本当に不思議なんだ…今日早朝の時点で、もう中国語に翻訳された最終回原稿が違法アップロードされてるんだぜ…公式発売日は明後日のはずなんだけどな…どういうルートなんだろな… しかもどうやら印刷されてないデータの時点での原稿画像だぜ…どういうルートなんだろな…いつも不思議なんだ…

— 藤原ヒロ (@fuji_hiron) September 22, 2013

“雑誌早売り”という、公式発売日より早く書店に並ぶという事もよくあるわけですが、それはざっくり言うと「いけないこと」になるので、作者に伝えるべき事ではありません。 LaLaの公式発売日はあくまで24日です。今日明日ゲットされる方、くれぐれも内緒で楽しんでください。

— 藤原ヒロ (@fuji_hiron) September 22, 2013

@kobutar 不思議すぎます…！香港で翻訳お世話になってる人が、「違法でクオリティの低い翻訳でアップされるから、正規のものが売れない」と嘆いておられたので、おそらく翻訳してるのも素人っぽいんですよね…データ自体がどこからか流れてるのは確実っぽいんですけど(；´Д｀)

— 藤原ヒロ (@fuji_hiron) September 22, 2013

凄い勢いでRTされてるので、ちょっと補足… ・私はアナログ原稿で提出してるので、自分でデータの流れを変えるという対策はできません ・編集さんにも以前から報告してますが、対処が難しい問題です ・海外への違法流出問題は底が深いので、「不思議だなあ」としか言えなくなった状態です…

— 藤原ヒロ (@fuji_hiron) September 22, 2013

データ流出の件、もうちょい補足した方がいいのかな… ・アナログ原稿で提出している→私自身原稿データをネット上にアップすることはありません（スキャンしてUSBに直接保存してるだけ） パソコンがウィルス感染云々…と心配してくださる声ありますが、そういう問題では無いのです…

— 藤原ヒロ (@fuji_hiron) September 22, 2013

（風の噂ですが、こういうデータを翻訳して流出させる方というのは、向こうの国では「英雄」と讃えられ、大変ありがたがられるようです…そういうのって…別に海外じゃなくてもあるよね…ニュースでたまに…あるよね…違法アップロードが根強いのって…金の問題だけでもないよね…）

— 藤原ヒロ (@fuji_hiron) September 22, 2013

最後の補足… 私が「流出元は私の仕事場じゃない」と断言できるのは、原稿の他に雑誌の表紙や口絵ページも流出してるからです。(編集部で作成されるもの) 我が家のパソコンのウィルスとかハッキングとか、そういう話じゃ…無いのはわかってるんだよ…そっちの心配は不要だよ…

— 藤原ヒロ (@fuji_hiron) September 22, 2013

　 　 　 　 　 　 　 　 ／￣￣＼これってLaLaだけじゃねーからなぁ
　　　　　　　 　 　 ノ　　ヽ､_　　＼ジャンプとかも月曜発売なのに早くて翌日火曜に次号のが海外でうｐされてるからな
　　　　　　　　　 （●）（● ）　　　|　　　　　　　　 　 　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　 （__人__）　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　／ 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 ヽ｀⌒ ´　　　　 |　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 ─　　 ─＼　編集部にスパイなんかいないとおもうし
　　　　　　　　　　{　　　　　　 　 |　　　　　　　 　 　 ／　 　 （● ）　（● ）＼　印刷関係の人が
　　　　　　　　　　ヽ　　　 　 　 ノ　　　　　　　　　　 |　　　 　 　 （__人__）　　|　小遣い稼ぎに流してるんじゃね
＿＿＿＿＿__ 　 　,＞ー―　　｀ヽ　　　　　 　 　 　 ＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　 　 　 　 　 | | 　 /　 　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　 　 >　　　　　ー‐　 <
　 　 　 　 　 | | ／　　　 　 　 　 　 　 ＼＿＿_ .＿＿./ 　 　 　 ／￣彡ﾐヽ、
　 　 　 　 　 | |　　 　 　 　 　 　 　 ､　　ヽ　 | | | |.　/　 　 ヽ　/ 　 /　ヽ　 ヽ
　 　 　 　 　 | |　　　　 　 　 　 　 　 ヽ　　ヽ ｌ | | |　|　､　　　Ｙ　　/　　 |　　|
＿＿＿＿＿|_|　 　 　 　 　 　 ｎｎnー ⌒　| | | | |　|　 ヽ　　 　 ノ 　 　 ヽ ノ
＿_|_|＿　 二二ｌ二二ｌ￣￣￣（二¨),＿_／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　 　 　 　 　 　 　 　 ／￣￣＼　　しかし翻訳がはやいのもすげーよね
　　　　　　　 　 　 ノ　　ヽ､_　　＼　
　　　　　　　　　 （ ●）（ ●）　　｜　　　　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_　 　 　 　
　　　　　　　　　 （__人__）　　U　 |　　　　　　　　　　　　　／ 　 　 　 ＼　 　 　
　　　　　　　　　 ヽ｀⌒ ´　　　　 |　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 ─　　 ─＼　つかメイド様2期まだかよ　 　
　　　　　　　　　　{　　　　　　 　 |　　　　　　　 　 　 ／　 　 （ ●）　（ ●）＼　また碓氷△したいんだけど　
　　　　　　　　　　ヽ　　　 　 　 ノ　　　　　　　　　　 |　　　 U　　（__人__）　　|
＿＿＿＿＿__ 　 　,＞ー―　　｀ヽ　　　　　 　 　 　 ＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　 　 　 　 　 | | 　 /　 　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　 　 >　　　　　ー‐　 <
　 　 　 　 　 | | ／　　　 　 　 　 　 　 ＼＿＿_ .＿＿./ 　 　 　 ／￣彡ﾐヽ、
　 　 　 　 　 | |　　 　 　 　 　 　 　 ､　　ヽ　 | | | |.　/　 　 ヽ　/ 　 /　ヽ　 ヽ
　 　 　 　 　 | |　　　　 　 　 　 　 　 ヽ　　ヽ ｌ | | |　|　､　　　Ｙ　　/　　 |　　|
＿＿＿＿＿|_|　 　 　 　 　 　 ｎｎnー ⌒　| | | | |　|　 ヽ　　 　 ノ 　 　 ヽ ノ
＿_|_|＿　 二二ｌ二二ｌ￣￣￣（二¨),＿_／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