
戦時中の人達をジャップランドに招くのか？
流石に馬鹿にし過ぎだろ

過去に「VOICE GIRLS」で
「ロシア人キャラばっかりやる人にならなくてよかったです（笑）」
とかジェーニャ煽っておいてこのざま。

ヒテンミツルギスタイル！

えぇ…全然あかんのか
だまされてたな

いっそロシア語の部分だけロシア声優使えや

がルパンの時は褒められてなかったっけ？

ウクライナに謝って

ロシア語なんててきとーな発音で十分だろ
数年後には地図から消えてんだからな

. 　　　　/　　 f´￣￣｀丶､l, -'"￣￣寸　|　ヽ
　　　　　Y　/ ,>　　　　　　　　　　　 くl　 ﾊl　/
　　　　　 ∨ / l-─‐- ､　　　 , -──- .l　V
　　　　　　|Ｖ-､l ,ｨ示心ミ　　　,ｨ示圷_>.'　 l}
　　　　　　| {⌒ﾊ　Vzり　　　　 Vzりl　 .l 　 |　　ソ連に幻想抱くな
　　　　　　| i＼ｰ､　　　 　 l　 　 　 ,'　　l　　|
　　　　　 /　　', ¨ ､　　 　 　 　 　 {　　 {
　　　　　　　　 |　　丶 　 ﾏ　ﾌ 　 ｲ　 　{l　 　 ',
　 　 　 /　/　 ,|　　 Yfl＞　_　＜Y|　　　{l

>>20
あれは所詮日本人が考えたエセ日本語　だからちゃんと内容を聞き取れる
多種多様な外国人が話す日本語ってのは、長音や促音、アクセントが想定外の変化をする、本当に理解できない
上坂のロシア語ってのもそういうのなんでしょ

第三次世界大戦(ハルマゲドン)はいつ始まるの？
俺に逃げ場はあるの？

表現の自由だからなあ

こんなん最初からキャスティング先行のアニメ化だろ

ウクライナ戦争反対！

戦争反対！！

戦争反対！！！

ウクライナ人は劣勢側なので「弱そう(笑)」といじめられる
ロシア人は優勢側なので「弱い者いじめをした酷い奴らだ！」とこれまたいじめられる
どっち側の人種にも不利としか言えない今回の戦争

>>31
いや、都会のコンビニの外国人店員レベルだからギリ分かるよ
信じて貰えないけどワイロシア人やから分かる。

>>1
関西人キャラがエセ関西弁喋って炎上みたいな感じじゃない

カンパケじゃないから修正するかも

するわけねえだろ阿呆
拘りの同人じゃねえんだよ
こういうお花畑が一番イラっと来る
みんな仕事、ロシア好きもキャラ。現実見ろ

上坂すみれと似た声質のロシア人を連れてきて２役させればいいだけ
アニメで普段の声と歌声を使い分けているみたいに

ほんとクソアニメだな　誰のウケを狙ってんだか　全方位敵に回すゴミアニメ

ロシア語警察恐ロシア

>>なんで知露派のくせにロシア語スカスカやねん

知ってる事と発音が良いかは別なンゴねぇ…

まぁ日本生まれのロシア語ができる人を使うより
ロシア生まれで日本語ができる人の方が良いと言うのはよくわかる。
洋ゲーの日本人設定の日本語とかも酷いのが多いし。

日本人向けのアニメだからまあええんやないか
こだわりの無い監督なんやなーってだけ

弓道警察とかと一緒で大多数にとってはわりとどうでもいいやつ
完璧であることは望ましいけど、必須じゃないならまぁ
…ノンナとクラーラで会話しとるとき、クラーラもなんかへんだと思ってたんだろか

