なろう漫画さん、鶏の英語はチキンだと思ってしまうwww

無題



 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


R5iTxbil.jpg
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


肉名やからええやろ
 
 
 

2 名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


コケコッコーだよね
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


>>2
コッコドゥードゥルードゥーな
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


黙れ(ドン)
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


一瞬テニス漫画かと思った
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


別に違和感はないけど
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


食べる前提の説明やしええんちゃう?(適当)
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


死んでるからチキンで合ってるか
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


鶏やからチキンで良いみたいや
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


英語の直訳やなくネーミングセンスの問題やしセーフ
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


異世界翻訳の魔法が悪いからセーフ
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


異世界でそう呼んでるならしゃーない
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


雄鶏と雌鶏で呼び方違うしチキンでええと思うけどな
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


優勝することをソードマスターする言う世界やぞ
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


いや、鶏は普通にチキンって呼ばれるぞ
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


まあ風来のシレンにもグレートチキンってモンスターいたしそういう感じなんやろ
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


a可算名詞 鶏.
b不可算名詞 鶏肉,チキン.
イッチさあ

 
 
 

49 名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


いかんのか?

71Khcg4QPBL__SS500_.jpg
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


>>49
ディズニーから黒歴史扱いされてそう
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


ちょっと検索したけど生きてる鶏もチキンでいいらしい
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


みんなに分かりやすい方がいいやろこんなん
読者的にも

 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


チキンラビットの方が語呂良くない?
 
 
 

54 名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


ビーフは踏みとどまった模様

7KfUXLdl.jpg
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


>>54
あっさり過ぎて草
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


>>54
漫画にする必要ある?これ
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


>>54
バイソン要素皆無で草
 
 
 

59 名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


すまん、結局スレタイは何がおかしいんや??
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


>>59
チキンは肉やろって言いたかったけど別に生きてても構わなかった模様
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


タイガーバイソンはバイソン要素なさすぎやろ
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


そもそも異世界でこっち通りの名前っておかしいやろ
言語も文化も環境も同じやんけ

 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


剣一振りで大型動物横から真っ二つってすげえな
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


そう考えるとポケモンってネーミング凝ってんな
 
 
 

名前:名無しさん投稿日:2019年12月10日


チキンっていうからややこしいことになるんや
バードにしろ

 
 
 


 
(´・ω・`)なんで異世界にいったのに、英語なの? 説明文は日本語なのに、なんで敵名は英語表記なの?
(´・ω・`)兎鳥か鳥兎って名前でいいじゃん
 
 
 



 


この記事へのコメント

個人情報などは書き込まないでください
現在コピペ(改行)荒らし対策のため10行以上書けない仕様になってます
10行以上だと「不適切なワードが」と出ます.



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:03:09返信する
    鶏はチキンだろ?
    なにこれ?
  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:03:59返信する
    (´・ω・`)なんで異世界にいったのに、英語なの? 説明文は日本語なのに、なんで敵名は英語表記なの?
    (´・ω・`)兎鳥って名前でいいじゃん

    コイツも1も馬鹿みたいな挙げ足取りしかしないんだな・・・
  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:04:36返信する
    やらカスもイッチも知恵遅れで草。
  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:05:19返信する
    間違ってないぞ
  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:05:40返信する
    ttps://twitter.com/Yj1virXfzv856TI

    カメントツが パクリだらけ?
  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:05:46返信する
    意味が分からん
  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:06:24返信する
    え?チキンちゃうの?
    知恵遅れのワイに教えてクレメンス
  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:07:11返信する
    なぜ今日だけでチキンの記事が二つも。
  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:07:13返信する
    なろう系のアホさはもう慣れた
    低学歴専用だからな
  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:07:17返信する
    イキったクソガキがニチャニチャしながら
    なろうを叩こうとしたらミスったパターンか。

    きっしょ、○ねよ
  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:07:18返信する
    やらかん、どうしたの?大丈夫?
  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:07:36返信する
    な ろ う 特 有 の 噛 ま せ 勇 者 テ ン プ レ

    そんないきなりの身勝手なミツルギの提案に、俺の連れの三人はヒソヒソと話し出した。
     性格的にはなんかアレな感じのミツルギだが、待遇的には悪くは無い提案だ。アクア達も心が動いたのかと、背後の会話に聞き耳を立てると……。
    「ちょっと、ヤバいんですけど。あの人本気で引くぐらいヤバいんですけど。ていうか勝手に話進めててナルシストも入ってる系で、怖いんですけど」
    「どうしよう、あの男は何だか生理的に受け付けない。攻めるより守るのが大好き派な私だが、アイツだけは何だか無性に殴りたい」
    「唱えていいですか? あの苦労知らずの、スカしたエリート顔に爆裂魔法、唱えてもいいですか?」
     おっと、大不評の様ですよミツルギさん。
    ひえ~wこのすばが盾太郎(原作はこのすばより先)マサツグ様、ありふれ太郎と同レベルのことしてるンゴwww
  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:07:43返信する
    異世界なのに地名が無意味にドイツ語なやつとか寒いよな
    〜ブルクとか
  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:07:50返信する
    >>1
    それは食いもんとしてだろ
  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:07:59返信する
    合ってるぞ
  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:08:03返信する
    このすば原作ですごい文章見つけたぞ。もちろん作者の暁なつめが書いたやつな


