どこまではセーフ？

俺は進撃がメートル法なのも許せないんだ
 
 

フリーレンのハンバーグに文句付けた人は実在せず
バズり元になった人が「そういうやつ居そうだよな」と言っただけだと知って
なんか存在しない人に対してプロの作家達までこぞってマウント取る流れは凄いなって思った
 
 

ハンバーグやサンドイッチが固有名詞なんだよな
まあどうでもいいだろ分かりやすければ
 
 

よくまあこんなどうでもいい話に自分の時間使えるなと感心する
 
 

ハンバーグ云々でイチャモンを付けてくるのに「えっち」には全く触れないとか片手落ちにもほどがあるよね
 
 

現実の地名から取った品名はあり得ないんですよおおお！！

「師匠は誕生日プレゼントはくれなかったけど巨大挽き肉焼きは作ってくれたんだよな」
こんな台詞なら納得するのか？
素直に脳に台詞が入ってこなくて作品に没頭しにくくなるのはこれも同じじゃないのか？
 
 

実在しないハンバーグ警察と戦って気持ちよくなるアホ共
 
 

そもそもキャラ名の命名規則がドイツ語ベースなんですが
 
 

新大陸が存在しないヨーロッパっぽいファンタジー世界が舞台の小説で
ジャガイモやトウモロコシといった名詞が登場する事に色々言っている奴もいたな
読者が理解しやすい様にそう表現しているのに許せないっぽかった
 
 

そもそも読者と同じ世界でないはずだから
言語も異なると思うのにそういうとこには触れないのか？
戸田奈津子ばりの意訳かもしれないじゃん
 
 

※この作品は日本語訳されています
って注意書きしてあれば満足するんじゃね
 
 

現実世界の史実に忠実に作ってますという作品ならまぁつっこまれてもしゃあないって物はあったりするし銃や兵器なんかも作画のミスなんかに強く指摘してくるのもいる
だからファンタジー作品だらけになったわけだがそのファンタジーでもやっぱこういうのが付きまとうんだなって
 
 

この世界ではこの料理はハンバーグ氏が最初に作ったのでハンバーグって呼ばれてるんだでOK
 
 

あんまり考えすぎると時代考証凝り過ぎて窮屈な時代劇みたいのになるのだ
娯楽なんだから多少テケトーでええのだ
 
 

時代劇も作ってる側はリアル江戸時代なんて再現するつもりなくて時代劇という世界観でやってると開き直ってると聞いたな
例えば飯屋なんかでテーブルと椅子あるけど実際は板張りの広いとこで各々が座って食べてた
 
 

物語は主人公を通して読者を接待しないといけないので
ある程度はご都合にならざるを得ない
デフォルメや演出上の割愛を手抜きって言い始めたら
冒頭から独自要素フルスロットルで読者置いてけぼりな作品世界になる
(まれにそういうのが好き!ﾊﾞｧﾝって人も居る)
 
 

異世界おじさんで答え出てたじゃん
 
 

異世界じゃないけど
あるドラマの、1995年に起きた女児誘拐事件を回想するシーンで
羅列された女の子の外見特徴に「髪型:ツインテール」と書いてあったことに違和感があった
 
 

ファンタジーなのにSUVが走ってると少し頭が混乱する
 
 

何に怒ってるんだか分からんけどこいつは単に「この許せる許せないラインはどこから来るんだろうね」っていう話題の提供であって意見の主張ではないでしょ
 
 

>>155
アンケートまで持ち出して自分の考えについて
大勢のリアクション求めてるんだから
それだけ本人は多少なりの自分じゃ収めきれない違和感を感じたのでしょ
それはもう意見の主張だよ
 
 

ハンバーグに文句つけるより先に
異様にスイーツ発達してるとこは突っ込まないの？とは思う

>167
○○する魔法で調理技術に応用できそうだからまぁ
 
 

「杞憂」はスルーできるけど「江戸前」は引っかかるなあ
 
 

まあ気楽に楽しむライトファンタジーの世界だから
リアルな衛生事情等まで言い始めると楽しくないしねえ…
 
 

引きの絵でのっぺらぼうなのは手抜き！とか言ってるのはマジでいたよ
 
 

そんなこと言ったら英語のファイアだって元々は北欧のファリナスって部族の名前から来てるのに
異世界ファンタジーでも普通に使ってるじゃんまあ今考えたデタラメだけど
 
 

フリーレンもメートル法なんだよね
 
 

その辺は作品によるとしか
フリーレンみたいなユルい作品なら別にいいけど
歴史や文化含めた世界観ガチガチに作り込んでるガチガチのファンタジーでこういうのやられると詰めが甘いなとは思う
 
 

ジョジョで異国なのにがっつり日本語で書かれてたのもあったなぁ
ジョセフが個人的に名付けたスタンドって名称がいつの間にか世界共通語になってる世界だ面構えが違う
 
 

ハンバーグだけでなくアンケ結果が割れてるロシアンルーレットの話もしろ
 
 

由来が分かればいいんですよ

ハンバーグぐらいは何とも思わないラインだなぁ
前個人的に気になったのは他作品で四面楚歌てワードが出たときには、楚あったんか…？て一瞬なった
 
 

そもそもファンタジー物でありがちなゴブリンとかだって
元はヨーロッパの伝承で語源はラテン語の何々で～とかある訳だし
逆にあのゴブリンっぽい生き物はゲリュピニャスでスライムっぽい生き物はペポニュリャンだよ
みたいな変なオリジナリティ出されるよりはよっぽどいいと思うから……
ぶっちゃけ作者と読者の許容範囲の塩梅しだいなんだよな
 
 
 

(´・ω・`)シュタルク様が食べてるスイーツ、ウエハースあるのが違和感あるわｗｗ

(´・ω・`)やっぱりフリーレンの世界は地球だわ