時々アーリャさんの声がプーチンのAI音声になればいいよ

>>45
弓道のアニメで弓道がおかしいって話だぞアスペ

それより『上坂すみれにデレるマリン船長』も記事にしようぜ
今月から放送始まるしな
ただすみぺのどこが好きなのかって顔が一番可愛いという感想には同意できない

せやかて工藤

マジで日本語できる本物のロシア人いるのに使わない時点でな

>>47
お前はキャプテン翼に完璧なサッカー望むんか？
こんなの味付けだろ

ガルパンの時もロシア人から
「かろうじて何を言ってるかは聞き取れるからすごい」
という程度の評価だったからな
そらネイティブからはそうなるよ

>>50
声優ができるかどうかは別の話だろ

こんなもんロシア人にもウクライナ人にも恥ずかしいわ…

>>36
今の世の中ではウクライナ人は真っ当な社会的弱者だし、
ロシア人も強者という名の社会的弱者だからな
ウクライナ人は常に弱者という偏見を受けて過ごしてるし、
ロシア人も常に加害者というレッテルを貼られて過ごすことになる
両国お互い損だな。あのハゲさえ正気になってくれればいいんだが…
でも我が国の総理がしゃもじでやらかしたし、余計ハゲに勘違いされてそうだな

>>51
本物は大変だな

いやアキバ冥途の声優さんは声質がおばさん寄りすぎてＪＫ役は流石に無理だし
日本語が怪しいからその意味でも無理やろｗ

日本語下手なお姉さまキャラならいいかも知れんが
このアニメのヒロインの姉か母親役とかな

ロシアはさっさと民主化して日本と共に北極ルートを制圧しようぜ
中東が喧嘩してスエズが使えない今が稼ぎ時なんだよ
日本とロシアで検問するんだ！我々の海だ！世はまさに大海賊時代！

外人に少しでも指摘されると顔真っ赤で擁護する奴きっつ

この人エセロシア語やったんか

令和になってウクライナ人キャラっていう新しい人種キャラが増えたよな
既存のロシア人キャラも「同じスラヴ語・キリル文字を使うから」って理由で全部人種をウクライナにシフト
過去の設定を全部上書きして人種リセットとか上手い事やってるわ

ガルパンのロシア語は流暢だったな

に :じ：?
ホ•.ロ.？ま！！と！/
め./最高

>>1
中身がアジア声優で例えない辺り気持ち悪いなあ

なんで監修しとらんのや？

>>57
上坂も声が力強いから問題ないし

>>51
そりゃ連載当時は望んでたサッカー経験者はいただろ
何言ってんだ

>>64
ネトウヨ(笑)

海外ドラマのヒーローズで日本人役に日本人じゃない俳優を使って日本人キャラ同士がカタコトで喋っててギャグみたいだったけど、わざわざ本場の役者を連れてくるのも大変だろうしこういうのはもうそういうもんだと思って割り切るしかない
いちいちケチつけたってしょうがないわ

>>47
これロシアのアニメじゃないけどな
ロシア人美少女なんてただの設定で肝心なのはロシアって部分でなく英語以外の言語圏の美少女であること
英語だと片言レベルで通じる奴もいるから成り立たなくなる

日本の広さで東北と大阪と鹿児島で　会話が成り立たないのだから
露西亜では　もっと凄まじいだろう

まぁロシデレはなろうですけどね

ゴールデンカムイのロシア語は褒められてたよな

>>69
今回のアニメでお前が言う事じゃないよね

上坂すみれはロシア語学科専攻だったはずだが
まあ大学で教える語学なんてこんなもんだろう

義妹生活はコメディ要素薄めで割とシリアスだぞ

このジェーニャって人は過去に上坂批判してたなら、今はちゃんとロシア批判してんのか？

なろう上のロシアだから現実のロシアと違うのじゃない？

>>7
それはぜんぜん別の内容な、外国の日本描写は普通に文句言うべき。外国で演じてる日本語が下手な内容に文句言うな、なら理解できる

>>78
それがお前に何の関係があるの？

ロシア語はどうでもいいわ
それより帰国子女のしゃべる英語のアクセントのほうがよっぽどキモイんだけど
あれマジでやめてくれよ

>>65
監修したところで俺ら日本人がロシア語のアクセントの善し悪しを理解できるわけもなく…

>>71
俺鹿児島に近いところにいる南九州人だから鹿児島弁大体わかる
というか鹿児島訛りの地元の方言喋る奴多いし、家族や親戚にもいる
あと熊本訛りの奴もちょっといる、学生時代の教師とかがそうだった
住んでるとこが結構鹿児島の文化が流れてくるところなんだよなちょうど