    その薄暗い空間に、めぐみんの切ない声が響いた。
    「カズマ……! カズマぁ……っ! あなたの事が、大好きです! 愛しています!」
     荒い息を吐きながら、俺に必死でしがみ付いてくるめぐみん。
     そのめぐみんの下半身からは、時折湿った粘液の音……。
    「お、俺も……! 俺も、好きだよめぐみん……っ!」
     同じく俺も、荒い息を吐きながらめぐみんへと言葉を返す。
  17. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:08:08返信する
    Google翻訳さんでも鶏はチキンなんだが?
  18. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:08:27返信する
    >>3
    管理人も1もガ○ジだったって事か。なるほどね。
  19. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:08:27返信する
    そして俺は、めぐみんに申し訳無さそうに。
    「ダメだ……! めぐみん、俺はもう限界だ……! 俺、もう我慢できない……! もう出る……っ!」
    「待ってくださいカズマ! お願い、お願いですカズマ! 一緒に……! はあ……はあ……、い、いくなら、私も一緒に……っ!」
     めぐみんが、俺を掴む手に力を込めた。
    「……もう限界だって! 俺、もういくから! そ、外に……外に出させろ……っ!」
    「待って! カズマ、このまま! このまま、中に……っ!」
     言いながら、めぐみんは俺の腰に回した手に精一杯の力を込め、ギュッと掴んで離さない!
     俺は……
     俺は……っ!
  20. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:08:35返信する
    ビーフタイガーでええやろ
  21. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:08:48返信する
    アホがアホ晒してるだけで草
  22. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:08:49返信する
    第2の黙れドンになれそう?
  23. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:08:52返信する
    編集が悪い
  24. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:09:02返信する
    いちおう英辞郎でも確認したけど普通にchickenだったよ
    鶏インフルエンザ=chicken influenza
  25. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:09:10返信する
    な ろ う 特 有 の 噛 ま せ 勇 者 テ ン プ レ 2

    俺はそんなミツルギを……。
    「……とおっ」
     小剣で突いた。
     ほっぺたに軽く傷を負わせるように、小剣の先でツンツンする。更なる状態異常を引き起こす為だ。
    「ぐああああ!? な、何だこれは、力が抜ける!?」
     痺れてロクに動けない所を俺の小剣で何度も突つき回されて、ミツルギが悲鳴を上げた。力が抜けると言う事は、『不死王の手』の最悪の状態異常、弱体化が発動したのだろう。
    弱体化。効果は、レベルの減少。
  26. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:09:14返信する
    最初に疑問に思うのは「生きた鶏も chicken って言うの?」ということではないでしょうか?

    答えは Yes です。英語の「chicken」という単語は、鶏肉のことだけでなく「生きた鶏」も言い表すことができますので覚えておきましょう。つまり、牛や豚とは違って同じ単語を使うということです。
  27. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:09:28返信する
    出た、すぐ異世界で言語がどうとか言う池沼
    漫画としての読みやすさが最重要だろ
  28. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:09:37返信する
    最近こういうマジキチスレ多くなったけど・・・

    もしかして掲示板ってクソガキに汚染されてんのか?
  29. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:09:59返信する
    🔻太郎:シリーズの真:祖:イキリトHACHIMAN
    開:祖 三:英:傑 スマホ太郎デスマ次郎百連三郎
    🔻中興の祖 ---イキリ骨太郎
    黙れドン太郎 例の紐太郎 アイロニー佐島
    大賢者スキル:太郎(- -)貴.様ゴ.ミ太郎⬇️このすば
    コン:ドーム太郎3億エリス次郎イキリゴム三郎
    🔻眷属達 —–なろう系の王者👑デリ:ヘル鯖:太郎
    尻すぼみ:盾:太郎サイコパス孫太郎ツダケン次郎
    異世界オ◆ホ(ありふれ) 娘ハメ太郎 毒:親ミ:セ太郎
  30. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:10:04返信する
    ダックやぞ
  31. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:10:23返信する
    >>25
     某有名RPGでお馴染みの、レベルドレインというヤツである。……この際だ、今後逆恨みされて絡まれても厄介だ。こいつ、レベル1にまで下げてやろう。
    「ちょっと!? あ、あんたキョウヤに何してんの!?」「おい、止めろ! 止め……! おい、ほんとに止めろ! 止めろって! お願い止めて!」
     ミツルギを突つき回す俺を二人の少女が止める頃には、ミツルギは昏睡状態に陥り地面に寝転がっていた。ミツルギが首からぶら下げている冒険者カードを確認すると、そこにはソードマスターレベル1の表示。
     これでよし。
    三億信者さぁ…なんだいこの幼稚な内容は?
  32. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:10:30返信する
    >>14
    アフォ発見

