1

ハンバーグ程度ならええわ
むしろハンバーグていどにオリジナルの名称使われたらくそ鬱陶しい

日本人は教養がないよな俺恥ずかしいよ

2

そもそもそんな重厚な世界観の作品と思って見てない

フーリレンそのものがアウトだからどうでもいい

そもそも日本語喋ってることを疑問に思えよ
現地の言語が日本語に翻訳されてるんだから
現地の料理名が日本語の料理名に変換されてるんだよ

一番目の例の占星術も突っ込みどころだろ
その世界は地球同様に惑星で宇宙空間にあるのかってなる

呪文でファイヤーとかサンダーとか言うのには文句言わないの？

いやゲームセットやろ

個人的に国名とかあるはずのない現代のハイテクマシーンとかはアウトかなぁ

最初に言語翻訳スキルを習得するなろうであれば逆に許せる
それを織り込み済みで見る事が可能だからね

でもフリーレンは転生者じゃないのでハイファンタジー世界であるならばおかしいと言う指摘は分かる
この世界の住人が常識としてハンバーグを知っているならば名前の由来を説明すべき
ハンバーグ侯爵が世に広めたとか適当な理由を一度描写するだけで良い

ほんっとにくだらない
登場人物全てが日本語で喋ってる事には突っ込まないわけ？

そもそも日本語で話してるんだから
料理名も日本人に分かる言葉に変換されてると思えばいいじゃん……
これが、中華アニメみたいに名称なのか現象なのか分からん言葉で言われたら
面倒で見てられないわ

そもそも日本語の時点でおかしい

来年になればフリーレン自体忘れ去られるからどうでもいいやろ

>>9
フリーレンはわざわざ独自魔法ゾルトラークなどにしているのだから詰めが甘い

ファンタジー世界にハンバーグとかスイーツ出てくると萎えるよね(´・ω・`)

持ち上げられすぎた弊害

>>16
2クール継続なので来年もやってるぞアホ

創作なんだしなんでもありだろ

フリーレンって韓国の世界でしょ？
それなら「韓国料理のハンバーグ」があっても別に不思議はないのでは？ｗｗｗ

ハングルで表記すればそれは韓国料理だからねｗ

なろう関連で散々やったネタがフリーレンを舞台にして復活したのか
歴史は繰り返すんだな
何もかもクソで既視感しかないわ
そして見たことがあるはずなのに上手く対応でにないわ

>>12
話についていけてないアホがいて草

なろう知障のシャバ僧共はいい加減フリーレン叩くのやめたら？
お前らオタクアキバが勝てる相手じゃねーから
あんまふざけてっと顔面ボコボコにしてやるぞ？
言っとくけど俺喧嘩強いよ、この前半グレ集団のチーム２つぐらい潰したから

そんな事を議論するほど高尚な内容ではないだろ
良い悪いは別として

ハンバーグ以前にドラクエの設定そのままな「勇者パーティが魔王を倒す」というテンプレ中のテンプレの方が問題だろ
ていうか、よくこんなテンプレ設定で本格派ぶれたな（ナチュラルに思ってそうで見てるこっちが恥ずかしいんだが

ハンバーグよりシュタルクが食べてたパフェのがおかしいよな
アイス作る技術力とかあんのかよ

>>18
日常アニメに参鶏湯が出てくるほうがウンザリするけど…
しかも参鶏湯は中国料理だし

フィクションと現実の区別ができない人間は観ないでいい

そもそも登場人物全部ドイツ語じゃねーか

サンドイッチにしろハンバーグにしろ吹き替えするとしたらその言葉しかないんだから構わないよ
てかフリーレンの世界が実際にあったとして日本語で喋ってるわけないんだから一々ツッコミ入れるならそこからおかしいんだし

ナーロッパならよくあることだろ

>>25
うるせーぞキチゲェ集ストゴリホーモ
集団ストーカーの分際で二次元を馬鹿にするなフリーレン厨が

髪型：ツインテール　って何が問題なんや？

なんかそんな名前の怪獣が昭和のウルトラマンに出てきてたやろ？

手ごね合いびき肉焼き
って言えばよかったんかね

>>33
フリーレンはなろうじゃないだろ

>>32
本質がわかってない君はコメントせんほうがええ

いや異世界なんてすべて彼らの言葉を和訳してるって事にしないと日本語しゃべってる時点でおかしいまでいくし脳味噌パンクするわ

なんちゃってファンタジーに過剰な期待しすぎ

＞なんか存在しない人に対してプロの作家達までこぞってマウント取る流れは凄いなって思った

プロの作家達→ほぼなろう系作家

そりゃ自分や作品の未熟さ稚拙さを批判されてるようで躍起になるわなぁ
まあ異世界ファンタジーを書いてるから起きる問題(現実世界なら起きない)だと肝に命じないとな
書く力がない人間たちが出版社が異世界ファンタジー小説をだしたい意向に乗っ取ってプロ作家面してるだけの状況

>>29
サムゲ荘はホントに酷かった
日常系にはキムチやサムゲタンのような飯と韓国料理は出すなってことぐらいわかるだろうに
この３つの料理は危険や

>>38
お前は馬鹿

こどおじっていつもこんな事考えてるの?

フリーレンは韓国がモデルなんだからハンバーグが存在したって別に不思議じゃないだろう？
ハンバーグは韓国料理だからねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>37
原作なろうじゃないけど、なろう系はなろう系だよ

ナーロッパ世界だと主人公がハンバーグ作ったら「はんばぁぐというのか！？この美味しい食べ物は？」みたいな反応になりそうではある

>>43
本質がわかってからコメントしてね

>>29
中華料理ぐらいええやろ
ただしキムチと参鶏湯は中華料理でもいらないけど

ハンバーグはhamburg(元はドイツ語)
知らない人もいるとは思うのでつまらないマジレス

>>38
本質ってなに？
まさかハンバーグは場所の名前でサンドイッチは人の名前だから異世界に実在するのはおかしいなんて僕以上に頭の悪いこと言わないよね、翻訳とちゃんと言ってるからね僕
君以上に頭の悪い僕にちゃんと教えてよ

フリーレンでやばいのは紙飛行機

時代劇でも忠実性求めたら現代人に理解出来ない単語頻出するし
かといって西洋語など近代以降の言葉が出まくるのも世界観壊す
日本の時代劇はそれなりに再現されてるけど、韓国の時代劇は庶民の服もかなり綺麗に装飾されてたり、オーパーツが出てたりしてて突っ込みどころ多い

固有名詞はOK
ことわざは引っかかる
人名が入ってるのはアウト

引っ掛かるのは
外国語を翻訳したときに翻訳しにくい部分

エルフなのに肉食べてた方が問題じゃね

アニメに丼ラーメン出すのがいいがラーメン鍋は駄目だからな
アニメはラーメンを鍋に入れるなよ

しょうもねえ
生きるの辛そうだなこの人

>>51
やっぱりね全然わかってないよ君

優秀な翻訳機能で異世界のことわざを地球にある
意味の近いことわざに変換してるに決まってんだろ

脳みそ馬謖か？

異世界なんだから全部異世界語で話してるし出てくる固有名詞も全部その世界特有の俺たちの知らない単語で話してに決まってるだろ
それをそのままにしてても俺たち日本人には伝わらないから全てを日本語に翻訳して固有名詞も日本人の一般的な知識に合わせて置き換えてくれてるんだよ

>>58
何もわかってないのはお前

日本が舞台なのに参鶏湯が唐突に登場する日常アニメのほうが違和感あるが…
しかも中国料理だしｗ

>>48
お前は何もわかってない

ハンバーグがおかしくないっていう人はフリーレンの世界に仮に参鶏湯出てきても何の違和感も感じないってこと？

>>58
言えずに誤魔化すならもういいよ
君の負けだねバイバイ

まあこんなもんに突っ込んでたらFFとかテイルズシリーズなんて遊べないけどな
あれに出てくる料理名なんてハンバーガーだのカレーライスだのどこの国の食べ物だよってなるし

