設定変更に対して原作のファンが憤りを感じられる気持ちは分かります。申し訳ないとも思います。でもそれは、２０年も前の作品を現代に甦らせるために必要な「翻訳」なんだと考えて、どうか大目に見ていただけないでしょうか。

— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25

原作もアニメも見た事の無い子供たちが「ぬ〜べ〜、ぬ〜べ〜」って言っているんですよ。この今の状況を、私も真倉先生も喜んでいるのです。原作ファンの皆さんにも、この喜びを共有してもらえたら…というのが、私たち２人の希望なんです。

— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25

原作とアニメと、それからドラマ。 みんなちがって　みんないい。 そんなふうに思ってもらえたら最高に幸せです。

— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25

…なんて、殊勝な事書きましたけど、本当はね、ドラマを見てぬ〜べ〜のファンになってくれたチビッコが、数年後に本屋で原作を見つけて読んで、「ギャアアア！！」ってトラウマになるのを想像して密かにほくそ笑んでいるのです。（わあ、台無しだあ！）

— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25

ドラマ3話放送後

良かった…年甲斐も無くウルウルした…そして覇鬼さん、おっしゃる通りです、私もくだらないツイートは慎みますです。

— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25

つまりこういう事か・・・

　　　　　　　　　| 　|　　 　 ,. -‐‐- .
　　　　　　　　　|　_|_＿___({　　　 ＼｀ヽ
　　　　　　　.　: ´　　　　　　｀ : . 、 ﾉ.:丿
　　　　　／ . : :　　　 　 　 　 　 ⌒:＜
.　　　　/　/､___　. . . . -－‐ ‐-. . .___/＼　　　 　 　 　 　 　 　 　 /)/)/)_　　　メ デ ィ ア の 違 い を
　　 　 ‘ : /　　 /　. :/　　　　　　ハ　　　:.ヽ　 　 　 　 　 　 　 　 /// ／ﾉ
　　　 i : ;’ . :.ｉ :{　. :/　/ . :./ﾍ: .　: }　　 ハハ　　　　　　／ﾍﾊ／　　 ／　　　　　　 理 解 せ よ φ
　　　ﾉ : ｉ : : トﾊ. :/ ;.ｲ : :/!　ｊ厶: :ハ : .　; :.　　 　 　 ／.:.:.:.:.{(　　＿ 二⊃
　 ／ . :.:| : : |: :ｊ≧x’_｣ :/､ｊ≦ミﾊ/ : ;ﾊﾊ/ : |　　　. :’.:.:.:.:.:.:.:.:.{ )´
／　. : :/| : : k< r心　|/　　ｒ心 > : / : : : ﾊﾉ ,..:’.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:{(ﾊ
　 : ;.イ:八 : : ＼Vツ 　 , 　 ｖツﾉ: /:∧ﾊ/: :Ｖ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:{ ) }
. : / 〃. :ハﾄ､: : ゝ”’ ｒ　 ┐　イ: ∧ﾊ: :ハ: : ﾄ､:.:.:.:.:.:.:;＿＿＿Vｿ
|:/　从:∧厶=ヽ｢`ト .｀⌒´イ厶ｲ:.:ﾉ.:l/.:.ハ: ｊ_;, -‐” ´
{‘　　　ヽ/{:.:.:.:｢￣｀ヽ.i｀´ﾚ’´ ￣}:.:.:}:.:.:.:.:／V
.　　　／V.:.:.:ｘ‐ｭ 　　}⌒ﾚ’ 　 〈.:.:/.:.:／
　_,／.:.:.:.:>ｖ′ 　｝ x个介x.　　}/:／
/.:.:＞.:.’:.:{ )　 　ノ´　 |Ｗ|　 ￣｀ヾ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
!:.:.:.:.:.:.:.:.:.{( イ｢{(⌒ヽﾉ｀Ｙ＼/⌒Y′＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
i:.:.:.:.:.:.:.:.:.:V)ﾉハ:.:.:.:.:.:.:o:〉:.:.:.:.:.:.;′＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
.＼:.:.:.:.:.:.:.:.Vﾉ　ｊ.:.:.:.:.:.:.:.:|:.:.:.:.:.:/二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二
　　￣￣￣　 ｢:.:.:.:.:.:.:.ｏ:l.:.:.:.:.〈

　 　 　 　 　 　 　 　 ／￣￣＼　　現代に蘇らしたわりには犬みたいな着ぐるみはどうにかならなかったのか・・・　
　　　　　　　 　 　 ノ　　ヽ､_　　＼
　　　　　　　　　 （ ●）（ ●）　　｜　　　　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_　 　 　
　　　　　　　　　 （__人__）　　U　 |　　　　　　　　　　　　　／ 　 　 　 ＼　 　
　　　　　　　　　 ヽ｀⌒ ´　　　　 |　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 ─　　 ─＼あれだけ現代どころか、過去にタイムスリップしてるわ
　　　　　　　　　　{　　　　　　 　 |　　　　　　　 　 　 ／　 　 （ ●）　（ ●）＼
　　　　　　　　　　ヽ　　　 　 　 ノ　　　　　　　　　　 |　　　 U　　（__人__）　　|
＿＿＿＿＿__ 　 　,＞ー―　　｀ヽ　　　　　 　 　 　 ＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　 　 　 　 　 | | 　 /　 　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　 　 >　　　　　ー‐　 <
　 　 　 　 　 | | ／　　　 　 　 　 　 　 ＼＿＿_ .＿＿./ 　 　 　 ／￣彡ﾐヽ、
　 　 　 　 　 | |　　 　 　 　 　 　 　 ､　　ヽ　 | | | |.　/　 　 ヽ　/ 　 /　ヽ　 ヽ
　 　 　 　 　 | |　　　　 　 　 　 　 　 ヽ　　ヽ ｌ | | |　|　､　　　Ｙ　　/　　 |　　|
＿＿＿＿＿|_|　 　 　 　 　 　 ｎｎnー ⌒　| | | | |　|　 ヽ　　 　 ノ 　 　 ヽ ノ
＿_|_|＿　 二二ｌ二二ｌ￣￣￣（二¨),＿_／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