    チキンは普通に生きた鶏にも使えるから辞書で調べて来い
  33. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:10:31返信する
    これぐらいはええやろ。
    ただし水車、テメーはダメだ。
  34. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:10:48返信する
    鳥と鶏の区別もつかんのか(困惑)
  35. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:11:07返信する
    倒したあとの肉だからこれくらいいいだろ
  36. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:11:07返信する
    駄女神「未開な異世界でライターやこたつやゴム風船(コンドーム)を発明するだけで三億エリスも稼げるカズマさんSUGEEE!!どうやって作ったのか一切描写してないけど。」
    三億太郎「ついでになろうテンプレの現代知識チートで稼いだ金を美少女を助けるために使ってハーレム形成できる俺SUGEEE!!ww」
    やってることスマホと一緒じゃん・・・
  37. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:11:24返信する
    カズマさん「生前からじゃんけんで無敗なことのどこがチートなんだ?幸運が高くても全然チートじゃない!」
    ぼく「さすがカズマさんww他のなろう主人公とは違うわ」
    10巻の三億太郎「チート幸運のおかげでカジノで無双できる俺SUGEEE!!ちなみにじゃんけんで無敗=確率50%のギャンブル(ルーレット赤黒賭け)で常勝ってことだから、生前から何の努力もせずに大金持ちになれるぞ!」
    ぼく「」
  38. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:11:45返信する
    >>19
    カズマも原作だとモテモテハーレム主人公になっとるで。
    アイリス、エリス、メグミン、ダクネス、シルフィーナ、アクア(web版)に惚れられとるし
    カズマとヒロインの一人がイチャイチャして、他のヒロインがそれを見てやきもちしちゃうって展開が後半になるにつれてどんどん増えていくし
  39. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:11:53返信する
    >>15
    あってねえよwwwww
    理解の足らないアホウ共め
    鳥類として種目があり学術名があんだろ!

    チキンってのは食いもんとしての名前
  40. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:12:18返信する
    俺も真っ先に風来のシレン思い出したわ
    いちいち揚げ足取ろうとするほうが頭悪い
  41. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:12:20返信する
    このすばはね…当初はダメ主人公が悪知恵働かせてなんとか切り抜けるとかなろう作品へのアンチテーゼ的な所があったのに最早見る影もなくなってて草
  42. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:12:35返信する
    鳥肌を英訳失敗したBUMP OF CHICKEN(正しくはgoosebump)馬鹿にしてんのか!?
  43. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:12:36返信する
    > (´・ω・`)なんで異世界にいったのに、英語なの? 説明文は日本語なのに、なんで敵名は英語表記なの?
    (´・ω・`)兎鳥って名前でいいじゃん

    なんかトンチンカンな事言うとるなこのハゲ
  44. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:12:44返信する
    このすば公式「他のなろう作品と違うよ」なろうアンチ「どうせ他のなろう作品と一緒だろ」
    原作組「他のなろう作品と一緒だよ」アニメ組「このすばはなろうを皮肉ったアンチなろう作品だよ」なろうアンチ「やっぱり違うのか、どれどれ(アニメ視聴中)」

    バニル「こたつやピーラー等の発明品の知的財産権を三億エリスで買い取ろう!」仲間の美少女アクア様「さすがカズマさん!!」すばファン「現代知識で美少女から持ち上げられて気持ちいいいいいい!!」
    なろうアンチ「は?あほくさふざけんな時間返せ結局いつもの現代知識なろうやん」
    このすばは典型的な、周りの知能や文明を下げて主人公上げするタイプのなろう作品だからな
  45. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:12:47返信する
    >>10
    なるほど・・いきったクソガキがマウント取ろうとしてこうなったわけか。

    確かにタヒんだ方がいいな。
  46. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:13:01返信する
    >>11
    自分が書いたのが書籍化もコミカライズもされないから
    文句言いたいんじゃない
  47. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:13:43返信する
    このチキン野郎がー
  48. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:14:21返信する
    >>32
    アホウはオマエだよwwwwwwwwww

    全く理解出来ない低学歴め
    この記事が言ってんのはそういう話じゃねえ
    たんにチキンと呼べるって事じゃねえの
  49. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:14:24返信する
    可算名詞のチキンはニワトリだ。
    不可算名詞のチキンが鶏肉。

    だからニワトリもチキンで合ってる。
    どうしてもチキンが嫌ならhenとかもあるが。
  50. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:14:25返信する
    翻訳されてる状態だからな
    OK Google
  51. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:14:54返信する
    これからはちょいブスってジャンルが流行る
  52. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:15:18返信する
    なろうって読んだら頭悪くなりそう
  53. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:15:34返信する
    >>38
    つか、ウェブ版のカズマは、不死王の手(パルプンテみたいな能力)が自分の運の高さとマッチングしてほぼ思い通りに使えるからチート能力過ぎて、小説版とアニメ版はなかったことにされたよな。
  54. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:15:36返信する
    (´・ω・`)なんで異世界にいったのに、英語なの? 説明文は日本語なのに、なんで敵名は英語表記なの?
    (´・ω・`)兎鳥って名前でいいじゃん

    は?