異世界おじさんの設定ってほんま便利なんやな

>>45
ハンバーグの起源は韓国だからなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

電撃イライラ棒のパクり企画とか昭和かよ

ハンバーグは別にええわ

独自の言葉で言われても「どういう料理なのか」の説明つけなあかんしテンポ悪くなるだけでしょ
異世界料理がメインのストーリーなら「ハンバーグ」はアレだけどさ

韓国は遅れているからな
日本は嫌煙まっしぐらで喫煙者が日々減っているが韓国マンファ（笑）ではタバコを吸うシーンが多い
時代は嫌煙なんだけど韓国はその点で途上国なんだわ

ちなみにおれはヘビースモーカーで、今数時間ぶりに紙巻き煙草をすってるわ
死ぬまで禁煙しないぞ

>>62
中国料理美味いやん
お前は嫌いなの？

>>65
お前の勝ち

>>38
具体的に言えてない時点でお前の負け
頭ひろゆきか？

ハンバーグ警察のマウント地獄
知的障害あるだろ、こんなしょうもないケチつけるやつは

フリーレンの舞台って韓国だろ
そのうちキムチやサムゲタン出てくるぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>64
なんの違和感もない

>>65
お前の負け

なろうのスキル:異世界言語理解ってやっぱ必須なんだなw

>>66
そんな古臭いゲーム別にやりたくねぇだろw

>>74
はい俺の勝ち
完全論破

>>64
人物名がドイツ語なのになんで問題あるの？

>>55
エルダ様「雑食ですまん」

まあ翻訳って解釈も言い出したら今年のあらゆる流行語が異世界の会話中で出てきてもいいって話になるからなぁ
異世界を解釈する頭がおかしくなければ間違いなく境界線はあるんで翻訳では片付けられない

>>81
お前の負け

ポケモン世界の料理とか言い出したら切りがないのでゲーム世界では良くある事
フリーレンアンチが難癖付けたいから粗探しして叩いてるだけ

フリーレンの世界って現代社会のどこかにあるテーマパークだから
スマホも冷蔵庫もエアコンもあるから

>>72
ざんねーん
韓国料理でしたー

トールキンレベルとは言わんが世界観がちがちで作る作品なら気になるけどナーロッパレベルならまあそんな程度の世界観やろで収まる話
いせおじとかライドンキングみたいにたまに気利かせてフォローいれてる奴もあるけどそういうのは気遣ってんやなあって思うだけ

なろうと変わらないじゃん信者がなろうと違うとイキッてたのに

フリーレン世界のハンバーグという言葉が地球のハンバーグと同じ語源だとは限らないだろ

>>55
なのにってお前エルフなの？
お前がエルフの何を知っているの？
どこの世界のエルフの設定が『正しい設定』なのか何でお前が定義してんの？

>>88
ドイツだボケ

パクリ民族だから仕方ない

どうせ創作の世界なんだから、俺の宇宙では音が鳴る、でいいんだよ

>>55
何でエルフが肉食えないって断言できるの？
お前本物のエルフと知り合いなの？

つい最近の記事でクリームパンは韓国料理だってセブンイレブンが主張してたじゃん？
ハングルで表記すればそれは韓国料理だから

もちろんハンバーグも含めてｗねｗｗｗｗｗ

>>92
俺はエルフを定義する者、肉を食う存在がエルフの名を語るのは許さない

フリーレンの起源は韓国ニダ

異世界物にもSFオタクみたいな面倒くさい連中いるのか

ゴリラもいるみたいだしな

異世界は並行世界と考えれば、同じ言葉がある可能性は無限大だよ

ハンバーグのハンはハングルのハン

固有名詞は気にならないんだけど一週間という単位が出てくると
この世界にはキリスト教が存在している‥？とそこで気がそれてしまう
現実のキリスト教に似てるけどそのものじゃない宗教が存在するファンタジー世界ならありかなと思う

>>96
答えられないならお前の負けでーす
質問に質問で返すのは逃げでーす
フリーレン世界のエルフは描写通り食べられまーす、俺は答えたんだからお前も答えろよ負け犬

こういうのって現地の言葉で慣用句とかことわざ喋ってるのを日本語に意訳して見聞きできるようにしてると思ってんだけど
そもそも日本語喋ってんの？

かき氷とシロップが存在する世界だぞ
ひき肉の塊焼きをハンバーグと呼んで何が悪い

ドラクエ前提の勇者と魔王の説明無し
食べ物が現代風
地球の地名由来の物がある

ナーロッパってこんなんやろ？フリーレンに当てはまるか？

ハイファンタジーなら現代の風俗のすべてはアウトだぞ
そんなの決まってんだろ

>>98
何だただのアホか、相手して損したわ

コメント伸びたからって、ネタの使いまわしだな
もうネタ切れなんか？

>>76
美少女が一番食っちゃいけない飯やん

100コメ越えたからこの辺にしといてやるよ馬鹿どもｗ

ファンタジー世界なのにキャラクターが日本語を喋ってる時点で、「本当は全然違う言語だけど作者が日本語に翻訳してるだけ」って気付かないなら脳に障害があるわ

>>98
ちょいちょいエルフは草食じゃなきゃヤダヤダって人間がいるんだけど
ヤダヤダ言ってる人間は出典どこまで遡ってるつもりなんだろうな
むしろちゃんと自覚してヤダヤダいってんのかな

言葉は異世界語を翻訳してるからいいとして
どうして同じ食べ物が存在するのかは説明できないと

フリーレンのいる世界ってさ日本のどこかにあるテーマパークだよな
だからハンバーグもアイスもかき氷もある
あそこの住民はみんな冷蔵庫持ってるぞ

地球の要素全部無くしたら
訳わからん物語になるだろ

「昨日ンネリュゴとジュクニュニョを食べたんだが
チョニャケヌより美味しかったよ」

とかになっても面白いと思うか？

ガバガバ設定を視聴者に都合のいいように解釈させる魔法

フリーレンの世界は地球の未来という設定オチかもしれないじゃん

>>93
え？
参鶏湯ってドイツの料理なん？
マジで？

>>120
パラレルパラダイスじゃん

>>12
え？フリーレンの世界って本当に日本語喋ってたの？ファンタジー世界なのに？

本当は全然違う異世界語で会話してるのを、作者が日本語に翻訳してるだけって認識だったんだけど、ファンタジーモノって普通そうじゃないの？
じゃなきゃキャラクターが日本語喋ってる時点でおかしいってならない？
ねえ、キャラが日本語喋ってることはおかしいと思わないのに、ハンバーグはおかしいと思っちゃうの？なんで？

岡田斗司夫はガラス指摘してたな
時代的にガラスあるのはおかしいと

>>93
サムゲタンってドイツ料理って本当？

んー杞憂は普段使いされてる言葉だから語源気にするのは口うるさく言葉遣いを言われた作家のトラウマか職業病にしかみえなーい
逆に馬謖を切るとか江戸前の魚とかはてめー何言わせてんだオラァ！感出るわ
ロシアンルーレットはどうかな。行為自体を指すし、まず日本語に変換するならどんな言葉にする？という点で悩むので私はロシアンルーレットという言葉が異世界で出てきてもそのままスルーするだろう
伯邑考は受け狙いすぎてつまんね

>>119
まぁ世界観きちんと構築するにはかなり多方面の教養必要になって来るし教養足りんなら信者の解釈に甘えるのも手法の一つだと思うよ
まぁそれならそれで信者以外からのツッコミも甘んじて受けるべきだけど

フリーレンって韓国語で女神って意味だから

>>125
無知乙

俺が作者なら異世界転生してきた日本人がハンバーグとスイーツを広めたって設定にするわ

そのうちキムチとかラーメン出てきそう

アニメ見るのに向いてない性格してるな

ひき肉をまとめて焼いた料理がハンバーグと翻訳されてるだけやろ
ぶっちゃけ気にするほどのもんじゃないだろ
ギャグ回とはいえカツ丼出てきたハガレンよりマシだから

>>123
俺はフリーレンをファンタジーだと思ってないから

>>118
そもそも「昨日」「と」「を食べたんだが」「より美味しかったよ」っていう日本語を使ってる時点でおかしいよねって話になる
異世界なのに日本語？ってな

ハンバーグは気になるくせに、日本語喋ってることは気にならない奴は頭おかしい
異世界人が日本語喋ってると本気で思ってんのか、と

日本の日常生活という設定なのに
何故か原作にもない参鶏湯が唐突に現れて「参鶏湯だよ？日本ではよく見るでしょ」ってネットで吹聴する奴らが現れ
「同じタイミングで」テレビや雑誌やメディアが一斉に参鶏湯の宣伝を始める異様な光景を現実世界で見た