>>80
同じやな

>>82
たしかにあれはかなりきつい
なんであんな気持ち悪い英語のアクセントになるんだろう
たぶんロシア人が聞いたらこれもあれと同じに聞こえるのでは？

>>78
ロシアは夢の国ではないと言ってるんだから
上坂を批判してなくてロシアを批判してんだよ
この時点でな

>>57
あれは一応あえて訛って日本語喋ってって言われてたみたいだけど、声質はJKヒロインは無理だろうな

そもそも正しいロシア語の発音なんて俺らが解る筈ないからどうでもいい

>>27
ガルパンの時はキャラがロシアかぶれの日本人だったからな
これはロシア人そのものでロシア人である事を全面に押し出した作品だから
違和感凄かったんやないか

>>78
過去のツイート内容がロシア批判では…

>>89
だから分かる奴が怒ってるって話だろ…

日本語演技まで含めてのキャスティングだろうし声優としての知名度とかもあって当然だよな
もちろんロシア語だけメインならジェーニャさんありだと思うけど
あくまで日本人が視聴対象なの勘違いするなってこと
方言が不自然なのと一緒

>>87
いや、ちゃんとウクライナ侵攻してるプーチンを批判してないと意味ないだろ
他人に対してああだこうだ言うなら

>>94
気持ち悪い奴だな

アニメなんて見てる場合か
ウクライナみたいな小国にいつまで手こずってんの

ジェーニャに変えようぜ

外国人コメンテーターの謎日本語発音みたいなもんだろ
気にすんな

さっさと核使え

>>93
勘違いｗ最高にジャップだな

親露作品気取っておいてジェーニャ使わないで
ブラックラグーンOPばりに外人聞き取れないエセ言語使いのロシア忖度声優に声やらせてる
ウク侵略も商機としか見てないクズ制作連中がおるとな🤔

街宣車の出番だ

ロシア人に日本語喋らせる方がよっぽどアレだしな

ロシアはアニメ見てる場合じゃないやろ

まあ逆の立場で海外の日本人キャラが
日本語カタコトだったら別に文句はないけど突っ込みたくはなるわな

>>105
フタエノキワミ　アー

>>85
同じじゃないからこっちは説明してるのにお前大丈夫か

まぁ日本語下手な外国人役者に文句つけてない日本人からすると上坂のロシア語発音に
マジモードで文句言ってるヤツらの怒りは少し引くわな……

流石ウクライナ人がロシア人に殺され続けてることすらも
炎上商法の一環でチャンスみたいに思ってるやつらが作るアニメなだけあるね(ﾊﾅﾎｼﾞ)