    コイツなに言ってんの????
  55. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:15:38返信する
    >>44
    お前いつも3億エリスとか言ってんな
  56. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:15:59返信する
    やらハゲというなろう作者以下の知能しかないハゲ
  57. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:16:50返信する
    腰抜けをチキンとか何かの総称としてチキンとかそういう事じゃねえんだよ低学歴共

    その生き物の個体名としてチキンはおかしいだろって事を理解しろよw
  58. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:17:16返信する
    なろう読んでる奴はやっぱり馬鹿なんだって証明されたな
  59. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:18:11返信する
    ファイヤーバード
  60. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:18:21返信する
    (´・ω・`)なんで異世界にいったのに、英語なの? 説明文は日本語なのに、なんで敵名は英語表記なの?
    (´・ω・`)兎鳥って名前でいいじゃん

    コイツガ○ジすぎて草。
  61. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:18:25返信する
    細かい事を気にしすぎるとハゲるぞ
  62. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:18:43返信する
    無知の見本市
  63. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:19:44返信する
    倒す前ならおかしいけど、倒したあとの肉の鑑定だから問題ない
  64. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:20:26返信する

    chickenは生きている鶏に対して使われるのを知らないアホ
  65. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:20:39返信する
    なろうにマウント取ろうとして無知を晒したイッチ悲惨すぎない?
  66. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:20:41返信する
    おんj民なら仕方がない
  67. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:20:54返信する
    鶏肉のことだけど鶏を指しても別にそうおかしくはない
  68. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:21:02返信する
    >>52
    やめたれww
    元々頭悪い奴がよんで更に頭悪くなるのがなろうやぞ
  69. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:22:27返信する
    ネギと一緒に串焼きにして食えばうまいぞ、鴨がネギ背負ってやって来るのネタだろ醤油でも付けろよ
  70. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:22:36返信する
    タイガーバイソン弱っ笑
  71. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:22:58返信する
    大半の異世界は日本語や英語が言語になってて
    文化も思想もぱっと見は西洋"風"だけど日本がベース
    数も十進法で数えるし当たり前のように四季もあって年齢も太陽暦で換算する
    本当に不思議な世界だ
  72. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:23:17返信する
    >>51
    ほんまかよ
  73. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:24:21返信する
    >>57 >>63
    別におかしくはない
    可算名詞でいける
  74. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:24:30返信する
    英辞朗でも普通にchicken

    鶏舎 chicken coop
    養鶏場 chicken farm
    鶏囲い(鶏を飼育するためにフェンスで囲った場所)chicken-run
  75. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:25:49返信する
    どこからこんな売れてない作品をわざわざ掘り出して来てツッコミ入れてるんだ?
  76. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:26:07返信する
    グーグル先生は鶏とchickenとおっしゃったぞ
    先生が間違えるわけない
  77. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:26:55返信する
    鶏はチキンだぞ
    何言ってんだ
  78. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:27:31返信する
    雄雌関係なしに付けるならチキンで良いんじゃないか
    そもそもチキンやタイガーが通じてる異世界ってなんだよって話だし
  79. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:27:49返信する
    >>57
    低学歴にコンプレックスでもあるのかい?かわいそうに・・・
  80. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:28:14返信する
    >>67
    いや、もともと鶏のことをチキンと呼ぶんだぞ

    日本では鶏肉のことをチキンと呼んでるだけだ
  81. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:29:10返信する
    >>39
    チキンを鶏肉という意味で使ってるのは日本だけだよ

    英語だと鶏のことをチキンと言う
  82. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:29:31返信する
    Weblioでも

    2
    a可算名詞 鶏.
    b不可算名詞 鶏肉,チキン.