だからハンバーグごときどうこう言ったりしないよ
現実の日本のほうがよっぽど狂ってるんだからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

全部架空のファンタジー世界に何で現実の事柄ぶつけてんのこいつらと思ってたが
そもそもフリーレンはハイファンタジーを名乗っておいてナーロッパに現代風の雰囲気だからか
色々ごちゃ混ぜをハイファンタジーなんて名乗っちゃったからこんな風にファンタジー警察や歴史警察に荒らされちゃったんだな
やっぱこれは作者がアホだわ

>>129
(悲報)参鶏湯はドイツ料理

>>114
翻訳と言うなら結局作家の感覚次第じゃないか
今時の翻訳家はここは荒野のウエスタンだなんてクソ翻訳だ俺にやらせろって主張するわい

>>134
つまり日本語喋ってるから現代日本が舞台だと認識してるってこと？
日本にはエルフも魔法も存在しないのに？
やっぱ脳に障害あるでしょ君

あまり設定こだわり過ぎても分かりにくくなって良くない

>>116
どうして地球にハンバーグが存在しているか説明できるか？

>>138
韓国からドイツから参鶏湯起源パクったの？

>>137
キャラが日本語喋ってるのに何言ってんだこいつ

完全にファンタジーにしたらこの世に存在しない言語で会話するから誰も話を理解できなくなるぞマヌケ

>>116
この世界に存在しないもので構成された異世界を構築して、それでどうするの？
一部の馬鹿の気持ちが満たされるだけじゃないか。異世界の価値は同じなのに。
アホらしい。

どうでもいいがファンタジー異世界でサムタゲンが出てくるのはリアリティーない
家畜に鳥がいなきゃいけないけど、賢く可愛くて育てやすくかつ美味しい豚が食肉用家畜の主流になるのが普通だからな
豚は鏡に写った自分を自分であると認識できるんだぞ

世界観や言語に関してそれなりにフォロー入れてる漫画とそうでない漫画があるってだけ
まぁ突っ込まれたらそこまで考えてなかったわすまんで済みもする

>>141
この程度で？
やっぱフリーレンって老人向けに作られてんの？

やっぱフリーレンってなろうだよな
なろうの世界観ってみんなこんな感じ
中世風なのになぜか現代人と変わらない文明レベルの生活してる

>>120
まぁハイファンタジーでもその手の設定はよくある
旧文明（我々の文明）が滅びたあとの物語、猿の惑星みたいな感じな
ハンバーグが重要な伏線かもしれんな

>>129
サムゲタンはドイツ料理だったんだ？
確かに無知だったわwww

>>93
草

この世にあるすべての作品に突っ込んでこいやｗ
無駄なことに時間かけるなら現実の考古学でも学んでろｗｗｗ

まず杞憂の由来からして知らん

>>140
こいつらは日本でコスプレしながら存在しないものごっこをしてるのにハンバーグという存在するものを出すのはおかしい

>>146
さくら荘にサムゲタン出てくるのは違和感しか覚えないがな

異世界おじさんでグベン軍10日目の慟哭を四面楚歌と言うようなもんよね。
ただ、江戸前の魚だけはそのまんま地名として使ってるから駄目だ。そもそも江戸時代の日本の王都は京都だ。

教養がないんだよね仕方ない

このネタ何回やるんだよ

参鶏湯という嘘みたいな本当の実例があるからハンバーグごときじゃ騒ぎ様が無い

>>146
鳥や豚がいるのがもうダメだろ
全部オリジナルの動物じゃないとおかしい

>>156
あのサムゲタンはドイツごり押しだよな

>>115
エルフの起源を遡りはじめたら最終的にゴブリンみたいなのに行き着くんだよなぁ
エルフ＝美形なんて後世の創作に過ぎず、民間伝承のエルフはモンスターや妖怪の一種だった

「本来の～」とか言うなら、そもそもエルフを美形として描くことにも反対しとけって思うわ
美形エルフを受け入れてる時点でダブスタでしかない

>>146
豚は宗教上神聖な生き物かもしれないじゃないか

>>146
サムゲタンって鶏肉と米を似た料理だろ
異世界で出てきてもおかしくないんじゃね

気になる時があるのは事実
基本的には日本語に翻訳された上での話と理解してるけど

100人の村で99人が問題なしと読んでるのに1人が文句言ってるようなもんだろ

ハンバーグ出てきてもいいけど、異世界もので出てくる料理は日本でメジャーな料理や食材だらけだし、告白で恋愛したり和風の温泉入ったりするは日本の文化だから町並みは西洋風でも社会が日本風なのでちょっとムズムズする

>>158
実際真面目に構築するとちょっとやそっとの教養じゃ太刀打ちできんからな
トールキンが引き合いに出されるけどあれはあれでやべー設定厨が孫のために頑張って世界考えるで～って言ってる時点の教養だし
そんじょそこらの漫画にそれを求めるのもそれなりに酷

問題は、昭和生まれの虚弱ニートくんが、他人から笑われて恥をかかない
安心感のためだけに、過敏に異世界に神経尖らせてるだけなんだよね。
なぜその世界を楽しまないんだろう？
　

>>161
なら人間が存在してる時点でおかしいな

ＳＦに登場するエイリアンみたいな見た目じゃないとおかしいって話になるわ

>>165
サムゲタンはドイツ料理らしいから
ナーロッパに出てきても違和感ないだろ

なにを今更。そもそも日本語話して英語の書面を扱っている時点で言えって話。

>>163
でもフリーレンの世界のエルフは、違うかもしれない
長寿で耳が長くて肌が白い、くらいしか共通点がない
エルフはこういうもの、なんて決めつけはおかしいのではないだろうか？

江戸時代設定の地獄楽でもバージョンとかダメージとか言ってて違和感あったな

>>148
老人向けのライト作品だから本格的なのを求めてる層には物足りないって感じかな

まあフリーレンの世界ってゲームの世界だよな
ドラクエやFFの世界だよ

>>165
鶏が高価なカノウがある

つまらない事にチクチクしてるとSF業界みたいになるだけ

>>169
教養のある人だったら他人の理想化した世界にケチつけないでしょ（笑）
頭が悪いから他人の上に立ちたがるんですよ。学もロクにないギリ健やアスペが

アンチだけどこんな難癖には乗っかる気はない
正々堂々と勝負する

そんなこと言い出したらファルシのルシがコクーンでパージになるけど、そんなんでもエエんか？

日本語に翻訳するとハンバーグって理解すればいいじゃん
突然聞いたことない単語出されても視聴者は困惑して文句言うし説明すればそれだけテンポ悪くなるということを分かってやってるんだから

>>175
それはプレイする側の視野が狭いだけでしょ

>>163
別にエルフ＝美形でもええはええんやが　それしか認めない！って言うのはスライムはドラクエのスライムしか認めん！くらいの浅さを感じるのはしゃーない

>>42

キムチは別にいいだろ

>>171
人類が多様に進化した結果、エルフやドワーフや魔族になったと考えるのが自然
見た目も能力も変化してるしね

ハンバーグは韓国が起源ニダ

>>180
だから教養無いのはしかたないよねって実に寛大なフォロー入れとるやんｗ
教養ないとそういうのも理解できないのか

別に異世界にサムゲタンがでてきても良いだろ
胃腸の弱ってる病人に出したりしなければ

ハンバーーーーグ！

庵野「適当に作っても視聴者が勝手に設定考えてくれる」

まさにフリーレンで同じことが起きてるｗ

>>171
でもイルカは魚みたいな姿をしてるしなぁ

世界で一番売れてるワンピースは日本語も英語混在してる。なんでもありだ。
仮にことわざとかも含めて全部一から創作して、それを常識としているキャラしか登場しなければ読者は全員置いてけぼりだぞ。現実に存在しない言葉だと意味を調べることもできないしな。

