日本と中国、Fateファンの違いとは

　中国オタク事情を連載している百元です。第7回は中国でも大人気となっているTYPE-MOONのFateシリーズに関する中国オタク界隈独自の事情について紹介させていただきます。

中国でも大人気となっているFateシリーズですが
ファンの受け取り方や人気の傾向に関して日本と異なる部分もあります。中でも特に目につくのは、

・Fateにおけるコミカルなノリやパロディの部分を敬遠する、受け入れられないファンが少なくない
・「Fate/Zero」のアニメの影響が極めて大きい

といった辺りでしょうか。この様な違いが出たのは中国本土における作品の伝わり方、広まり方が影響していると思われます。

（略）

「Fate/Zero」のアニメにより、Fateは中国オタク界隈で
名前だけ知られていた状態から名実ともに人気の作品となったと言えますし
現在の中国における本格的な人気はこの時期から始まったと言うこともできます。

しかしその結果、中国のオタクな人達のFateに関するイメージや知識が主に「Fate/Zero」ベースのものとなり、
日本との違いが更に広がったりもしているそうです。

中国のオタク界隈ではFateの伝奇的な側面や殺伐としたバトルロイヤル、更には愉悦な展開等が強調されるようになり、
作品に関する嗜好やイメージもそういった方向で固まっていきました。

そしてその結果、原作である「Fate/stay night」に対して反発するファンも出ている模様です。
「Fate/Zero」のアニメ以降にアニメ化された作品にも注目が集まり、活発なファンが増えたことにより
Fate関連の情報に積極的にアンテナが伸ばされた結果、Fateのコミカルな部分、ボーイミーツガールな部分等についても
中国オタク界隈にどんどん広まることとなりましたが、それに対して拒否反応を示す人も少なく無いのだとか。

「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ」や「Fate/stay night [Unlimited Blade Works]」を見て、
「こんな不真面目なのはFateじゃない！」
「こんなラブコメ小娘はセイバーじゃない！」
といった反発の声をあげる人が出る等、
「Fate/Zero」的なものを求めて他のFate関係の作品に触れてショックを受けたり困惑したりする人も出ているそうです。

http://ddnavi.com/news/222709/

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

さす虚
UBWンゴwww

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

虚淵Fateの方が人気だったかｗｗｗ

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

嘘付けよ
DEENのFSNのおかげで既にFateは中国で人気になってたんだぞ
Zeroが火付け役なんて知ったかぶりが甚だしい

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

FATEは中国でもエロゲ扱いなの？

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

DEEN版で名前だけは知られてて、ZEROで本格的に人気が出て
んでUBWが糞すぎて阿鼻叫喚って事か？

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

どっちのＵＢＷかにもよるけどどっちもセイバー映しすぎ何だよな

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

Fateはｴﾛｹﾞｰ原作のｴﾛｹﾞｰをやってない人がFateを語るとか真冬なのに草が生える
Fateはｴﾛｹﾞｰです間違えるな確かにZEROは面白いがSNをやってから語れ

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

残念ながらZEROはフェイトの原典Staynightとは初期設定が違うので
矛盾があるしZERO受け入れないのはフェイトのファンじゃないニワカですらない

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

残念ながら腹ペコセイバーの方が正史なんだよなｗ

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

まあ日本でも同じだよな。ZEROではセイバーフルボッコだったから、そこからだとSNで拒否反応出るのもやむなし。しかしアニメ版だけで判断してほしくはないところだよな・・・

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

日本でもFateをZeroから入ったファンみたいなもんか
別に途中から入るのは構わないというか
歓迎なんだが声がでけーのはやめろやっつーことだな

名前：名無しさん投稿日：2015年01月18日

なんで普段は反日なのにアニメやマンガだけは親日なんだよ。