    ひよっこって意味じゃなく普通に鶏にも言う
  83. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:30:07返信する
    つーか、兎と鶏を掛け合わせた架空の生き物を読者にわかりやすく伝えるネーミングでチキンラビット以上に良い名前あるか?
  84. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:30:51返信する
    タイガーバイソン無抵抗で草
    自分が斬られた事にも気付いてないだろ
  85. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:31:02返信する
    UOもその辺沸いてる鶏は「chicken」だったな
  86. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:31:17返信する
    チキンレースは鶏肉競争だった?
  87. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:31:59返信する
    誰にも、チキンなんて言わせないぞ
  88. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:32:04返信する
    あえておかしいところを言えば、「ラビットチキン」という動物が存在するためには
    その世界でも「ラビット」と「チキン」という動物がそれぞれ別に存在してないと
    その名称が成立しないってことだな

    まあなろうだからいいんだけどな
  89. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:32:10返信する
    >>83
    チキンラビットじゃないぞ
  90. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:32:17返信する
    オスがルースター、メスがヘンだけどべつにチキンで大丈夫だよ。
    スレ主もやらかんもツッコンんだ側が間違って恥かいたので
    英語を使うことのそもそも論に線を引き直してるだけ
  91. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:33:44返信する
    >>80
    それも間違い
    鶏肉を指す一般名であるのは事実
    不可算名詞があるのがヒント
  92. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:33:52返信する
    なろう作家と馬鹿にしたやつが、無知な馬鹿だったってオチか
  93. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:33:53返信する
    表紙と漫画描いてる人って同一人物?
    あまりにも雰囲気が違うんだが
  94. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:34:43返信する
    >>88
    関根勤も異世界にいたんだろ
  95. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:37:15返信する
    >(´・ω・`)なんで異世界にいったのに、英語なの? 説明文は日本語なのに、なんで敵名は英語表記なの?
    >(´・ω・`)兎鳥か鳥兎って名前でいいじゃん

    じゃどうして、ケンタッキー・フライド・チキンはケンタッキー風の揚げ鳥と表示しないんですかって電凸してみれば?
  96. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:37:20返信する
    シーチキンもぐもぐ
  97. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:39:19返信する
    タイガーバイソンは草
  98. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:41:30返信する
    で、おむつライオンに勝てるの?
  99. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:44:31返信する
    ニワトリだからツインバードだよな?
  100. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:46:42返信する
    私はこのマンガに対して購入意欲が湧かない
  101. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:48:07返信する
    動物の名前くっつけただけの名前で草
  102. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:51:00返信する
    悪質揚げ足取りブログやらおん!!!!!!!!!!!!!!!
  103. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:51:22返信する
    ウサギの耳を持った「鶏」
    って書いてあるからラビットチキンでええやん
    鶏肉も鶏もチキンって呼ぶの知らない奴多すぎやろコメ欄www
  104. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:53:03返信する
    こういうのは魔法かチートで当人の既知の知識に翻訳されてるのも
    あるんだからいいんじゃね
    真面目に言葉が通じないなろうもあるけど会話になるのにすげー時間かかってるから
    なろうじゃなきゃ打ち切りだろうな
  105. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:55:41返信する
    ポークやビーフなら笑うけどな
  106. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:56:11返信する
    異世界だ魔法だをすんなり受け入れておいて、現代世界にいない動物の固有名詞に現代世界の常識持ってきてマウント取りに来てるヤツはどこのどいつだ〜い?
  107. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:58:11返信する
    まさかの返り討ちワロタw
  108. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:58:30返信する
    コミカライズガチャハズレ引いたな
  109. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:59:08返信する
    それより絵が下手すぎる
  110. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:59:17返信する
    鳥兎ならウサギだろハゲ
  111. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 20:59:29返信する
    なろう作者を馬鹿にするために必死に粗探しをしたつもりが逆に自分のあほをさらしてるだけで草
  112. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:00:25返信する
    とりの揚げ足おいしー
  113. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:02:14返信する
    ピッグとポークみたいなもので、
    庶民は生きている豚を飼うからピッグで、
    貴族は料理された豚肉を食べるからポークと呼ぶみたいな?
    カウとビーフも似たような関係なんだろうと思った。
    生きてる状態と肉になっている状態で言葉が変わる。
  114. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:08:42返信する
    日本は米は、刈り取る前は稲で、収穫してから米になるけど、英語ではどっちもrice
    牛は、英語ではcowだけど、牛肉になればbeefになる
  115. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:09:02返信する
    オムツライオンのことをキマイラアントって言うの止めろ!
  116. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:09:12返信する
    というよりホームレス転生ってどういう話なのかさっぱりわからん
    読んでいるひと概要教えて
  117. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:10:05返信する
    なろうなんて素人の妄想ノートと大差ないんだからそんなもんやろ

