【┌(^o^┐)┐】Netflixで世界配信が始まった新世紀エヴァンゲリオンの字幕に英語圏の人達がブチ切れて炎上

25df56ef-s.jpg



 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 

11

https://www.sankakucomplex.com/2019/06/22/netflixs-supposed-evangelion-translation-changes-have-wrought-discord/

@***
カヲルとシンジがゲイのカップルであってそれを変更(検閲したという誤解も)したのは許さん!
という英語圏のLGBT系の人達の吹き上がり方は、はっきり言って傲慢で残酷で実に押し付けがましく、一言で言えば恐ろしい。

@***
シンジは揺れ動く未成熟な自我の少年であって、ゲイだのバイだのの性規範を代表させるような存在ではないし、
カヲルとシンジの関係が現代の米国での理想的なゲイの性規範から大きくズレたとしても、
それは「そういう日本の少年の表現」として理解し飲み下すべきではないのか、米国の友人達よ。

@***
なぜ何十年も前の日本のアニメ作品が、現在の米国での理想的な同性愛の性規範と合致していないからといって、
作品の否定を始めるのか、それはな、ethnocentrismというのだよ。
そういう米国人の自文化中心主義が、全く自覚されてない傲慢な正義感が、心底恐ろしいよ、私は。

@***
シンジやカオルが同性愛者なんて設定は無いのに、二次創作で勘違いした刷り込みされてるんだろうなあ。

@***
NETFLIX版エヴァが翻訳でもめてるとは聞いてたけど、こっち方面か…
そもそも劇中におけるシンジくんとカヲルくんの関係はBLとはちょっと違うんだよな。
その後爆発した二次創作の世界はそうかも知れないけど。

@***
シンジはカヲルを心の拠り所(年齢が近くて優しくしてくれる人)と考えてるだろうし
カヲルは使徒の父みたいなもんだからシンジに対して子供を好きになるような感情だと思ってるんだが
別にゲイでもバイでもないよな



 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
正論しかなくて草
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
アスカで抜いてたやん
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
古今東西アニヲタなんて
低脳ルーザーばかりなんだししゃーない
北米のハロヲタと極近縁種ではあるが

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
カオルくんのモデルがいくはらでがいくはらへの憧れを表現したって話じゃなかった?
庵野もいくはらもゲイじゃないからシンジもカオルくんもゲイじゃないと思う

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
英語圏なのに正確に理解してるんだな
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
こんなところにまでポリコレが入り込んでるんだな

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
聖書の引用で原理主義者がキレてるのかと思いきやLGBTが怒ってるのか
ほんとホモ野郎はどうしようもねーな

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
たかがアニメ
ムキになんなよw

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
カヲルは人間ですらないんだが
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
カヲルなんてシンジにとにかく関心持って優しく接してくれて全行程してくれた友達なんだから
そりゃ好意的に見るだろ
他の人間はシンジに厳しく当たりすぎ

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
ろくでもないなあの連中は
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
新劇場版のカヲルにキレるなら分かるがこんなもんでキレんなよ
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
ホモってのはアレだな
ケツの穴の小さい連中だな

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
その方が締まりがいいと喜ばれるんだろ
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
座布団一枚
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
カヲルは男の服装複層してるけど
チンコついてるかどうかもわからない使徒なのに

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
というか、あれってシンジもありえないだろ
身近な女が怖いから男を好きになるとか
中二ではありえないだろ

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
炎上してるのは翻訳もあるが
米配信でEDのFly me to the Moonが権利の問題でカットされたことのほうが酷い


 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
月がきれいですねとは言ってないからラブではないよ
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
likeでいいだろ
恋人になろうってわけじゃないんだから

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
左がおかしいやろ、なんでラブやねん
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
カヲル 「僕は君ともっと話がしたいな。一緒に行っていいかい?」
シンジ 「え?」
カヲル 「シャワーだよ。これからなんだろ?」
シンジ 「う、うん」.
カヲル 「だめなのかい?」
シンジ 「あ、いや別にそういうわけじゃないけど・・・」
100%ホモですわ(´・ω・`)