別世界でハンバーグがダメならアンパンマンのキャラ全滅じゃん

>>174
…。

…つまり、俺たちが「二次元美少女とはこういうもの」と決めつけてるだけで
本当のあの美少女達の正体はブスかもしれない・・・・・・？

>>174
だからそもそも「肉食のエルフなんておかしい」ってのがおかしいんやで

>>163
＞ エルフの起源を遡りはじめたら最終的にゴブリンみたいなのに行き着くんだよなぁ

実在しない架空の生き物に起源を求めて何になるの？ その作品が面白くなるの？
単に 『知っている自分と知らない他人』 を分けて悦に入りたいだけでしょ
金のない貧乏人がラーメンの批評家を気取りたがるのと同じでさぁ（失笑）

フリーレンにサムゲタン出して欲しい

>>171
そう、人間が出てる時点でファンタジーじゃないからハンバーグは出てきてもいいんだ

>>196
「あの世界では何故か不細工」
はまぁまぁアニメや漫画でよくある話

>>189
キミは教養という言葉を使わない方がいいよ？

>>196
サキュバスの正体はババアみたいなもんだろ

そもそも他国の人間と普通に話せてるところから突っ込まないか？
国を幾つも渡ってるはずなのに皆同じ言語とかおかしいやろ

こうなるの面倒いからスルーしようや

>>173
それは普通の日本の風景じゃん

なろうレン

>>202
理解できない人間に教養をどうたら言うのは間違ってたよ
正直すまんかった

>>201
まさかそう来たかｗ

四面楚歌まで

へぇ…薬屋でアイドルって単語が出たのはスルーですか？
あ、アイドルの起源は中国なのかな？

>>28
魔法とは言え透視したり見た花咲かせる技術あんだから局所的に見たら今の時代より上な部分あるやろ

>>189
＞だから教養無いのはしかたないよねって実に寛大なフォロー入れとるやんｗ

『寛大なフォロー』って
なぜお前ごとき凡人未満が他人を見下せるんだよ
ブサイクが女にモテる方法を説くくらい滑稽だわ

>>189
国語力、大丈夫か？

異世界でサツマイモ作るし今さら

それっぽい所を設定して言い換えるみたいな事をやってきてたけど最近はそうでもないのか？
日本語に訳されて伝わってくるとかの設定もあるし。
結局作者の設定とお約束を受け入れる事よ

>>198
エルフは草食じゃなきゃヤダヤダって人についてのレスでしょ…

>>204
人間以外に魔族って言う共通の敵が居るから
人間側は分裂せずに一本化してるんじゃね

>>213
連投我慢できんで草

>>207
････多分悔しくて興奮しているんだろうけど
キミは特定の個人と張り合うというか、競うために教養という言葉を使っていないか？
それが間違っていると俺はずっと言っているのだが････この意味わかる？

>>174
なら江戸前エルフみたいに説明しようぜ

>>212
寛大が気に入らんのはいいんだけど「教養なくてもしゃーないよね」
が理解できてないならまぁうんその

>>210
けっきょく
現代人に分かりやすい物語にするには
多少の非整合性は仕方ないんよな

文句言ってるヤツはタダの考え足らずの馬鹿だよ

>>28
フリーレンはカキ氷を作ってたぞ
アイスだって出来るんじゃね

こういう議論してるくらいにはまだまだ平和なんだなって思う

原作に無い参鶏湯アニメに捻じ込んだ女も韓国系だろうなｗ

韓国に害虫したら日の丸にバツマークつけたりFUCK JAPって背景に描かれたり
最近は韓国男の6.9cmの性器を揶揄したり、チョンの行動はワンパターンで分かりやすい

>>217
それはどうだろうね
あの世界だと大陸を分断する山脈があるんよ
そんなのがあるのに言語形態が北と南で同じは流石におかしいと思う
ただそういうの言い出すとキリがないからね

>>218
お前に絡んだのは初めてやで
少し不安になったからコメしただけやから
もうコメントしないわ
続きどうぞ

>>219
世界観を構築するには多方面の教養が必要で、
その教養が大多数の人間に足りないのは仕方のない事だ
と言ってるのはまず理解できてる？　別に足りないもんは信者に都合のいいように解釈してもらえばいいじゃん、そうでない人間から突っ込まれるのも仕方ないじゃんって最初に言ってんだが

>>207
教養というものは自分を豊かにするものでしょう？ なのに教養という言葉を使いながら他人を不快にし自分はイラついている。教養というものを理解していない証拠では？

>>223
それこそ魔法とかあるんだから
簡単そう

>>229
不快になるのは教養が足りないと指摘されて不快に感じてるからだよ
まずそこから間違ってる

>>221
自分自身に落ち度がないと妄信している点が羨ましいわ。
そんな粗忽者が 『教養』 ねぇ

>>198
本来とか起源とか要らないよな
世界で知られてるラーメンだって元は日本の食べ物じゃないが今では日本のラーメンが主流だし
フリーレンが原典のゴブリンみたいなの採用してるなら肉食でも構わないがロードス発祥の耳長エルフを採用してるなら菜食じゃないとおかしい

>>226
同じ言語でも方言とかあるしな
方言や訛りは日本だけじゃなく世界にもあるし

>>232
「教養無いのが当たり前」がずっと理解できてないようだけどまぁこれも一つの教養不足出し仕方ないことなのかもな

日本人ですら日本のこと適当に覚えてんだ
異世界の話なんてそれこそ適当でええやろ

>>225
サムゲタンはドイツ料理って>>93が言ってるで

>>231
私自身が不快になっているとは言っていないだろ？
お前がこの場を荒らしている。それすら理解できないか教養ｸﾝ

この手の話はよく出てくるけどさ、世界設定がしっかり作り込まれてる作品って何かあんの？

フリーレンは設定がいい加減で終わる話だよな

>>238
イマジナリー不快マン相手に人形遊びする趣味は残念ながらない

>>235
ミスタイプも教養のなせる業かい？（笑）

>>238
よかった不快になってる人はいなかったんだね

>>1
スターウォーズの主人公名もスカイウォーカーなんて英語じゃないはずなんだよな

こんな事でも話題になるとか本物やな

なろうだからマヨネーズだって作れるだろ🤣

>>242
これは単に注意力散漫なだけやね　

そもそも教養氏は自分の相手が１人だと見做しているようだ

トラクターが出てきてから騒いでくれんか？

めんどくさい・・・自分でファンタジー書けよもう

それなら異世界には必ず出ててくる「竜(ドラゴン)」とかもおかしいって突っ込まないといけなくない？
何でその生き物の固有名詞がないんだよと

>>240
いい加減なくせに本格的♂ファンタジー！()とか言っちゃったからね
そりゃこうなるよね仕方ないね♂

>>245
最近の話がつまんないから反転が増えただけ

>>55
エルフを一般的に広めたトールキンの作品ではエルフは肉食らしいよ
そのアイデアの元になったのは妖精伝説だからそっちはイメージ的には肉食ではなさそうだけど、かと言って草食でもないな、妖精だからお菓子とか？知らんけど

>>251
「龍(ウィルム)」もおるぞ

ウマ娘に馬が出て来ても良いかって話か

外国人も見てるからハンバーグを韓国料理だと言い張るのは難しいだろ
日本の料理をハングル表記にして韓国料理だと言い張るのは大いにあり得る
異世界に韓国？？？

十二国記の主人公は王の器だから異世界の言葉が勝手に母国語に翻訳されて聞こえるってのは上手い設定だよな

>>238
いったいこいつはどの立場で不快不快いってたんだ

>>233
フリーレンが原典のゴブリンみたいなの採用してるなら肉食でも構わないがロードス発祥の耳長エルフを採用してるなら菜食じゃないとおかしい

なんでおかしいの？
そもそもロードスだって出渕裕が耳を長くしたのを描いたのが始まりだけど、それについておかしいとはなんで言わないの？

教養ある人間なら――自分がコメ欄を荒らしたことは事実なのだから
いったん消えて15分後なり30分後なりしたら再訪すりゃいいのに
どちらかというと彼は教養のある人間だと認めてほしがっている
キレも粘りもない視野の狭い雑輩という感じだな