    つかこんなもんを金出してまで読みたい奴っているんやな…自分で妄想した方がマシなレベルだろ…
  118. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:10:46返信する
    そもそも普通の鶏と兎もいるのかよ
  119. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:12:38返信する
    誰か解説してよ
  120. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:12:47返信する
    クリスマスに鶏肉食う日本人がとやかく言えることじゃないわ
  121. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:14:54返信する
    この世界ではこうなんだよって言っても明らかに現実の世界から勘違いして流用した設定は馬鹿にされて当然だね
    わざわざそうするストーリー的な理由とかないんでしょ
  122. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:17:00返信する
    なろうは信者もアンチも馬鹿
  123. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:18:30返信する
    だったらてめーが作れや乞食管理人ナホトカ!ナホトカ!ナホトカ!ナホトカ!ナホトカ!ナホトカ!ナホトカ!ナホトカの会社を出る、一番は。ツッチハで見回ってたりね🎵
  124. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:18:52返信する
    なろうとかいうバカ発見機
  125. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:20:22返信する
    >>1
    雄鶏だとロースター
    牝鶏でもチキンズにしないと鶏肉って解釈になるらしい
  126. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:21:22返信する
    >>14
    アホ
  127. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:22:03返信する
    なろう作家になに期待してんだよ。なろう読者の癖に。
  128. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:24:01返信する
    >>39
    アホ
  129. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:26:34返信する
    学名:Gallus gallus domesticus
  130. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:28:24返信する
    >>124
    いや、ここのコメ欄も大概やぞ?
  131. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:29:33返信する
    イミフ
  132. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:29:47返信する
    雄鶏はルースター 牝鶏はヘン

    総称でチキン
  133. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:30:27返信する
    え?オマエラネットで調べないの??
  134. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:34:06返信する
    uoでもチキンだったよ
    もちろん生きてる鶏
  135. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:34:11返信する
    お前らが流され易いって事だけは分かった
  136. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:35:46返信する
    チキンであってるって間違いに気付いた脆弱ダンマリwww

    ねぇ、なんで調べずにイキったの?www
  137. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:36:26返信する
    イキリ鯖太郎ってオマエラの事だったんだな
  138. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:37:58返信する
    イッチが単に情弱を露呈しただけやんけ
  139. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:39:18返信する
    この記事書いた奴は障碍者?
  140. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:39:28返信する
    馬鳥=チョコボ
    やっぱ管理人の感覚は中国人だな
  141. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:42:32返信する
    異世界なのに日本語と和製英語とアルファベットが入り乱れているのは違和感ある
    時間や距離の単位も同じだけど高度な翻訳の結果だと思って割り切るしかない
  142. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:43:08返信する
    これは巧妙なケンタッキーのステマ
  143. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:43:41返信する
    いいじゃん美味そうな名前で
  144. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:45:57返信する
    ググったらチキンでもええって出たけど
  145. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:47:11返信する
    何がおかしいのか分からんかった...
    もしかして気づかぬうちに鶏がチキンじゃない世界にワイが転生してたんか?
  146. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:48:23返信する
    ギルドランクとか異世界なのに
    Aランク
    Bランク
    Cランクとかのアルファベット順じゃん。
    異世界なのにアルファベットあるの?とか突っ込んだらダメ
  147. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:52:39返信する
    別にたいして間違ってなくて草
  148. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 21:59:59返信する
    タイトルみて、やべっ俺もチキンだと思ってたってビビったが・・・合ってたか
    ふわふわした知識だったから、豚とか牛の影響で間違えたと感じたのかも
    今回ググって、数の管理する(aとか、複数型)のが生き物で、肉も同じチキンと
    勉強になったわ
  149. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:07:47返信する
    肉質は柔らかく美味だしチキンで合ってるな
  150. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:09:43返信する
    なろうに突っ込んでもな
  151. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:16:42返信する
    cowとbeefを言いたかったんかな
    高度すぎてわけわからん
  152. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:17:20返信する
    チキンは普通に鶏だろうがw
    まじで日本の英語教育どうなってんだよw
  153. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:21:06返信する
    1は何がしたかったん?
  154. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:21:45返信する
    むしろなんだと思ってたんだ?
    鶏=チキンじゃないとチキン野郎の意味がわからなくなる
    鶏=臆病者だから煽り文句になるわけで鶏肉野郎と言われても意味がわからん
  155. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:22:18返信する
    あわわ…
    なろう以下の知性のお前らどうしよ…
  156. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:23:31返信する
    いやチキンであってるだろ
    何言ってんの?
  157. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:24:56返信する
    やらカスがしょうもないのは知ってたけどさ…
    流石にドン引きだよw
  158. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:25:42返信する
    タイガーパイソン
    肉食の牛よ


    ???????????
  159. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:31:20返信する
    >>158
    それは作中の創作キメラだから問題なくね
    ラビットチキンと同じでしょ
  160. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:36:51返信する
    スレ主は、鶏の英訳をなんやと思ってたんかな?
  161. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:37:13返信する
    鶏の戒名はかしわ
    牛の戒名はビーフ
    いとしこいし
  162. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:40:11返信する
    なろうは頭馬鹿にしか楽しめないんだろ
    (頭の悪い人は含まない)
  163. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:45:16返信する
    この漫画の作者のセンスはトリコの原作者と頭同じレベルなんだな
  164. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:48:25返信する
    >>152
    まだ理解出来ないバカがいて草

