どうでもいい笑

>元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話

こっちの方が面白そう
ちょっとネタバレしてるから駄目だったんだろうか

ワロタ

彼滅の空とかで良かったんじゃないの

>>2
動画のコメ欄にも書いてあるけど「セスナ」ってのがダメらしい。
セスナは商標登録されていて許可取ってなさそう。
そして、作中に出てくる飛行機はセスナ社の飛行機ですらない。

元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった件のほうがなろうっぽいのに

どっちにしろダサいw

単純に邦題のほうが面白そう

直訳「水平線」
どうしてこうなった

そのまま墜落して異世界転生しとけ

アスナに乗ったらキリトが死んじゃった件？

邦題のが良かった例でハムナプトラはないわ。
The Mummyの方が良いに決まってる。
ハムナプトラとは関係ない続編でこのタイトルのせいでおかしな感じになったでしょ。
メインはmummyなのにハムナプトラをプッシュしようと判断した奴はアホ。

.


いい歳して子供みたいな幼稚な逆張りする惨めな30超えた昭和生まれのクソジジイ「邦題のほうがいい」

情けなさ過ぎるだろこれ……ｗ

,

お、ネットで叩かれたからタイトル修正したのかな？

↓

ちがう、そうじゃない

なんでゆとりって

まず粗探しすんの？？？

これは話題作りのためわざとやってるな。

下手したら半年で午後ロー枠

ケネディ・ジュニア夫妻の話じゃなの？

どーでもいい件

売れない映画はいつまでもテレビ解禁渋っててもその後のレンタルや販売でも稼げないからなw
だからさっさと局に放映権投げて金回収する
早期のテレ東行きは確実

ちなみに海外のポスターのほうが詐欺だからなこれ
日本のやつのほうが内容適にもノリもただしい

どうせどっちもポスターほど大した内容でもないんだろうと思うと目眩がする

こんな映画でも邦画様よりマシなんだから午後ローに期待

テレビと映画関係者の無能っぷりが異常

右がかっこよく見える奴は今業界で必死だから許してあげて
石は好きなだけ投げていい

最初のタイトルのほうがぜんぜんいいのに

こうなったらもう公開直前まで週替わりでタイトル微修正変更して
そのたびに宣伝してもらう作戦でいいんじゃないか

でも
シスターアクト→天使にラブソングを
みたいによくなるパターンもあるから…

内容的に正しくてもタイトルなろうな時点でただただ寒い

ジャップの知的レベルに合わせるとこうなる

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

わざとポスターカッコよくしておいて内容ギャグっていう海外ジョークなんだよなぁ
その発想すらない日本配給の低脳っぷり

やっぱキツメのオメコ考えたヤツすごい

じゃじゃじゃじゃ～～～～～～～っぷうｗ

センスがないのになぜタイトルを和訳するのだろうか？

レンタルでいいかな、映画館に行って2000円出して見るものじゃない

>>30
それも悪いでしょ。
１作目はそれで合ったのかもしれないけど続編で内容とマッチしなくなる。
原題の製作者が意図した焦点をずらすと後で合わなくなるんだよ。

邦題が良かった例といえば「戦場にかける橋」くらい。

>>38
わざわざレンタルしなくてもyoutubeに本編がアップされてるよ。

タイトルのホライズンラインは残して
副題で元カレと〜って入れたらいいのに

シン・元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話:3.0+1.01

取り敢えず墜落ぐらいは漢字で書けや

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

元カレがタイトルに付いてるだけで復縁エンド濃厚な件

凄く・・・馬鹿っぽいです

ンボボボボオォ

エリア88で似たような話見たわ

セスナじゃないのにセスナって付けたのか
そもそも今時セスナなんて名前で客が釣れると思ってるのが古すぎる

日本人は大人になっても知能が幼児

セスナがあれだったか
B級映画だしこれくらいやってもいいだろう

元カレとセッ○スしたらパイロットがイっちゃった話?

元の雰囲気あるポスターのほうが詐欺だろ

群青戦記をブレイブとかいうクソみたいな改題をする無能邦画連中よりマシだな

原題もショボい、「水平線」って何なんだよ

予告編見たら日本のタイトルで良いんじゃないかって思う件

ラノベとか好きそう

百ワニが映画でタイトル変更したのと同じ理由で
死んじゃったが審査で引っかかったんだろうな

セスナって、セスナ・エアクラフト・カンパニーの旅客機のことで小型機とイコールじゃないんだぜ!
知らなかっただろ!

