http://www.kamuy-anime.com/special/interview/index00110000.html

――アニメ化するうえでポイントだと思われたのは、どんなところでしょう？

難波　
キャラクターの描き方や世界観を構成するディテールも含めて、作品のコアな部分をいかに忠実に映像化するかですね。アイヌの文化ひとつとっても野田（サトル）先生がよく調べて描かれているので、そこはアニメでも嘘はつけません。とはいえ、僕らはアイヌの存在自体は知っていても詳しい文化までは知りませんから、野田先生とお話させてもらうだけでなく、北海道まで取材に行ったり監修の中川（裕）先生にご協力いただいたりして、少しずつ勉強をしながら制作を進めています。

高木　
やはり原作の良さを削がないことですね。これは本作だけに限らず、原作ものをやらせていただくときはいつも意識していることです。ただ、決められた話数のなかでシリーズ構成をするとなると、原作そのままというわけにはいかない部分も出てきます。そこはいつも頭を悩ませるところです。

難波　
あの盛りだくさんな内容をギュッと濃縮して、TVアニメのシリーズに落とし込む作業ですからね。

高木　
具体的にどうしたかは今の段階では話せませんが、大変でした（笑）。

（略）

―とくにチャレンジと言えるような試みはありますか？

難波　
ヒグマを3Dで表現していることでしょうか
原作を読むとわかると思いますが、この作品におけるヒグマって特別な動物なんです。
それで人間とはまったく違う存在感を出したいと思い、3Dで程よい異物感を出す表現にチャレンジしています。
手描きの作画だと芝居に描き手の感情が出ますし、原作のように毛並みをびっしり描くのも難しいですからね。
とはいえ、純粋に3Dだけで表現すると世界観にそぐわない部分も出てくるので、そうならないような落とし込み方を模索しながらやっています。

↓