 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
無性だよなカヲル
 
 
 
名前:名無しさん投稿日:2019年06月22日
 
いつまでエヴァエヴェいってんねんこいつら
 
 
 



 
(´・ω・`)ずーーーーーーーっとエヴァにとらわれるオタクたち・・・
(´・ω・`)別にホモでもなんでもいいよ・・・・早く完結させろ
 
 
 





この記事へのコメント

個人情報などは書き込まないでください
現在コピペ(改行)荒らし対策のため10行以上書けない仕様になってます
10行以上だと「不適切なワードが」と出ます



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:07:38返信する
    綾波の肛門に住む!!
  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:09:42返信する
    これ普通にlikeが正解じゃねーかアホかと
  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:10:04返信する
    完結完結って旧劇や漫画で完結しただろ
  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:10:36返信する
    シャアの物真似をやりまーす
  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:10:49返信する
    ゴミ

    つまんね

    見てて不愉快

    はよ終われや
  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:11:16返信する
    住むって何だよwギョウチュウかよw
  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:12:24返信する
    カヲル君はガチだけどシンジはノンケなだけだぞ
  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:13:05返信する
    やらおんPCで開いてるとめっちゃブラウザが不安定になるわ

    はまちとか開いても同様のことは起こらない、あきらかにサイト側の問題だろ

    改善する気がないならこのまま廃れろ
  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:14:42返信する
    ○○○ふんばルビィ!
  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:14:59返信する
    エヴァって過大評価だよな
    まどマギの劣化版だし
  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:18:04返信する
    カヲルのあれは親族でやる新年会でハブにされてるガキを構ってるようなもんでは
  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:19:08返信する
    シンジはノーマルだろ。男友達がいなくなってカヲルしかおらんから傾倒すんのは当たり前
  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:19:24返信する
    エヴァエヴァエヴァエヴァエヴァエヴァエヴァエヴァ愛して
  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:20:17返信する
    これ割と最近になって表面化してる問題よね
    日本のアニメは百合だのBLだの言っててもそれは友情の範疇であって、基本的にはノンケであることが多い
    シンジとカヲルは好意の関係ではあるけど恋愛関係ではない

    ここらへんの機微を理解しないやつが暴れてる
  15. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:20:18返信する
    ヱヴァンゲイヲン
  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:20:23返信する
    >アスカで抜いてたやん

    バイセク「だから?」
  17. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:20:40返信する
    オワコンの例として辞書に載せろ
  18. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:21:07返信する
    あずにゃんでイク!
  19. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:21:49返信する
    >>14
    最近?
    かたわ描写、奴隷描写、黒人描写……
    偏見による表現規制は大昔からあるぞ?
  20. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:22:08返信する
    ばかだなぁ庵野なら外国でそう見られて好評なら「実はそうなんです」というし、不評だったら「そういう批判の意味です」というよ
    そも元からシンジカヲルも適当
    最終回まぎわでもないミサトとリョウジがすでになんだかトレンディのガワだけっぽいのに
  21. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:22:21返信する
    う○ちとおま○こが合体しておち○ちんぽに成るようなものか
    それでも俺はおちん○ちんぽの事を大穴おま○こ部隊と呼び続ける
  22. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:24:06返信する
    色恋沙汰の記事ばっかりやん
    オタクは結局のところ恋愛脳が多いんかね
  23. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:24:38返信する
    使徒とかアダムとか、キリスト教でもない奴がいい加減に聖書パクってる
    という批判かと思ったらまたLGBTの話か
    まあ聖書関連の批判は今さら出ないか
  24. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:24:51返信する
    そもそもloveとlikeを包括する表現をできない英語さんに問題がある
  25. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:25:30返信する
    LGBTってやっぱ迫害したほうがいいんじゃねーの
    マイノリティーなの忘れて要求がすべて通ると思い込んでる傲慢な集団になってるわ
  26. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:27:20返信する
    性的な意味で言ってねーだろーが
  27. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:27:56返信する
    でFGOに勝てるの?
  28. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:29:11返信する
    薄暮  4館のみ(3館予定)
    福島2(1予定) 東京2 近畿(2予定)