中途半端なロシア語だから逆に気持ち悪いんやないか
完全に素人レベルのロシア語だったら逆に突っ込まれなさそう

>>107
あれはただの吹き替えだから関係ないやろ

これはちんだみ案件

ロシアは日本アニメ規制してるはずだしお客さんではないな
たまたま見れる僅かなロシア人のためにリソースを割いて日本人の満足度をないがしろにする必要はないよ

似非関西弁がイラつくみたいな事やろ

これは言われると思った

>>110
つまりカタコトなんだろ結局
そんなのに突っ込む方がおかしいわロシア語ネイティブなんて日本にどんだけいるのかと

そいつらの為にアニメ製作してないんであきらめろとしか

こんなアニメさっさと放送中止しろ

ジェーニャは芝居が壊滅的じゃん
ロシア人役やってても違和感しかない
ちゃんと演技のできる日本人声優で良いよ

>>114
今どきエセ関西弁程度で声優変えろとかマジで言うヤツの方があたおか扱いやぞｗ

『プーチン大統領、“ロシア独自ゲーム機”の製造検討などを州政府に命じる。自国産ゲーム機の創出に乗り出す』
こうした指示がおこなわれた背景には、ロシア国外のゲーム企業がロシア国内へのゲーム機やサービスの供給を停止している状況がありそうだ。2022年2月のロシアのウクライナ侵攻開始後、ロシア国外の多数のゲーム会社が自社製品・ゲームソフトなどの輸出停止・販売停止を表明。ソニー・インタラクティブエンタテインメント、マイクロソフト、任天堂からのハードウェアの輸出やオンラインサービスなども停止されている状況にある。

普通の作品にロシア人が出てる分には何とも思われないだろうけど
ここまでロシア人である事推してる作品だと
放送中に事あるごとに色々突っ込まれると思うぞ

>>ロシア語である必要も微塵もないんやろ？

ハーフにしろ、所詮デレさせる為の舞台装置
ロシア文化は当然、国のネタとか何一つ出てこんしな
漫画あるあるの生徒会ネタで俺ツェしてモテるだけの、ありふふれたラブコメ

タイトルにメインヒロインの名をいれてるのにダブルヒロイン
サブヒロインみたいなのも出てくる始末

>>118
>ジェーニャは芝居が壊滅的じゃん
まぁそれに尽きるわな……アキバ冥途戦争以後はアニメ出演ナシだし

>>70
それプラス銀髪美少女のテンプレでロシア人（ですらないハーフだが）にしただけだよな
大した意味はないのは原作者も認めてたはず

ぼそっとロシア語を売りにしてるんだから、そこは手抜いたらまずいだろ。
監督とPと音響監督がダメ。
歌パートみたく近い声質のネイティブにそこだけ差し替えで出来るだろ。

なんかこれと同じ時期に同じような内容のラノベ出てなかったっけ？

>>121
ロシア語がネイティブな日本人なんて極少数だから悪目立ちするだけ
大多数の日本人は違いが全くわからんから文句言うヤツは毎回同じになる

>>92
ロシア人向けのアニメじゃないんですがｗ

このアニメきっかけで変な矛先が日本に向かなければいいけど

エヴァの時
みやむー は自腹でドイツ語教室 行ってたんだっけ

そもそも日本のキモオタ向けでロシア人向けじゃないやろ
呼ばれてないのに突撃してくる承認欲求は流石X依存の底辺
人生に楽しい事ないんか？

始まる前に駄目出しされるのは草
所詮は日本人だし発音が違うのは仕方ないのかもしれんけど聞き取れないは酷いね

結局原作者、脚本家、音監等がその言語の発音や文面をちゃんと理解していないと破綻するよねって事で

ウク信のネトウヨまた負けたのか

これに限らないけどこういうのって吹き替えではどうなるんだろう
キャラ全員がロシア語に吹き替えられてたら設定破綻しないか

ロシア語をウリにしている声優が現地民に違ってると指摘されちゃうの結構きついな…

面白関西弁はありだろ

だからロシアにはかかわるなとあれほど・・・

お前本当に外国人？てくらい日本語上手い外人とか沢山いるんだし
ロシア語売りにするならそこは完璧にしないと

クソロシア人がファンサブで違法視聴してるくせにうるせーンだよ
滅びろ侵略者

あんだけ広大な土地だからそもそも正しい発音はあっても地域での訛り凄そうだけど

こんな約束された爆死アニメよりも　月島軍曹のロシア語はロシア人が聴いてどうだったんだい？

>>129
矛先は「日本」に向く可能性があるんだよな
ラノベ出版社とかアニメ制作会社にではなく
関係者はそれ分かってらっしゃるのかしら

まず、歴史専攻の俺から言わせてもらうと、その昔キエフ公国時代になるまで法律も教科書も作られなかった筈なので、厳密にはウクライナ語じゃね？
次に、中国に例えると「国土が広すぎて、北京語と四川語では発音もテンポもイントネーションも違う」つまり訛り的な問題がロシアにもある筈。