    なろう知障って本当に多いんだね
  165. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:49:57返信する
    流石に下らない上げ足鳥
  166. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:51:08返信する
    >>74
    頼むからバカ自慢はやめろ
    知識じゃなく引用するだけの典型的なアホだと何故、気付かない?
  167. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:52:42返信する
    >>64
    根本を理解出来ない低学歴
  168. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:53:47返信する
    なろう系があそこまでアホに書くのはまさにアホ向けなんだとまざまざと見せつける案件
  169. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 22:59:27返信する
    一応チキンで良いみたいだね

    個人的には名称なんかより、けものフレンズみたいになってる耳の方が気になった…本来の鶏の耳の位置から、うさ耳を付ければいいのに鶏のコスプレをした豚みたいになってて笑う
  170. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:04:50返信する
    >>169
    よくねえよw やめろ知障
    鳥としての総称してチキンと
    生物として個体名がチキンな訳無えだろ
    あの生物がバラされて肉としてならわかるが
    種目としてチキンは無え
  171. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:22:10返信する
    小学生の頃、マイナスターズの歌のおかげで鶏はチキンと覚えられた
  172. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:24:46返信する
    生きてる鶏もチキンで合ってるぞ
    アホなのか、やらおん
  173. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:26:57返信する
    なんやこれ 本スレ主が恥かいただけか
  174. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:28:08返信する
    ガイジスレ転載するな
    やらキッズたちのIQ足りないだろが
  175. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:31:42返信する
    (チキン以外の呼び名を知らないのでどう反応すればいいのかわからない)
  176. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:35:41返信する
    ピーターセンの日本人の英語で一番最初に出てきたやつだ
  177. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:46:31返信する
    >>169
    「一応」って言ってるじゃない…他人のこと第一声で知障とか侮辱しておいて読めてないの?
    画像を見たときに代わりにレイヤーやブロイラー、ロースターとか考えたけど、レイヤー・ブロイラーはそれぞれ卵・肉専用の鶏を表したもの、ロースターやヘンは雌雄で使い分けるから肉用・卵用・雌雄の明言がないし、どうせそこまで細かく考えてない
    残ったものだとコックやフォウルとかだろうけど、なろうじゃ鶏と通じないか書いてる人からしたらそもそも関心がないんだから、知的じゃないけど通称名としてでも大衆的な「チキン」を選んだんだろうな、とか思っただけなんだけど?
    それに主人公が適当に鶏肉を連想して名前をつけた線もあるし、なんでそこまでガチになれるの?
    もしかして種名ガチ勢さんですか? それならチキンを適当に調べて「チキンも鶏を示すのか」と、揚げ足を取られやすいように中途半端に肯定して形態的特徴に目を向けてばかりで書き込んでしまった無知なこちらのせいなんですかね?すみませんね
    でも>>169で言いたかったのは、そんなつまらない有象無象な名前なんかより耳の位置の話なんですよ、分かりますか?
  178. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:46:41返信する
    ガイジばっかのまとめ
  179. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-10 23:49:40返信する
    この記事とコメ読んでると馬鹿になりそうで草
  180. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 00:00:40返信する
    ヘイ!ヒューマンはなんて使わないマンかウーメンやろ?いや、人間ならヒューマンでええやろって話か
    めっちゃ海外でウケそう
  181. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 00:15:28返信する
    なお某テレビ番組でトリニクは何の肉という問題にチキンは不正解の模様
  182. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 00:18:00返信する
    やらかんが1なんだろ
    自分がアホなの理解出来ずにそのまままとめちゃったんだろ
  183. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 00:18:09返信する
    元スレのイッチっぽいの湧いてて草
  184. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 00:30:37返信する
    倒した後で鑑定して鑑定結果に肉質とかが書いてあんだからチキンであってるじゃねーか
    ひょっとしてやらかん頭悪い?
  185. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 01:18:26返信する
    もう日本はだめだな
  186. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 01:49:53返信する
    検索するとa chicken/chickens と言う場合生きた鶏のことって出てくるわ
  187. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 01:53:19返信する
    別にこのネーミングでもよくね?
    難癖付ける意味がわからん
  188. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 01:59:05返信する
    おまえらその理論をファミチキ先輩の前で言えるのか?
    家族的なチキンだぞ
    なめてんのか?おーーん?w
  189. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 02:11:53返信する
    別にチキンで問題ないぞ
    むしろ何て言って欲しいんだ、こいつは?
  190. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 02:46:26返信する
    種をまいてから回収まで長かったな
    タイトル(ホームレス)の方が叩かれるかと思ったけど
    まさかチキンがつつかれるとは
    タイガーバイソン肉食の牛(どう見ても虎)も、一太刀で斬られるのも
    魔石が転スラのパクリなのもすべて撒き餌やで
  191. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 02:52:05返信する
    チキンと調べような
  192. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 03:40:55返信する
    おいまさかバードだと思ったんじゃw
    それともコケコッコーかな
  193. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 04:13:58返信する
    こんなイキろうと思って失敗したスレ主晒す意味ある?
  194. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 06:00:43返信する
    肉食の牛よ
    ってその時点で牛に分類するのどうかとおもうがww
    そもそもああいう縦長の体は草食でデカイ胃や盲腸がはいってるからで
    肉食の小さい消化管ならそんな縦長い体にならねーから
  195. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 06:42:37返信する
    肉食の牛がいてもなんら問題ないだろ。
    その牛を一太刀でぶった切るのも問題ないだろ。
    異世界に転生するのも問題ないよな。
    魔法があったって、ご都合エロイベントが頻発したって問題ない。
    全部創作だもの。
  196. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 06:53:32返信する
    天使や悪魔も創作だべ
    人型に羽生えてるのはありえんとかしょうもないツッコミ入れるか?
    そういう設定なんだから黙って受け入れろよw
  197. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 07:00:25返信する
    >>14
    鳥としての種類でも鶏はチキンで良いけど?
    鷹や鷲、カラスや雷鳥ならいざ知らず
  198. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 07:04:12返信する
    >>170
    鶏の亜種?どからチキンで良いんじゃね?
    形とかが鷲やダチョウとかなら問題だけど
  199. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 07:06:40返信する
    自転車をバイクと言うかバイシクルと言うか?
  200. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 07:08:43返信する
    >>170
    まあ鳥はバードで良いと思うが(もっとも鳥の話なんてして無いが)、
    お前、生きてる鶏をチキン以外になんて呼ぶんだ?
  201. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 07:18:58返信する
    >>200
    回答が楽しみだよな
    こいつ論文の翻訳でも多様される英辞朗先生ですらchickenなのに
    その英辞朗先生よりも詳しいらしいぜ
  202. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 07:19:20返信する
    39 名前:名無しさん
    >>15
    あってねえよwwwww
    理解の足らないアホウ共め
    鳥類として種目があり学術名があんだろ!
    チキンってのは食いもんとしての名前