    数字で無いな
    シネ・リーブル池袋 の担当者 入場数を見誤っただろ
    1日7回上映てどんな大ヒット作品扱いだよwww
  29. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:30:39返信する
    これだから腐女子は
  30. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:30:44返信する
    庵野は何も考えてないんだからどんな解釈しても無意味
    押し付けるな
  31. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:31:12返信する
    これラブライブかなんかで逆パターンなかったっけ
  32. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:32:05返信する
    >>24
    Loveはlikeを含んでるよ
    アイラブニューヨークとか言うだろ
  33. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:32:15返信する
    LGBT活動も行き過ぎたら表現の自由というが作品の解釈の仕方が狭まってしまうな
    馬鹿共に合わせていたらエヴァみたいな繊細な作品は台無しになってしまう
  34. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:34:21返信する
    厳密にはカオルもゲイではない。人じゃないし
    ゲイではないがloveという表現の方が適切だろう
  35. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:37:24返信する
    >>34
    結局ホモである
  36. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:43:02返信する
    シンジはバイだぞ
  37. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:43:42返信する
    レイやアスカでドキドキシコシコしてるからシンジは別にゲイってわけではないし、仮にカヲルがゲイだったとしても初対面で「愛してる」なんて言わないだろ?

    アメリカのリアルゲイだって初対面の相手には言わないだろ? 言わないよな?
  38. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:44:20返信する
    LGBTの奴らはLGBT以外の在り方を差別している
  39. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:45:13返信する
  40. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:45:34返信する
    いまいち分かりにくいんだけど
    ポリコレ的によろしくないから翻訳を変えられたんだ!ってアメリカの腐ってる人たちが主張してるってこと?
  41. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:45:56返信する
    日本のアニメや漫画の繊細な少年少女の機微なんてものは外国人に伝わるのかね
  42. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:52:10返信する
    お前らのこと好きだわ、がただの友情じゃなくホモ心だって言うのかよ
  43. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:52:16返信する
    >>10
    え?逆だろ。
  44. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:53:10返信する
    カヲルくんが「ホモはいいねぇ」の後方不敗東カホルの方にされちまってたってことか
  45. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:55:25返信する
    カヲルは人じゃないから人の恋愛のような好きや愛とは少し意味合いが違う好意やぞ
    ただ、映像の表現として人の側からの目線で描かれてるからミスリード的にそう見えるだけや
  46. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:55:31返信する
    >>10
    エヴァもまどマギもデビルマンのパクリ
  47. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 14:57:42返信する
    そりゃカヲルだけが世界でただ一人好意的だしな
    他のやつら何であんなにあたりきついんだ
  48. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:00:38返信する
    >>ホモってのはアレだな
    >>ケツの穴の小さい連中だな
    >>>その方が締まりがいいと喜ばれるんだろ

    80年代のハードゲイは金属性のギザギザしたペニスカバーをチンコに装着して肛門を抜き差しして拡張工事を繰り返してた。映画では描写されなかったけどフレディ・マーキュリーが死んだのはそういう無茶な世界にどっぷりだったから。締りとかよりmore&moreで珍奇な刺激あれば喜んでたそうだ。
  49. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:00:45返信する
    何言ってんだ?
    Qの内容とか普通にLASだから

    姫を助けろ男だろ!
  50. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:03:14返信する
    なんなんだこの記事は?
  51. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:04:29返信する
    ずーーーーーーーっとエヴァにとらわれ続けるのが嫌ならエヴァ級の作品を生み出してみろよアニメ業界
  52. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:04:35返信する
    日本語の好意度
    30~80が「好き」 81以上が「愛してる」