こういう建前であなたは正しくないから苦言を呈しているんだよって体の叩きほんと嫌いだわ
作品の出来を槍玉に上げるのだったらわかるし、それだったら原作少し齧った身として擁護なんて一切しないだろうけど

つーかロシア人は戦争中に呑気にアニメ見てるのかよ。

お前らだって外人の変な日本語バカにしたり、拙くて可愛いとか言うじゃん。
なんで自分が言われる側になると怒るの？

ジェーニャって声優はソ連時代知ってんの？って思ったら81年生まれの43歳か

とりあえずロシア語話せる人たちがプライド高いのだけはわかった

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん、原作者はロシア語を知らない

ハーフ設定なんだからロシア語が上手くて日本語が下手な声優はむしろいいのでは？

>>146
派兵されてるのはシベリアとか僻地の人なので…

ロシア人に文句いってるけど
ロシア美女設定のキャラの萌アニメに興奮してるお前らも大概だろ

パシフィックリムの日本語もおかしかったし、ネイティブさんが見ると粗が見えるのはしゃーなし。

この作品を叩く時に役立ちそうな情報ゲット😘

>>151
それがいいんなら芸能人声優を棒演技とか言って叩いちゃいけないのでは

>>147
>お前らだって外人の変な日本語バカにしたり

「苦痛だ」「気が狂いそう」
こんな風にマジになって怒る日本人は見たことないわ

こういう事あると声優はキャラの国籍と人種に合わせろみたいな海外の風潮が
日本にまで流れてきそうで嫌だなあ

>>151
ジェーニャさんは上コメにもあるように演技自体に問題が……
あとおばさん声質すぎる

>>156
それは全然関係なくね？
外国人設定だから日本語が下手でもいいのと芸能人が声優やって下手なのどこが同じに思えるん？

ジェーニャをアクセント指導で雇うぐらいしろよ…

無名の方より主演として上坂じゃないとどこも金出さないのでは

アクセントだか発音が酷いという証拠は？

タモリ倶楽部で褒められてたけどなあ

つーか、この時世でこれやっちゃうんだ

ジェーニャの2013年のTwitter画像をウキウキに貼ってるんだろうな～ってのが見えるわ

>>161
なんか過去に上坂のロシアスキーに苦言を呈してたらしいから無理じゃね？

>>111
あれはただの吹き替え？

シェリル方式にすればいいのに

>>157
国柄関係なくアンチコメ書き込む奴なんてまともなのおらんからな

ファンタジーじゃなくロシア人がウクライナに攻め込んでむちゃくちゃするアニメ
これのほうがリアリティがあって視聴率取れるやろ

「ははは、上手とは言えないけど頑張ってるね」くらいも言えないくらい今のロシア人って余裕ないんだな

これ人気あんの？

そもそもロシアの娘が主体以外になにもウリがない作品が
アニメになるのに違和感
ならインドだろうがオーストラリアだろうがどこの国の娘が日本にくる作品ならなんでもアニメにできるだろ
今問題のロシアにするのがおかしい
日本とは非友好国みたいなもんやろ何考えてんだ
不謹慎だ