フリーレン叩けて気持ちいいんだけど

(´・ω・`)シュタルク様が食べてるスイーツ、ウエハースあるのが違和感あるわｗｗ

いやアイスクリームの方がおかしいだろうがクソハゲホモエイズやら管！
何で中世風ファンタジー世界で普通に冷凍保存技術が確立されてるんだ！？
どの家にも魔力で稼働する冷蔵庫がありますとでも言うつもりか！！？
雰囲気ブチ壊しにも程があるわ！！！！！！

>>259
教養のあるキミなら理解できるのでは？

>>60
そんなの皆わかってる
どこまでが許容範囲かって話だろ
ふわふわの卵料理が出てきて明石焼きって翻訳されてたら雰囲気壊れるだろ
ハンバーグやロシアンルーレットは微妙なラインだけど言い換えるのも難しいし困るよな

>>263
冷蔵庫あってもおかしくないだろ
冷蔵庫ないと肉なんてすぐ腐るから
ハンバーグなんてまず作れない

ファンタジーの世界なのにケチをつけて、それで何かがより楽しくなるのかね？
楽しむつもりがないのならなぜそのジャンルに居続けるんだろ？

なんで異世界にハンバーグが無いって言えるのか

作者的にはなろうの延長みたいなノリで話考えてたのが予想外のヒットで一般にまで広がったからこういう文句が出てきたのか

フリーレンの世界って多分冷蔵庫あるだろ
冷蔵庫なかったらアイスも肉も保存できないよ

>>233
フリーレンで採用されてるのは山田鐘人のエルフでしかない

>>269
こういう文句自体出るのがおかしいんだけどね

>>118
メイドインアビス面白いだろ！！！

>>260
龍と呼ばれてる怪物が西洋の竜みたいなのだったら違和感あるだろ？
ロードス島はまだ現代よりも二次元におけるエルフに関する概念が確立されてない時代だから

>>270
魔法があったなら、その力を貴重な食料保存に使うのは極々当たり前な気がするが。

アホみたいな話題を無理やり大袈裟にしてるだけだよな、これ

視聴者は柔軟に楽しむよ

フリーレンの場合は中身がなろうなのにカッコつけてるから突っ込まれるんだろうな

>>265
少なくとも世界観を楽しむ作品でハンバーグは無いわ

>>276
しかも散々擦られたネタなわけで。アホらしいレベル。

まぁどの界隈もアンチほど細かい所に文句を垂れるからな
これもそれと同じよ

たとえばファンタジーの世界にはそれぞれ独自の通貨があるようだけど
自分はそういうのいちいち鬱陶しいと感じるタイプなので現在の日本円に換算してほしい

>>274
龍と呼ばれてる怪物が西洋の竜みたいなのだったら違和感あるだろ？

いや別に？

>>274
龍と呼ばれてる怪物が西洋の竜みたいなのだったら違和感あるだろ？

それ言うならバハムートについては？

逆に聞くが起源を優先して気持ち悪いゴブリンみたいなのをエルフ呼びしたり、ぬらりひょんがクソ弱い妖怪になったりと違和感だらけのアニメや漫画やなろう小説が人気になると思う？

>>279
じゃあ何ならいいの？

関係ないけど
昔のポケモンのアメリカ放映版はおにぎりがドーナツと翻訳されてたな

>>283
お前がおかしいだけやん

作者の勉強不足だなって思われたらNG
あえて分かりやすさを優先したんだなって思われればOK

>>288
ドラゴンって言われて恐竜が出てくるようなもんじゃん
それ言うならバハムートはどうなんだよ。

とりあえず、あの巨大ハンバーグを実際に完食しないことには議論に参加できないかな

>>284
バハムート？
バハムートを龍はおかしいよ、西洋の竜なんだし

>>286
ミラノ風ドリア

>>290
恐竜とドラゴンは全く別物じゃん
恐竜は現実に存在してるし

>>292
は？　バハムートは聖書の黙示録に出てくる魚だぞ。
ドラゴンでもなんでもねえよ。

英訳する時だって改変しとるやろ

スクエニの所為でバハムートをドラゴンだと信じてしまっているのか本当に居るのは草

>>286
サムゲタン

>>289
それな
消費者の購入／不買の理由もそこだろうし

>>286
上手な作家はそこら辺うまく誤魔化す

>>283
神龍や日本昔ばなしの龍を竜（ドラゴン）は違和感あると思うけど……

>>300
どう上手く誤魔化すの？

>>292
じゃあモケーレ・ムベンベ

ぎりセーフ：ハンバーグ、故事成語、英語ドイツ語、
微妙なライン：カレー、関西弁、ロシアンルーレット
アウト：カツ丼、北京ダック、お好み焼き

フリーレンの世界の話ね
指輪物語の世界なら全部アウト

>>301
諸星大二郎の作品でそういうのの見た目が恐竜になっているのがあったな。

>>304
指輪物語ならアウト
それあなたの独断的な感想ですよね

>>286
レッドホットチキン

別宇宙のSF吻とかでみんな日本語しゃべってるのはおかしいとか
その程度の認識力で物しゃべってる人間がいる事に戦慄する

>>304
お好み焼きって割とどこにでもありそうな食べ物だけどな

>>286
辛ラーメン

>>302
「今朝捌いたばかりの鹿肉だ」とか曖昧に言わせたりやり方はいくらでもある

>>295
は？馬鹿か？そんな常識知ってるわ
でも、オタクやゲーマーの間じゃバハムートは西洋の翼の生えた竜だろ？
バハムートで検索して魚が出る方が少ねぇよ
お前、そんなことも理解せずに議論してたのか？

>>307
チキン？

今回の問題で恐ろしいのは、ハンバーグが許される許されないじゃなくて、誰一人としてハンバーグに文句つけてる奴なんかいないのに「ハンバーグに文句をつける奴いそうだな」という発言から、大騒ぎに発展してることだよ
誰も怒ってないし誰も叩いてないのに、自論を語りたい連中が得意げになって架空のアンチを論破している

>>286
ハンバーグ以外

>>306
指輪物語は玉子サンドのイメージ

>>312
でも、オタクやゲーマーの間じゃバハムートは西洋の翼の生えた竜だろ？

でもって草。

そりゃ読解力低下するわけですわ

>>314
おえ！ ハンバーグっつったらチーズINだろうがよ！！ 表出ろオラ！！

>>312
なんか言われて調べて初めて知ったみたいな反応やな
二行目で間違って使っていることを誇ってているの必死なんやなって感じ
そんなことも知らずに議論してたの？

バハムートやエルフの原典が魚だろうがゴブリンだろうが有名になったのは竜の姿と美人な耳長であって
そんな見た目のバハムートが空飛べません、エルフが肉食いますしたらおかしいやろ

グラミー賞ノミネート0個のK-POPアイドル（男）が唐突に現れて
若い（ここ重要）日本女と幸せな家庭を築きましたって超展開になっても驚かないよ

日本のアニメ制作には統一教会系が絡んでるからそっち方向に行く可能性が高いwwwww

>>304
古事成語はその世界の単語に置き換えるなら、の条件付きだろ

>>319
あ！？　チーズＩＮなんで邪道じゃねえかっ！！
チー牛みてえなこと言ってんじゃねえぞ。上等だコラ！

>>318
他人の読解力のなさを嘆きたいのなら
洋書の翻訳に疑問を感じ自分に合う訳者を探すレベルになってからにしなさい

貨幣単位が円だと、凄い気になる。

暇人が多いんだな

>>311
でもそれハンバーグじゃないですよね。
ハンバーグという料理をハンバーグという名称を使わずにうまく誤魔化すんじゃないんですか？

>>320
内容に反論できてないな
そもそも、バハムートって言葉を使って魚を先にイメージするオタクいるかよw

>>321
まっっっっっっっっっったくおかしくない

>>286
チーズ牛丼

あのさ
キミタチみたいな低学歴ほどしょ～もない事にだけ やったらこだわる傾向にあるんだよ？
脳の柔軟性に欠けるってゆーのかな
違う呼び名にしていちいち余計な説明をすれば
「ハンバーグでいいじゃん」って間違いなく言い出す連中が出るんだからな