    全て理解した
    ガイジスレでした
  203. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 07:36:12返信する
    >>57
    その生き物の固体名に種族名が付く動物はいくらでも居るぞ
    「とのさまがえる」とか「どばと」「おおすずめばち」
    アキアカネより「あかとんぼ」の方が一般的だしな
  204. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 07:38:59返信する
    自分自身が「自分が持つ違和感を他人へ的確に説明出来ない低学歴」だと気付かない低学歴
  205. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 08:58:19返信する
    >>146
    銅ランク
    銀ランク
    金ランク
    プラチナランク
    ダイヤランク

    とかをなろうアニメ2~3くらいで見た
  206. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 09:16:44返信する
    その点異世界おじさんは異世界の映像再生時にしっかり地域設定で翻訳されてるって補完してたな
  207. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 10:14:50返信する
    その世界の住人に生まれ変わる転生モノと違って

    そのまま転移モノは自動で日本語に翻訳してくれるってのが普通

    翻訳がバグるのはよくあるネタの一つ
  208. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 10:16:33返信する
    >>146
    今やってる平均値もABCになってるけど
    その世界の文字で描かれてるのを便宜上そうやって表現するって注釈されてるから
  209. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 10:42:32返信する
    英語のwikiでも生きてる鶏はチキンだが
  210. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 12:54:31返信する
    バードは鶏じゃないやん馬鹿なのかこのガイジ?
  211. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 16:00:55返信する
    今更異世界なのに英語wwwwwとか言われてもな。
    飯屋行けばエールとか言ってるし組合行けばギルドだのモンスターはスライムだのスケルトンだの完全異世界語とかないじゃん。
  212. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 16:03:42返信する
    >>136
    それが現実のイキリ太郎だから
  213. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 17:51:49返信する
    >>181
    鶏肉ならチキンだけどトリニクだと「鳥類全般の肉」と取られる場合が有るからだろうなぁ
  214. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 17:53:48返信する
    >>161
    かしわってササミだけの通称じゃなかったっけ?
  215. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 20:03:25返信する
    ほとんどのなろう作品って、後世に作られた戯曲の類でしょ。マクロス作品と同じ。
    なので、読者や観客に合わせてローカライズされてるんだよ。
    あおいちゃんパニックみたいに、全員がヴィヴィヴィヴィとしか言ってないと売れない。
    それと生きてる鶏はたいがいメスなのでヘンと呼ぶ。だけど、こんなの養鶏農家でも使わないのでチキンでいい
  216. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-11 20:53:50返信する
    そこに鶏がいるとする
    雄鶏か雌鶏かわからない
    それをどう呼ぶんだ?w
  217. 名前:名無しさん 投稿日:2019-12-12 05:07:31返信する
    英語圏で鶏肉はchicken thigh、chicken wingsなんて具合に「鶏の何とか」って表記する
    全体ならWhole chicken
    因みに卵が先か鶏が先かという慣用句もchicken or eggと表記する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。