ぶっちゃけ『日本の弱男オタクがイメージしてる想像上のロシア』なので致し方ない。ジェーニャとかほとんど知られてないし。

ウクライナ侵略してる国の娘をアニメにするとかちょっとどうかとおもう

まあロシア人が何言っても気にもとめらんないよね
かわいそう

ていうかロシデレって確か原作PVからジェーニャが言語監修に付いてるはずだぞ

あのさ、典型的な捨て垢だよコレ
放送終了後にはひっそりなくなってるやつ
相変わらずまとめ界隈はネガキャンやっては金せびろうというチンピラ商売やってるねえ

ロシア語講座でも、関西弁講座でもねーんだよ！！
だまれ！！

>>128
ロシア人だけがロシア語を理解する訳じゃないんやで

>>107
説明が間違ってるからやでｗ

放送前にアンチを前にしてまさかの背後から撃たれた感じだなｗ

嫌なら見るな

片言の日本語話す日本人が出ても日本人は怒らないからな

第二次大戦も日本人は全員戦争に駆り出されたが、大半のアメリカ人は普通の生活してたからな
ロシアウクライナの戦争てそのレベルなのに戦争行けは草

おいまだお前らの最大の敵であるゼレンスキーの首は落ちてないぞ

ロシアとか言う地球のダニがアニメ見てんじゃねえよ

ファイルーズ位日本語完璧なら主役も問題ないけど
ロシア話者使ったら今度は日本語酷くなるだろ

ガルパンで一人ロシア人のキャラを外国の人が声優やってたけど
そういうキャスティングしなかったんかね？

>>184
洋ドラ洋画に日本人出てきた！ワクワク！！→ｵﾀｯｼｬﾃﾞｰ！

へぇ、上坂って全然たいしたことないんだなぁ。努力しない人？

ガルパンはロシア語を喋れる日本人キャラに上坂、ちゃんとロシア出身のキャラにジェーニャを使っていたから解像度高かったよな
この作品は昨今のラブコメ大喜利で勝ち抜くためだけに「ロシア語」を使った出オチ作品で中身は驚くほど空っぽのラブコメだった。1巻を読んで正直引くほど話が薄かった
その上この世界情勢でロシア語にフィーチャーして全世界に向けて発信するとかカドカワは正気じゃないな

こういうのこそ外国人声優使えばいいのに

気を付けろ！
ヘイトを募らせるための
ウクライナの工作かもしれんぞｗ

>>191
お前に1を足して10倍ぐらい努力した普通の人

で、このヒロインはプーチン支持なの？

またダメ出しされてんのかよｗ

ウクライナはもう終わったよ
一番工作しまくってたヌーランドが更迭されたんだから
ガチで日本だけ半年くらい遅れてる

ロシア人役はロシア人使うとかするだろ普通

PV見たけどロシア語なんて雰囲気が合ってりゃどうでもいいわｗ
どうせ英語だろうと何語だろうと発音ガーが湧いてくるんだから

ウクライナ復興資金をほぼ日本が持つことに岸田が勝手に合意して、そのことをバイデンが資金パーティで自慢しまくってたのが去年の6月
しかし当の日本人は英語ができないので気が付くことができない

アニメじゃ英語話すキャラはカタカナで
ブラボーデースだし多少はね

発音だけで言えばジェーニャだったろうよ
上坂すみれのキャラクター性も込みでの採用だししょうがねえ

ロシアってネトフリとかって使えるんだっけ？？
もしかして全員違法視聴？

そもそも原作というかなろうでやってた時も短編1作目だけ機械翻訳つけたけど
間違ってるとかたたかれまくって以後ロシア語使ってねえから使う意味ねえだろ
『』つけて『』内の意味をロシア語で話してるみたいな感じでやってたはず

>>149

日本の制作現場にロシア語のアクセントわかるやつはおらんので問題はなさそう

まあそもそもアニメで英語しゃべるキャラのイントネーションも向こうにはひでぇもんだと思われてるやろ

日本人としてはどうでもいいしな

副音声でゾーニャ版に変えられればいいのに

ロシア語がキモなのにそれが無茶苦茶なのは萎えるだろ

海外ドラマに出てくる日本人が中国人でなぞの日本語を喋ってる感じか

ガルパンでカチューシャ歌ってた頃からロシア人からの評価は訛りが酷いけど一生懸命ロシア語で歌ってるのはカワイイねだったしな
監督も声優本人もロシア人に酷評されるのは承知の上だろう
まあただ生粋のロシア人声優が確かに居たよね・・・