結局はフリーレンを楽しめないチンパンアンチのなろう知障君達のいつもの屁理屈なんだよね

本格ファンタジーです！って宣伝するから認識の齟齬が生じる
メイドインアビスみたいに謎の動物の肉の謎料理が出てくるの期待するじゃん
ハンバーグは近所のファミレスなんよ

>>329
しないのは無知な証拠。それだけです

古のＳＦマニア(実態はSFアンチ)未満のゴミが喚いてて草
まあ当時はまとめサイトはなかったしねｗ

単語の説明されて面白いか？っていう話なんで
そこら変は飲み込めよ

究極言い始めたら言葉遣いすらおかしいだろ。
時代劇には突っ込んでるやついないのにさあ。

>>333
知恵遅れを自己紹介してて草
これがフリーレンアンチの知性レベル

そもそもフリーレンたちが日本語を話している時点で突っ込めよ。

>>210
薬屋は中国じゃなくて中国風異世界のなろう小説だぞ
あの国の名は　茘（リー）であって中国ではない

>>330
いや、おかしい
巨大な翼生えてるのに飛べないって

>>328
だから誤魔化すのが上手い作家はわざわざハンバーグなんて登場させないんだよ
どうしても登場させたいならハンバーグがその世界にある必然性も同時に描く

なぁバカ共、ハンバーグって呼び方1つがそんなに気になんの？w

>>333
やっぱり言ってることが劣化版ＳＦマニアだなｗ

>>340
それでも飛べないんだよ。何故か！
そういうのがあってもいい。雨の中を傘を差さず歩いてもいい。
自由とはそういうものだ。

>>342
こういう物にこだわって騒ぎ立てるのは発達障害なのかもな

>>334
無知と連想は別
バハムートで調べて魚と竜、どっちが多いと思う？
君はともかくオタクは全員、竜を先に連想する

>>341
だから誤魔化すのが上手い作家はわざわざハンバーグなんて登場させないんだよ

ダメです。登場させる前提で美味く誤魔化してください。
というかさ。登場させないのは誤魔化す以前じゃん。それは誤魔化すなんて言わない。

フツー以下のなろう知障君たち
ハンバーグで３００コメ超えさせるとか
バカすぎチョロすぎでやら糞が笑ってるよ
その無駄な熱意をもっと他の事に使え🤭

>>346
連想するからそれが正しいなんてまさか言わないよな？
間違った知識を覚えているっていう自覚は持てよ。

細かいこというと
完璧とか馬鹿とかも中国がない異世界だったら違う単語になってるだろうしね

うるさい連中だな、そういう奴らはフリーレンは見ずに来期のダンジョン飯でも見てろ

>>341
それ別のものを捨ててる作家ね
捨てたのは概念の重層性。異世界創作の最大の醍醐味であり奥深さなんだけど
君等には１０００年早いかもね

作画飯テロ

チーズは韓国料理だからチーズを使ったら韓国料理だと日本メディアや一部の怪しい連中が日本では騒いでるがｗｗｗ

まだやってたの

>>344
雨の中を傘を差さず歩いてもいい。を自由と思う時点で違和感があると感じてね？

中国の龍って正しくは青龍なんだよな
だから青龍って実はただの龍
ちなみにまだ成長途中の段階であって、青龍が成長すると黄龍に、黄龍が成長した最終形態が応龍なんだよな
で、応龍は東洋龍だが翼が生えてる

>>347
誤魔化すっていうのはその分野に関する知識がなくても世界観が破綻しないように描くってことだよ
ハンバーグって単語は時代や地域が限定されるから使用を避ける
知識が無いなら〇〇の肉って言い方をするか食事シーンを省くのがいい誤魔化し方

別に全く違和感無いだろ
あの世界にドイツなんか無いはずだと言い出したら、そもそもあの世界は地球では無いはずなのになんで四季があるんだとか無限に重箱の隅つつけるわ

そんな事言ったら薬屋のひとりごとでもアイドルって出てきたけどな

イメージでなんでもできるご都合魔法ファンタジーに
なに期待してんだ

>>8
物理法則まで違うとSF作家も白旗あげるレベルだから許して

>>357
んで龍の幼生は蛟。有名な話だな

>>347
「おいしいですね、これ」でええやん

そもそもまともな知能あれば創作物の至る所が理論的に破綻してる事に気がついてるだろ
バカが賢いフリして流行り物否定したいだけのいちゃもんだよ

なろう知障がナス食うわけねぇだろｗ
喉に茄子詰めて息の根止めるぞアキバ野郎🤪

こういうの気にするヤツらって何か生きづらそう

じゃあおまえらはフリーレンがタピオカミルクティー飲んでても何とも思わないの？

>>349
間違った知識って言うのがまず狭量やな
wikiでもバハムートは巨大な魚やクジラや大海蛇ともあるし、魚と一口に言っても色んな種類がある
必ずしもバハムート≠竜とは限らないんだよ

>>358
その世界、明らかに現実より精神性が退化してるね
ぶっちゃけ凡庸でつまらない
君のレベルには合ってるのかもｗなんか鬼滅の戦闘中モノローグっぽいしｗ

>>368
キムチやサムゲタン食ってるほうがショックなので気にしない

>>368
ハンバーグってひき肉を固めて焼いたものだから文明レベル低くても作れそうだから違和感ないんだよね
タピオカはある程度の設備がないと作れないだろうから違和感あるわ
だからハンバーグよりスイーツのほうが違和感あるねフリーレンは

>>368
思わない。というかそもそも全く気にしない

じゃあおまえらはフリーレンがベイブレードやってても何とも思わないの？

ひょっとしたらハンバー地方の名産かもしれんし
ハンバーって動物の肉かもしれん
ハンバーグって名前のパンに似た食べ物かもしれん

空想の創作物に「こうあるべき！」なんて野暮でしかないんだよな

>>368
概念の重層性を理解できない人間だとそうなるんだろうな
君にはＷＪアニメがお似合いだよ

>>374
なんでそこはカブトボーグじゃねえんだよっ！

>>320
君のイメージするスライムはどんな感じ？

>>370
結局世界観なんてきっちり作り込んでも作品の人気には影響しないんだよ
現にフリーレンは世界の作り込みはかなり甘いけど死ぬほど売れてる

あれだろコロッケの必殺技の

>>378
横だけど、なんかドロドロしたゼリーみたいな生き物
でもドラクエ並みに弱い
ビジュアルはD＆Dやエロゲなど色々、強さはドラクエに影響受けてるハイブリッド

お前らナーロッパで慣れたんじゃないのか

>>378
沢山あるぞ。
Ｄ＆Ｄ発祥のドロドロで気味が悪いスライム。ＧＳ美神極楽大作戦で服を溶かしたスライム。服だけを溶かすスライム。
ドラクエの鳥山明デザインのおなじみのスライム
スライムが女体化したやつ。玩具のスライム。
コーストバスターズ２の自由の女神像を動かしたピンク色のドロドロスライム。食べられるスライム。
コアがあってそれを壊さないと倒せないスライム。人になれるスライム。

一番好きなスライムは女だけ服を溶かすスライム（男には興味ない）
それとスライム料理。一度食べてみたいものだ。

大体こういうのにこだわるようなのはコケる
最近だと灰と幻想のグリムガルとかがその系統

>>385
そもそもそんなにこだわってない定期

世界観なんか適当でいいよ
自己満足の部分だよ
スマホでもタイムマシンでも何でも出していい

そもそも全く違った世界で同じヒト型であることを疑問に思わなきゃ
フリーレンのような異世界は疎か、それ以外の地球を舞台にした作品だってそう
そこにたとえば異能力を存在させたらもう同じ進化で同じ生態系の世界になんてならないから
なのにそういった部分はスルーできるのにハンバーグには拘らずにいられないってもう漫画やアニメは卒業した方がいいよ

雑な世界観の何がいいってあとから何でも付け足せるのよ
雑なのは最初から分かってるからツッコむのも野暮になるし

不徳のギルドみたいに完全に開き直ってると
やぼなツッコミこなくなるから良いのかもしれない

>>389
フリーレンもそのタイプやな

NARUTOにラーメン出ても気にしないけど、フリーレンにラーメン出たら嫌だな
フリーレンにハンバーグ出ても気にしないけど、NARUTOにハンバーグ出たら嫌だな

>>381
>>383
その通り、色んな種類があってどれも不正解じゃない
マテルの玩具から派生して色んな意味が出来たのよ
バハムートもそれと同じで魚や鯨や海蛇から膨らんで竜のイメージが出来た、それも間違えじゃない
ただし、『玩具』のスライムの話や『竜や龍』のバハムートの話をしてるときは話が別
ドラクエや原典の話をするのは間違えになるんよ、指定してるんだから