    英語の好意度
    30~60が「好き」 61以上が「LOVE」

    こんな感じじゃない? シンジとカヲルは70ぐらい
  53. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:10:27返信する
    炎上有名アニメは、人種差別的、LGBT、「二度目の人生を異世界で」アニメ中止←わお、忘れた。
  54. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:13:35返信する
    >>51
    エヴァで一般層アニメから離れて増えたのはイナゴ民だけですが
  55. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:18:56返信する
    久々に正論聞いた
  56. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:20:15返信する
    ソース見ると左が昔ので右がネトフリだよな
    正しいじゃん
    なんでloveだったんだよ
  57. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:21:09返信する
    ホモが悪者にされててとばっちりわろた
  58. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:21:21返信する
    英語はLOVEかLIKEかハッキリ決まっちゃうから不便だねぇ
    ぼかした感じだから面白いのに
    そういう表現ないのかな
  59. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:24:01返信する
    ポリコレガイジ見てるか?所詮マイノリティーなんだわ
    お前らの異常性癖を承認どころか押し付けるのはやめてね

    まぁやらかすにいるポリコレガイジは只の百合豚だから関係ないか
  60. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:25:52返信する
    勃起してないのでセーフ!
  61. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:27:02返信する
    昔は面白いとかよく言ってたけど大人になるとあまりに難しすぎてつまらない作品
  62. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:28:03返信する
    こういう青少年の繊細な気持ちを理解出来んのか?
    声のデカい連中だけか?
  63. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:30:44返信する
    昔のアニメって大体翻訳精度低い
    日本語は主語を略すからheとsheすら間違えてることがザラ
    でも最初に目にしたものをファンはOriginalだと思っちゃうんだよね
  64. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:34:36返信する
    お前のことが好きだったんだよ!
  65. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:39:51返信する
    諭吉LOVE
  66. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:45:54返信する
    人気の1/3はそれなんだし
  67. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:48:06返信する
    さらざんまい見ろよ
  68. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:48:40返信する
    エヴァが未だに世界中に視聴されていることに驚きを禁じ得ない。
  69. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:52:11返信する
    いや物語は旧劇で完璧に終わっただろ?
    何で勘違いすんのそこ
  70. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:53:28返信する
    エヴァのテーマは「家族」で、カヲルはシンジの理想的な(こうあって欲しいという)父親像を表しているキャラだから同性愛とは全く異なるんだけどLGTBのクソどもには作品を読み解く力もないのか
  71. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 15:56:10返信する
    LGBTっていうかカヲルが使徒ってことは忘れてんのかな
    人類愛か?人間とエイリアンの恋か?
  72. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:00:05返信する
    LGBT
    長く虐げられてたってのも分かるけど
    最近おしつけがましさが目立つ
  73. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:03:08返信する
    アダムとイブがどうとかって話ではないんやな
  74. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:11:56返信する
    エスノセントリズム、そんな一語で表せる言葉があったとは
  75. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:17:25返信する
    シンジはゲイなんて設定ないし
    人間関係を変な枠組みで決め付ける事が自体が差別だと思うわ

    そんなのは本人が言ったらそうなんだろ、程度で良い
  76. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:21:15返信する
    昔LOVEって翻訳しててネトフリがLIKEに変えたから怒ってるのかw
  77. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:28:13返信する
    キスしたのもまぁ作者的にはそういうのを狙ってやったにせよ
    一応は過呼吸への緊急措置だからなぁ
  78. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:28:25返信する
    エヴァの呪縛
    カヲルくんの感情はそもそも言語化出来ないと思う
    あのピアノの連弾が全てって気もする
  79. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:41:49返信する
    ※25
    実際今までの要求全部通ってるんじゃねーの?
    なぜかは知らんが
  80. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:50:59返信する
    >>79
    世界的な大企業がなんでマジョリティに背を向けて必死にマイノリティに媚びるのか不思議で仕方ないわ
  81. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:52:14返信する
    キメェな馬鹿外人
    さっさと死ねよ下等生物が
  82. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 16:55:02返信する
    初稿ではキスしたりしてたらしいが、まぁ放送された内容から言ったら、ゲイ解釈はちがうやろうなぁ
  83. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 17:06:03返信する
    カヲルが人間じゃないとか男性どころか性別の有無さえ不明とかってのはあるけど、あの段階ではまだ人間じゃないことを明らかにしてないし、明確に恋愛関係にあると主張したわけでも無いのだから、ゲイカップルは成立してないだろ。
    十歩退いて、仮にカヲル君の内心がそうであったとしても、シンジの側にその意図はない。(鈍感主人公ポジション)