しゃーない
海外ドラマで珍妙な日本語が出てくると
「えええ……日本語の通訳くらいいねーのかよ……」って思うしな

エヴァのアスカのドイツ語がまたネタになってるかと期待して記事を覗いた

母国語話者にとって病的に聞こえる話し方ってどんなのかちょっと興味あるなｗ

ロシア人の監修者一人もつけなかったのか

日本はロシアを支持するって事でよろしいか？

購買層のほとんどはロシア語なんてわからんやろ

海外配信しなきゃ日本の外国語への認識の恥晒すことも無かったんだが昨今のアニメ事情だとそうもいかんか…

いくらロシア語ができてもアキバ冥途のゾーヤの声優じゃ野太い声と日本語が下手すぎて無理だろｗ

>>205
だったらアニメもそうすればよかったのにな
わざわざロシア語で話させているならきっちりした監修をつけるべきだった
同じ条件だった『きんモザ』なんて英語達者な声優を揃えたうえで監修までつけてたのに

>>221
そいつを監修役に雇えばよかったやん
京都弁だの沖縄弁だのではそうしてんだから
そもそも日本人とロシア人では骨格からして違うから声の域も違って当然
ほんとに音声にこだわるなら日本人にやらせたらあかんのよな

>>1
そもそも、声優としての才能がない上坂に期待するのが間違いｗ

>>223
マトモな地方訛のアニメなんて存在するか？
ほぼ似非じゃん
今やってる道産子ギャルもそうだし関西弁喋るキャラの大半が似非関西弁
サマータイムレンダも和歌山弁じゃないからなあれ

齢娘鈍錠尋植千匠

随磨踏庭軌勧

どうせ金出すのは中華や米やろ
ロシア語なんてわからんのやしどうでもいいよ

>>216
向こうのドラマで日本人が出てくるとき
悪役強面上司「何が起きましたか？　教えなさい（字幕：何事だ！）」
悪役チンピラ部下「知らんネ。コソドロだ（字幕：わかりません！　侵入者のようです！）」
みたいに敬語やら名詞やらがチグハグなことがある
それに近いのかな

>>225
その２つってちゃんと方言指導が入ってるのか？
俺はそういう話をしてるんだが？
あと、現代で方言をそのまま使う若者なんていないぞ？
お前の知ってる和歌山県ではそうなのか？

ロシア人が不快になるってことはこのままでいいな

「い・や・が・ら・せ」

昔の外国映画によくあった「これ日本という設定らしいけどどう見ても中国（というか清朝）」な日本描写を見せられてる気分なのかな

>>181
ならどう同じかまずは説明よろ

>>84
それであなたは、１００％青森弁を話す人と会話が成立しますか？
※７１さんはそう言う事をお尋ねしているのはないですか？

ロシア語云々より上坂すみれが無理

シンプルな「クソアクセント」コメントで草

いいんじゃない？声優の関西弁に文句言う大阪人とか昔からいるし、アニメ声ならなんでもいいっしょ

きんモザも海外の反応で見たガチ評価だと
頑張って英語喋ってる非ネイティブ感ありありってのを見たけどな

いずれにせよ、非ネイティブがネイティブが満足するようにやるのは大変

ロシア語をネイティブレベルで話せる声優ってゆかなぐらいしか知らんな

ロシア語なんてもん
ホーロドニースメルチとか言っとけばええんや

さすがに話せる人間雇うか
練習してからやってくれ

音響が日本人の耳を重視したのかもしれんけどな
英語の必殺技でそこだけネイティブ発音されても耳障りだしそんな感じやろ

すみぺはロシア語発音下手くそって自分で言ってなかったか

関西弁すらまともにできない奴が多いんだからそうなるわな

本当のロシア枠は親父かスペツナのロシアBBAおるからこいつに監修させとけ、よ

もう中止でいいだろ

ロシア人声優いるなら使えばいいのに
そんなに声合わないのかね

俺たちの上坂すみれがロシア語喋ってるすげー、かわいい、かっこいい
それが重要なんであってロシア向けに本格的に作ってないんだから当たり前だろ

なんや、上坂ってロシアロシア言ってるから
ちゃんとロシア語喋れるのかと思ってたけど、日本訛りロシア語だったのか、なんか失望したわ
タイトルにこのご時世でロシアなんて入れてるのに
ちゃんと発音くらい監修しろ