いくら議論を戦わせたところで結論なんかでないと思うよｗ

>>392
パフェ出してる時点でもうなんでもありだろ

>>388
人型否定しちゃったら「二次元美少女」という概念の存在意義が危うくなる
それこそ昨今のアニメ漫画全否定だ

やっぱナーロッパって便利だわ

>>393
バハムートもそれと同じで魚や鯨や海蛇から膨らんで竜のイメージが出来た、それも間違えじゃない

いやスクエニでＦＦのバハムートがなんで竜になったのは、バハムートっていう響きが竜っぽいっていう理由なんやで。

なんかその言葉の響きが竜っぽいからバハムートは竜にしたんや

>>393
FFやドラクエの会話で『バハムートは魚だよwスライムは玩具だよw』は確かにKYだな

それ言い出したらそもそも「魔王」ってなんだよってなるし
特定の国ならともかくどこの国からも敵扱いされる存在がよく分からん

>>399
じゃあフリーレンでハンバーグどうとかエルフがどうとかも完全にKYやな

フリーレンはただの異世界日常系だからなあ

フリーレンはナーロッパ作品なんだからそんなこと気にしてる方がおかしい！

本当にそんな落とし所でいいのか？

>>403
別に困らんし

>>398
それは説の一つで理由は現在も不明

ロシアンルーレットで賛が優勢になるあたり
一般的に使われる単語か否かなんだよな
あとは代替表現のめんどくささかな

そもそもこの手の話をしたら
勇者ってなんぞやってなるやろwwww

>>401
ならんよ、何故ならフリーレンがロードス島系の耳長エルフという概念を踏襲してるから

時間や距離に関してはしゃーないとわかりつつ気にはなるね。
距離は独自単位でいいけど、時間はな～…時計がないと鐘1つとかで表現するしかないのは不便よね

>>408
それ作者が実際そう言ったの？
なんかのインタビューでそういうことを言ったの？

韓国男と日本女による幸せな結婚生活
なんて統一教会丸出しのドラマをTBSが地上波でやるんだから、どんな韓国要素が出て来ても不思議じゃないねｗ

語源が気になるほど神経質なくせに日本語で話してることは気にならないのか？ｗ

アニメ見るなで話し終わりやろ　

つまらないと思うからこういう疑問が出てくるんだよな

頭おかしい奴ら向けの記事かな？

>>409
それって不便と言うのか？一日が24分割されてるとは限らないだろ。そんなこと言い始めると、その世界のあらゆる物理法則をすべて記した資料一冊見ないとお話理解できないだろ。そんなアホなことやってる意味がないんだよ。

>>410
勇者やモンクや僧侶やドワーフやエルフを詳しく説明しないなら現代日本で共通認識としてあるドラクエやロードス島のイメージでしょ

>>413
というか、現世以外のフィクション全般ダメだろうね。

>>410
答えなくても見るからにナーロッパ設定じゃ

世界観にこだわるならそもそもゲームをモチーフにしないって
そんな楽をするわけがない

>>417
イメージだからって概念がーだから肉食べているのおかしいーって言っているの？

>>419
だから勝手に決めつけてハンバーグはおかしいだろって吠えているの？

>>420
たしかに

>>422
決めつけられて欲しくないなら時代背景や設定の説明の詳しくしろ

ハンバーグが韓国料理だと日本メディアに紹介されるのはいつですか？
俺が知らないだけで既に紹介されてたらすまんｗ

>>424
ぶっちゃけ。おまえが決めつけてもフリーレンに対してなんもダメージないからどうでもいいんだけどね

>>421
当たり前だろ、狼になるから狼男、血を吸うから吸血鬼
それと同じようにエルフやドワーフを構成するイメージや概念がある、それを崩したから炎上中

何も思わんけど洋風の作品に漢字の必殺技とか出ると違和感あるかも

嫌がらせの部類の記事でコメント欄に頭おかしい奴らが居座って盛り上がってる風に見せてるだけかな？

>>426
無敵の人w

サムゲタンだしてほしいｗ

ハンバーグぐらいいいという人は地名由来だと知ってるけどなじみがない地名だから言っているだけだな
地名由来でもいいならフリーレンがアメリカンドッグをおいしいといっても違和感ないことになる

>>427
おまえの中のイメージは崩れたよな。おまえの中のイメージは
それで炎上中？　してんの？

>>429
正論はＮＧ

>>432
翻訳だからセーフ
韓国ノリ食ってても翻訳だからセーフ

>>433
おまえの中の話なら記事にならないんだよね～

>>432
そもアメリカンドッグは日本だけしか通じないけどな

>>432
作中に出てきたとして何と表現してほしいのさ。さぞかし適切なお名前がつけられるんだろうねぇ。所詮、野党とおんなじでなにかに反対して構ってほしいだけだろ。

広島風お好み焼きとかでてきてもおもろいかもしれん

くっそどうでもいいわ
じゃあ仮にハンバーグっぽい料理を異世界だから別の名前にしてみて
それが面白さとかに繋がるのかよバーカ

>>436
つか何回もやらおんが擦っている記事じゃんこれ
それで今も炎上中なんだっけ。

やっぱナーロッパは正しかったな

フリーレンがミツカンの味ぽんとコラボするのに何言ってんだこいつら

流行ってるから異世界にしただけでそこに拘りはないと思うよ
やりたいのは人間関係の部分だろう

内容がつまらないからこんな上げ足を取られるんじゃないの

こういうこと気にするヤツの心理がマジで分からん
アニメやん創作の世界やん
敢えて気にするとしても、たまたまこの世界にハンバーグって同じものが存在するんだなー程度にしか思わんわ

「ひき肉の満月焼き」とかそれっぽい造語作ればいいだけの話

>>445
逆だろ
内容がそこそこ無難に面白いからこういう重箱つつくような否定意見が出るんだろ

>>447
なにそれ

>>447
ひき肉って概念がある世界なんだな

>>447
お好み焼きしか思い浮かばなかったわ

>>449
あくまでも一例
「肉の王冠」とか「車輪焼き」とか作家がいろいろと色々工夫出来るでしょ

>>442
そうだよ

>>452
その工夫にあんまり意味を感じないわ

数分前にまた、別路線の下げ記事まとめ始めた模様

>>452
どれもハンバーグだと分からん

ほんやくこんにゃく時空に文句言ってるのはもうただの構ってちゃんだろ

>>455
普通に面白くなくなってるから下げられても仕方ないわ
配信も弱ってきてるし

要は極致スレ
これを真面目に取り合ってる奴らはスレで騒いでる方がまだお仲間いるんじゃね？

ゆとり界隈も大変だねぇ

結局これって、読み手側の知識量の問題だからそれぞれの読み手で差が出るよな
ハンバーグだって人名由来って知らないやつはじゃがいもとか野菜の名前程度に許容するだろうし

>>301
神龍がドラゴンでなかったら、”ドラゴンボール”って何なんだよ

いちゃもんつけてる側の思いつく名称が>>447や>>452なら読み手が間違いなく受け止めるハンバーグでええわセンスなさすぎるんよ
つーか、単語1つ1つの語源に注意払って世界観的にありえない単語は排除してる作品とかあるのか？

勇ましいという言葉と者という言葉が組み合わさってるだけじゃね

フリーレンの世界にも
ハンバーグやサンドイッチって名前の人が居たんだろ
そしてたまたま
地球にある件の食べ物と全く同じ物を開発した

何ならウインナーやフランクフルトも居るかもな

二次元にマジレスするアスペ共を晒し上げんのやめろや

本文も現地語の作品はよwww

ハンバーグに酷似している料理だからハンバーグっていう言葉に翻訳してるだけだろ
そうじゃなきゃ勇者だの僧侶だのドワーフ、エルフ、魔法使い、魔族、王、国
その辺もそう名付けられたのは納得するのか？文化も言葉も地球とは違うのに
ってなる

