ヨコハマ買い出し紀行、灰羽連盟、ソラノヲト、少女終末旅行、けものフレンズ……
これらに共通する魅力「滅びた世界で自分なりに豊かにマイペースに生きる人々」という概念そのものズバリの名前があった。“cosy catastrophe”「心地よい破滅」というらしい

— 本多光将 (@honda_mitsu) 2018年1月18日

人類は衰退しました。をここに入れてないのは、原作最終巻のオチが凄かったから。「心地よい破滅」からもう一歩踏み込んだあのラスト。アニメ勢は是非原作も読んで欲しい

— 本多光将 (@honda_mitsu) 2018年1月23日

「心地よい破滅」、『十億年の宴』に書かれてるのか…。もとは揶揄の言葉だとか。https://t.co/Fr4ULtS7f2 pic.twitter.com/Ckzgstddqs

— ﾋｸﾞﾁ (@yokoline) 2018年1月24日

 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
「後の世に夕凪の時代と呼ばれる～」とあるから、何気にあの後もずっと続いてるんだよな、あの世界。
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
コージーコーナーの意味は「心地よい角」やったんやね(ガバガバ英語)
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
元祖をたどったら手塚藤子にたどり着きそうな予感。
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
北斗の拳やマッドマックスの場合はなんというんすかね？
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
ポストアポカリプス。で、けもフレとかも広義でそう呼んでたんだけど
さらに狭いピッタリの呼称あったよってのが今回の話
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
終末旅行はどうなんですかね。あれ絵柄でそう見えないようでいて
実際はずっと死の淵さまよってるじゃないですか。
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
揶揄ってくらいだから「都合がいい破滅」と訳した方が適切かと。
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
少女終末旅行なんて水か食料、もしくは燃料が尽きたらそこで死亡確定だしね……登場人物の明るさと絵柄でなんか明るく（？）見えてるだけで全然心地よくないような。
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
東京ジャングルも入れていい？！
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
灰羽ってそのくくりに入れられない気がするが…

 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
灰羽は「MINKY MOMO IN 旅だちの駅」と同じ感じ。
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
ポストアポカリプスではないのか…何が違うんだろう
 
 
 
名前：名無しさん投稿日:2018年01月25日
 
訳語はなんとなくしっくり来るんだけどもともとは「なろうテンプレw」みたいな感じで使われた言葉だったのか