>>247
無名使っても作品売れんだろ
キャラに声優かぶせて売ってるんだから作品ファーストじゃない

キャラデザが可愛いから期待してる　
関西弁とエセ関西弁の差みたいなもんでしょ
ロシアで放送される時はロシア人の吹き替えなんだし問題なし

すでにおなじみの非公式ってお前なぁ

>>250
だったら芸能人使えばええやん
大根演技でもええんやろ？

>>238
英語にしてもフランス語にしても
あいつらは外国人がどんだけ流暢にしゃべってもケチつけてくるよ
愛国心の現れともいえるし人種差別ともいえる
とくにイギリス人はアメリカ英語を心底馬鹿にしてるからな

F◯ckを翻訳するとくそー、になるの好き

>>253
芸能人じゃオタクに売れんじゃん
ロシア属性で上坂売り出したいのに

7月かぁ・・・プー頼むぞ！
やらかしてロシデレにトドメ刺してくれｗ

タイトルで勘違いされてるだけでロシア語は重要な要素じゃないし
そこに無駄にこだわる必要がない

ロシア人向けに作ってないですからね　笑

現実で魔法が使えますか？

そういう話ですよ　笑

ロシア語だけ別人にやらせるならそもそも上坂の必要がないという

アーリャさん
ニャル子さん

顔も似てるｗ

でも教材のような流暢さで喋られたら日本人視聴者からするとちょっとひくよな
日本人にロシア語を布教するアニメなんだからこれでいいんだよ

批判する暇があるならクーデターでも起こしてプーチン潰してこいやｗ

>>245
https://twitter.com/jenya_jp/status/1357639131824750599

>>78
今は「ウクライナとロシアのハーフ」を名乗ってます
でも国籍ロシアだけどねー
父親はロシアのスペツナズ将校だし

殺人集団の意見は聞いてないで。

>>92
怒る前に侵略辞めろやロスケどもが

>>93
ジェーニャがどうしてもやりたいならロシア国内向けの吹き替えやればいいじゃん
日本じゃ需要ねぇんだわ

ロシア狂声優＝上坂すみれのイメージが強すぎるから上坂すみれにやらせればええやろっめ考えだろうな
他にもロシア語話せる声優は居るが､上坂すみれと違ってロシア人キャラやってイメージ下がるのは避けたいだろうし

>>118
本人は「日本語が下手な演技してくれってディレクション」を主張するけど
ディレクション以前に芝居になってなかったｗ
声優名乗ってるのにおばさん声の演技しかできないの何でだ？

>>131
呼ばれてもないのにウクライナに進撃した奴らですからｗ

>>159
演技力壊滅的+おばさん声質
これで声優と名乗り続けるメンタルがさすが侵略国民だと思う

>>247
演技力が壊滅的
声質がババアで萌え声まったくできない
ロシア語だけネイティブでも意味ない

なんでわざわざ今やるのか

ウクライナ語でデレるアーリャさんなら良かったのに

ロシア人相手にしてねーしな

日本のアニメでは売れっ子ほどオーディション無視して出演が決まるからな
その元祖みたいなのが能登と川澄
上坂のゴリ悪し大先輩

KADOKAWA系列だから原作者の資金援助が無い限りは破綻するぞ

けものフレンズ炎上から続くアニメ制作会社の手段なのだから

いわゆる「せやかて工藤」とか「なんでやねん」みたいな感じやろな。 関西に行ったことすら無い関東人がテレビだけで知った関西弁使ぅとうようなもんか(笑)

>>251
吹替だったらロシア語しゃべっているのに相手が分かないと思ってロシア語しゃべるって訳わかんない設定になるな

しかしよくこのタイミングでこういうアニメの企画通ったな
どっから金が出てるのやら

>>256
上坂なんて何年も事務所が売ろうとして売れず
とっくに３０こえたババアじゃん
まだ恥の上塗りして何の意味があるんだよ