「艦これ」の娘たちとはしゃぐ中国の若者

「こ、これは……『艦これ』ですか？」
「えっ？　あ、はい！　そうです。あの、すみません。あなたは日本人…ですか？」
「ええ、そうですけれど…。これは自分で描いたものですか？」
「はい。自分で描きました。感激です…日本人…。恥ずかしいですが、よかったらこれ（イラスト集とクリアファイルを差し出して）、記念に持って帰ってください！」

(略)

中国には日本のアニメを見て日本好きになった若者が大勢いるが、本当に「艦これ」まで流行っているとは…なんとも衝撃的だった。

　「艦これ（艦隊これくしょん）」とは、旧日本帝国海軍の艦船を「萌えキャラクター（簡単に言うと、アニメ絵の美少女）」に擬人化したゲームだ。美少女たちは「艦娘（かんむす）」と呼ばれ、彼女たちをゲームの中での海戦を通して育てていくというのが、おおまかな内容。敵役は連合国ではなく「深海棲艦（しんかいせいかん）」と呼ばれるモンスターたちだ。

　Y氏は「いま日本の同人では大人気なんです。で、萌えキャラはすべてIJN…ああ、Imperial Japanese Navy（大日本帝国海軍）の艦船のスペックや歴史が題材になっている。元ネタが元ネタでしょう？　果たして、中国の人はこういうものを許容するのでしょうか？」と聞いてきたのだが、私には何のことやらさっぱり。「う～ん、どうなんでしょうね（笑）」とお茶を濁してその場は終わった。

「日本語」「日本人」に会場から熱い視線

　そもそも私はこういう場に来たのは生まれて初めてだ。では、なぜ来ようと思ったのか。日中関係がここまで悪化する中で、ほとんど唯一といっていいほど無防備に「日本大好き」と公言してくれている中国人は、日本のアニメやゲーム、アイドルファンなどのオタクの若者たちだ。彼らの生の声をもっと聞いてみたい。
そうした思いから、場違いなところに来てしまったのだ。

　会場ではあちこちにコスプレをする人が立っていて、それをアマチュアカメラマンらが熱心に撮影していた。私と一緒に行った日本人の後輩が日本語をしゃべっていると、みんなから熱い視線を浴びせられる。この空間では日本人は「憧れ」の対象だ。

　そんな彼らは、冒頭のエピソードの通り、「艦これ」も十二分に許容していた。それどころか、イラストも描き、グッズも作り、仲間と「この艦娘のここのラインがかわいいよね～」などとマニアックな会話までしていた（申し訳ないことに、私にはどっちの言語でも単語レベルで意味不明だったが）。

　このあと、上海で日本のゲーム・アニメ好きの若者3人に集まってもらったときにも、この話題を振ってみた。すると、「自分もやっていますよ。『艦これ』が好きな友だちもいます」という答えが平然と返ってきた。

（略）

「ええと、でも、あれは旧日本海軍の艦船が題材だけど、その点については…その…」

　と私が口ごもっていると、会社員の朱さん（仮名、26歳）がきっぱりとこういった。

「歴史は歴史です」

　彼はこう続けた。

「もちろん、私たちは日中の歴史を学んでいます。でも、幼い頃から日本のアニメを見て育ってきて、ずっと日本人や日本の生活、日本にあるものについて憧れの気持ちを抱いてきました。だから（元ネタが旧日本軍関連でも）全然気にしていません。いいものは、いい。
アニメやゲームに限らず、中国にはまったく存在しないものにすごく憧れますね。ここ数日も微博（中国版ツイッター）で日本の『ウサギ島』が急上昇ワードになっていたんですけど、こういうところにいつか行ってみたいな～って思って、僕ちょうど昨日、ネットで調べていたんですよ」

（略）

全文
http://business.nikkeibp.co.jp/article/opinion/20140325/261694/?P=1

　　　　　　 ／￣￣＼ すごいがんばり・・・
　　　　　／ 　 ヽ_　　 ＼ 　
　　　　 （●）（● ）　　 ｜　　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 （__人__）　　　　 | 　 　 　 　 　／　　　 　 ＼
　　　　　ｌ｀ ⌒´　　　　｜　　　　　　／─　 　 ─　　＼ 全員がこういう人だったらよかったのにね　
.　　　　　{　　 　 　 　 ｜ 　 　 　／　（●）　 （●）　　 ＼　
　　　　　 {　　　　　　 /　　　　　 |　　　 （__人__）　　　　　|　
　　　　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　＼　 　 ｀ ⌒´　　 　 ,／　
　　　　 ／　　　　 　 ＾ヽ　　 　 　 /　　　　 　 　 　 　 ＼ 　
　 　 　 |　　　　　　　 　 |　 　 　 ｜　　　　　 　 　 　 　 |