って思うのだけどこれオッサンの発想なのか?
最近じゃセスナ=レシプロ6気筒の小型航空機って思うのって古いのか?

ホライゾン・ラインでええやん…

>5で終了している話題に推論コメントする方々は読解力が無いのか自己中なのかな？

The Family Man→天使のくれた時間
こういう邦題ならいいんだがな

予告だけみたら完全に邦題の方が作品にあってる印象だけどな

きっとyoutubeの10分動画がもっと小洒落たタイトルを付けてくれるわ

逆にこのタイトルの方が売れるって根拠はあるのだろうか？

セスナ社からクレームがあったんだろうな
タイトルに商品名つけるとは頭おかしいとしか思えん
しかも飛行機が墜落するとかしないとかの話なのに

セスナからクレーム来なくても、普通は無許可で固有の会社名や商品名をタイトルに使ったりしないからな
例えばラノベタイトルで、タイアップもしてないのにプレステとかセガが入っていたらおかしいだろ(セガの女神がなんちゃらってラノベあったけど)

こんなの嘘でしょ・・・何故なんですか・・・

メーデーにしときゃメーデー民は観に行くぞ
しかし邦題ホントセンスねえなあw

回転！

たいして変わってない

最初「イラクだけは避けたい」に見えた
何でわざわざカタカナにするかな

英題のままでいいじゃん

そのままのタイトルで良くね？
鬼滅が海外でダサいタイトルにされてた時と似たような気分

炎上商法の亜種だな
くそダサ日本語タイトルにした挙句、問題があったからさらに改めて話題にしてろうって小賢しいわ

元の名前のままじゃ確実に話題にもならずに爆死してただろ

>>76
これ
ありきたりな題名にしても誰も食い付かんよ
老害は元がカッコいいとか思ってそうよな
堅苦しい上にタイトルだけじゃ何を伝えたいのかさっぱり
これが現代人の考えね

マジで邦題考える奴らのレベルの低下がヤバい

c’est pas vrai!! Mais qu’est-ce qui se passe!?

>>14
続編出来るかわからん時の判断だししょうがないやろ
マミーとかミイラじゃ絶対ヒットせんぞ

スナイパーを山猫は眠らないに改題したのは有能だと思った

なろう読者みたいなのがターゲットならそれで正解だけど
こういうB級映画でも劇場で見に行くほどの映画ファンがこのタイトル刺さったから行こうとはならないと思うんだよな
そういう人は監督の情報や予告映像で判断してるのが多い

今なろうのランキング見ても記事の画像みたいなクソ長いタイトルあまりないんだがいつの画像だよ
週間や月間にしてもねーぞ

前のタイトルの方が面白かったって言いにくいかな
コミカルな話ならそのまんまでもよかった気が

でもこれ、予告のPV見たら日本のほうが正しかったぞ・・・・

マジで予告からギャグ系B級映画だった

セスナがメーカー名だって知らん奴はマジで多い
小型飛行機の一般名だと思い込んでる

タイトルだけ見たらどんな映画かわからんな
ツイラク　って文字見ただけじゃ墜落の事なのかすぐにはわかりにくい

ぶっちゃけ元もダサい

セスナって言われたら桂文珍しか出て来ねえもんな

改題するなら原題のカタカナ表記にしとけクソボケ

どっちにしてもダサい

>>17
お前にはゆとりを感知できるゆとりセンサーでも埋め込まれてる改造人間なの？
改造されてなくても頭はすでに改造されてて草

ついらく！で良いよもう

逆に日本の映画やドラマが
アメリカとかで流れる場合 どうなの

ついおん！

マミーをハムナプトラに変えた日本広報ってセンス良かったのに
なんでこんなラノベに手を出したんだ？国民総ラノベ脳化してきたんか

これさあ、撮った監督キレないのか？作品こんなんされて

一瞬えらいイラクに失礼だなあっと思ってしまったわｗ

こんな邦題じゃなけりゃそもそも話題になってないだろうな

テレ東の昼の映画のほうが面白いわ

「カールじいさんの空飛ぶ家」
の原題はサスガに無いよねw