なぜハンバーグだけそのままだと思うのか
知識量の差というより知能の差ではなかろうか

>>463
俺が書いてる

テキトーな名前で、レシピ読んだらまんまハンバーグやないかい
って方が面白い気もするが

アニメやらファンタジーやらはこんなのばっかりだから見る価値がない

フリーレンの履いてる薄いタイツの方が気になる
まずナイロンは無い！あの細くて細かい生地はどうやって編むのか
中世期の文化では開発されていないが

へんでろぱ

>>473
中世じゃないから

>>473
魔法がある世界では可能なんだろう

>>474
ぱら」にむぁ？

＞ハンバーグに文句つけるより先に異様にスイーツ発達してるとこは突っ込まないの？とは思う

これはやめてほしかった
ファンタジーなんだから現実と違ってもいいけど、なんで現実とは違う発展の仕方をしてるかまで入れてほしかった

だから意識高い系なろうって言われるんだよ

>>480
ウヨさんどんどん狂っていってるな
愛国と思い込んで人生を捧げて行動してきたのに
自分が朝鮮カルトの操り人形だったのを知って壊れちゃったか

>>480
神代文字と称してパクってるんだが

固有名詞→慣用句→一般動名詞

元の文化から離れてどこまで漂白されてるかって問題かな
言語の基礎自体が歴史的な積み重ねだから、突き詰めると新言語作るしかなくなるわ

それ以前になろうワールドは創作界隈の創作化だろ
げんしけんを戯画説話化した様な感じでオタクのお約束で成り立ってる舞台

>>225
お前がそいつらの代わりできんのか？
文句ばっかでブヒブヒ言いながら視聴してるだけの豚は嫌なら見るなよ

>>481
作画で高級感だしてるけど、話や世界観自体は最初からガバガバじゃね？
魔法陣グルグルとかと同じようなリアリティラインの作品だと思う

世界を作った女神様がガバガバだったんだよ

エンタメでいちいち細かい事気にしてたらハゲるよ

説明コスト問題だよな、バランス的に、その世界の独自設定名詞とかを出して簡単に理解できる程度の物をちょいちょいハサミつつ、馬謖のような微妙な状況を架空設定とかだと訳ワカランし、他の言葉で説明してもくどくなる、つまり説明コスト的に良いのは
コッチの言葉をつかう、使い分けてバランス取るのがいいのかも

１つの言語でもひっかかるならすべてひっかからなきゃおかしいんだよ
例えばなんで現代の人という言葉や概念がその世界でも同じなんだよ、ハンバーグひっかかる前にそこに違和感がないのはただの低脳

まだ韓国料理のハンバーグについて話してるヤツがいて草

エルフとかドワーフが出てくる時点で
この世界にもトールキン居たんか？って思っちゃう

生臭坊主はどうなのさ

結局のところ、記事にあるようなアンケートで
作者がアリと判断したものが反映されてるだけで
どうでもいいという結論にしかならんやん

ハンバーグは韓国のハンさんが最初に作ったからハンバーグなんだが
ここって無教養なゴミしかいないのな

ハンブルグという街があるに違いない

お前ら全員想像力が足りないな。
フリーレンのいくつく先は、仮想世界の出口で、フリーレンはオフラインでヒンメルと再開する可能性だってあるんだぞ？

そうすると地球上にある言語をベースにしてても、何も問題ないわけよ。
馬謖も切るし、ハンバーグもパフェも食う。

時間については圧縮されてるとかなんとでも言えるしな。（数千年はキツイけど）

原作者、作者しか決められないから、提供した餌食ってるくせにひよこがピーピーうるせえ。ってやつよね。

架空の設定に物申すのも何だが、
そもそもなんでエルフが草食主義者になっているのかが解らん。
基本的にエルフって弓が得意って設定ですよね？
弓が得意ってことは「狩猟してる」ってことですよ？
狩猟してるってことは肉も食べてるってことよ？
森の妖精って設定だから、森の生き物は一切殺さないという先入観があるのでは？

ナーロッパって中世じゃないよね
どう見てもゲームの世界だよね
勝手に中世だと勘違いして中世がどうたら言い出す馬鹿にうんざりなんだけど

フリカデッレって言えばよかったんじゃない？

スライムは玩具として商標登録されてるから
名前を使うと使用料を払わないといけなくなる
だから作品によってはスライムっぽいのは別の名前がついてたりする

訳したらハンバーグでいいだろ

リアリティラインは匙加減が難しい、っつーか完璧なものは不可能だわね
異世界なのに現実に則したアレコレがあれば確かに興醒めする事もあるが、しかし何もかもを異世界独自のモノにすりゃあ、とっつき難いし、創作する側の管理能力を超えてしまう事もある
綻びをどこまで許すか、作者と読者の足並みがどこまで揃うか、実は面倒な事を我々は無意識にやってる
こういうのは明文化しない方が気楽でいいンじゃねえの
線引きしちまうと善悪の汽水域でしか生きられないモンが絶滅しちまうよ

うんこ製造機が議論してどうする。くっせえ口閉じてろ

>>498
エルフだって外敵と戦うし
森で剣や槍振り回しても仕方ないので弓が有効
だから弓が得意なんだな

ようこそ！ここはハンバーグの町です

漫画じゃん
アニメじゃん

紙飛行機や紙巻タバコがあるのにハンバーグやスイーツで喚くな

中世風ナーロッパアニメの風呂シーンには何も言わないのにフリーレンのハンバーグには突っ込む不思議

>>463
いくらでもあるぞ。本格ファンタジーと呼ばれてるのは全部そう

指輪物語（ロード・オブ・ザ・リング原作）
ナルニア国物語
ゲド戦記
氷と炎の歌（ゲーム・オブ・スローンズ原作）
精霊の守り人

>>505
人間やドワーフに比べて非力だしな
剣を振り回すには腕力が必要
腕力がなきゃ重い剣を正確に扱えない

>>508
確かにw
紙の代わりに木の皮や粘土板や羊の皮を使ってたはず
本好きの下剋上では紙を作る所から始めてたな

現代日本でも駿河湾で獲れた魚を江戸前の魚とは呼ばないんだから、そもそも例文として適当じゃないような

こういうの気にする奴って頭が悪いのかな

>>510
その世界では例えば肉は肉って呼ばれてるの？呼ばれてるならなんで現実と同じ単語なの？偶々同じになったの？

どう見ても中世じゃないのに毎回中世がーって喚いてる奴キモいんだが
発達障害なの？

>>484
概念はソレ。

Twitterのアンケ、多数派に全部当たった。
アリか無しかは受け手個人の知識と感性の問題だけど、この辺りが常識だろって推測で作られるよな。
自分も作り手だけど。

ハンバーグはいいんじゃね派。ナポリタンはギリ無し。

なるほど🧐
たしかにこれは興味深いですね😤

フリーレンはジョッキは木製なのにスイーツはガラス製の器なんやな…って思った

名称、ことわざ、ギャグは全然気にしない。
海外映画の日本語翻訳とかうまく類似したもので置き換えてくれてる
翻訳者によって能力の差が凄く出るけどね。

数話見りゃどう考えても中世じゃないって分かりそうなのに
毎回毎回中世ではーって言い出すゴミすげえうせえよな
マジで発達なのか？

んなこと言い出したら「安心」「覚悟」「自由」「大丈夫」その他多数の
「普通の日本語」はどれもこれも仏教用語なんだから
「この世界に仏教あるのかよ」ってなるだろ
異世界ファンタジーは全部「ファルシのルシが」みたいなオリジナル言語でやるしかなくなるわ

嫌いな作品を貶めてやろうとする前提だからバカが露呈すんだよ

>>523
クソ回が続いたからイライラが溜まってるんだよ

伯邑考クッソワロ

暇なバカが山ほどいるんだな、ネットには

>バズり元になった人が「そういうやつ居そうだよな」と言っただけ

それ、いわゆる「私の友達の話なんだけどさ」で始まる自分の思ってる事を他人が言った様に偽装する定番手法だぞ

アウトなのはネット側
いい加減大人になれよ