    天照陛下とドクター・バランシェの方は、アレは夫婦って作者がコメントしてたけど。
    人間嫌いのマッドサイエンティストと人外化け物カップル。触らぬ神に祟りなし。
  84. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 17:19:02返信する
    >>71
    人間もリリンという群体型の使徒だから実際は使徒同士だぞ
  85. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 17:24:52返信する
    >>70
    エヴァのテーマは家族じゃないぞ
    エヴァのテーマは「庵野」だ
    庵野の人生観をそのままロボットアニメで抽象化したのがエヴァ
    シンジ=庵野
    エヴァに乗る=アニメを作る
  86. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 17:30:26返信する
    カヲルのシンジに対する気持ちは「愛」ではなく「好き」だからこそ意味があるんだと思うけどなぁ

    「愛」には独占欲とか理解も含まれてしまうけど、「好き」にはただただひたすら一方的な感情があるだけ

    相手の事を良く知らないのに「愛してる」なんて薄っぺらい口先だけの言葉になってしまうけど、相手の事を良く知らないけど「好き」はフツーに有り得る

    愛からそういう面倒臭い感情を削ぎ落したひたすら純粋な好意、それが「好き」という言葉だと思う
  87. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 18:01:53返信する
    ゲイアニメだったのか やたら持ち上げられてるけど見なくて良かった
  88. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 18:16:23返信する
    エヴァンゲリオンは俺たたエンドで良いと思われ
    つかエヴァ世界が監督の心象世界ならそれしかない
    シンジやミサト、アスカの人生はこれからも続く
    明日はどんな厳しいことが襲ってくるかわからないけど自分らしく生き抜くぞ。で
  89. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 18:26:32返信する
    ネトフリで久々にエヴァ見たがやはり別格
  90. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 18:51:14返信する
    >>89
    円盤80~100万売れるような化け物だからな
  91. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 19:10:23返信する
    うるせぇ土人共ですね😩
  92. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 20:13:04返信する
    アニメ版の考察に貞本版使うとか

    通ぶって逆に浅さを露呈してんの日本と変わらなくてわろた
  93. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 20:49:47返信する
    どちらにしろエヴァなんてのはどうだっていいゴミアニメよ
  94. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 21:17:29返信する
    百合豚といい腐女子といいLGBTといい何故同姓愛好者たちって自分等の意見や思念を押し付けるゴキブリばかりなのかしら
    こいつらマジで人間の自覚ないだろ
  95. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 22:42:17返信する
    この時点ではカヲルはシンジに愛の告白なんかしていないのでネトフリのLikeの方が適切。というか、カヲルって人外だし、空気なくても平気だし。
    それよりも米国のエバ古参が新規でコレを見る人に警告してるよ。うつの人は見るなとか何とかw
  96. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-23 23:15:59返信する
    いい加減飽きろこどおじ共
  97. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-24 01:15:10返信する
    制作者の人そこまで考えていないと思うよ。
  98. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-24 01:31:16返信する
    ゲイてほんと歪んでるな
    心も体も
  99. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-24 02:46:30返信する
    良い心がけだクソハゲホモエイズやら菅!褒めてやる!
    ならば望み通り完結させてやろう!貴様の人生をなあ!
  100. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-24 07:54:18返信する
    曖昧文化のもとに産まれたものだ
    好きの表現はLikeでいいんだよ
  101. 名前:名無しさん 投稿日:2019-06-24 20:19:41返信する
    日本語の「好き」はlikeもloveもあるからなあ
    この二人の表現は視聴者としても恋愛なのか友情なのかよくわからんかったというか
    英語にしたらどうしてもニュアンス変わるわな

    テレビ版のシンジはアスカをおかずにしつつ、優しくしてくれたカヲルにドキドキ
    漫画版のシンジは距離の縮まったレイが一番大事、カヲルにも惹かれてたが表面的には拒否してた
    みたいな印象

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。