『転スラ』や『葬送のフリーレン』を本当に「ファンタジー」と呼ぶべきなのかどうか考えてみた。

「なろう」や「カクヨム」に投稿されるファンタジー小説の世界のほとんどは「借りもの」である。

俗に「ナーロッパ」などと呼ばれるそれらの投稿作品の世界観は『ドラクエ』とか『ファイナルファンタジー』からテキトーに借りてきてちょっと改変したシロモノに過ぎない。

そこには、ひとつの世界をゼロから生み出そうというトールキン的な情熱はまったく見られない。

（略）

しかし、異世界のメートル法を問題にする人は、べつにその合理性について疑問があるわけではなく、
むしろ「雰囲気」を気にしているのではないだろうか。

せっかく異世界の冒険を垣間見ているつもりになって興奮しているのに「５メートル離れたふたりは向かい合った」
というような描写があると、そこでしらふに戻ってしまう。そういうことはたしかにある。

理屈をいうならそもそも「異世界」などというものが非合理的な存在なのだから、
そこでメートル法が使われていたからといっておかしいとはいえないわけだ。

ただ、作者の「手抜き」が見えると、異世界を異世界として感じられなくなるのである。

（略）

「なろう」などに投稿される「異世界小説」は従来の「ファンタジー」とはあきらかに違う需要から生み出されたものである。

それらは表面的にファンタジー小説のガジェットを使っているだけであって、「ファンタジーの精神」ともいうべきものを備えていない。

いわゆる「古典的なファンタジー」のコピーのコピーのコピー、ただそのアイテムを流用しただけの作品をほんとうに
「ファンタジー」といえるのかといったら、むずかしいところだろう。

いくらエルフやゴブリンといったファンタジー的なガジェット（カレー）が使われていても、
そこにファンタジー的な世界創造の情熱（ライス）がなければファンタジー（カレーライス）とは呼べないのかもしれない。

そういう意味では、山本弘や野尻抱介といった古い世代のSF作家が「異世界小説」を批判するのは当然といえば当然のことである。

かれらの目には、「異世界小説」は古典的なファンタジーの「劣化コピー」としか映らないだろうから。

全文
https://somethingorange.jp/entry/fantasytoha

勇者が魔王を倒すRPGで魔王倒した後におまけ要素やってるのを漫画にしたのがフリーレン
 
 

オリジナル言語や設定を大量に詰め込まれても作者しかわからんし
日本語が使われているのすらおかしいってことになってくる、全部翻訳されてるでいい
 
 

メートルとか気にしてる作品でも一日24時間とか一週間が7日とか一年365日はあんまり気にしてない作品が多い印象
そこまでやるともう読む方も面倒くさいって感が勝るんだろうな
 
 

勇者だの魔王だの言ってる時点でただのテンプレで
世界観に何の拘りもないって分かるだろ
 
 

フリーレンはわざと現代用語を所々に入れてるだろ
そんな事もわからずドヤ顔で指摘してマウント取ったつもりになってるのは恥ずかしい
 
 

なら日本語で喋るのもやめないと
 
 

オリジナル度量衡作られてもめんどくさいだけじゃん
いちいち注釈で（1ナロウは約1.3m）みたいに入れられても困るし
 
 

言語通じてるのはどう考えてんの
 
 

細かいことは良いんだよ
 
 

ジョジョは読者に伝わりづらいからって理由でイタリアでも円で通してたな
 
 

指輪物語だって西方語を英語に訳してるという建前はあれどヤード・ポンド法使ってるからトールキン的情熱は見られないということか
 
 

ならばフィートやインチのような身体基準の度量衡にすればいい
 
 

元ネタのJRPGが滅茶苦茶だし
 
 

日本語読んでなに言ってんだよ
 
 

日本語で話が進んでるし細かいことは気にするなよ
 
 

ガタガタ抜かすなよ面白けりゃ良いんだよ
転スラはくそつまらんけど
 
 

そうするとその世界の言語を喋らせてそれを字幕で翻訳した形でしか放送できないだろ
キャラに普通に日本語喋らせてる時点で
様々な単位も身近なそれに翻訳されていると解するのが妥当
 
 

>>100
そういうの実際やった無職転生の字幕回、分かりづらいだけで不評だったしな

>>100
洋画の吹き替えもヤードポンド法からメートル法に直すもんな
 
 

主人公よりも過去の転生者とか召喚者が伝えたんだろ
 
 

フリーレン好きだけど、転生スライムは受け付けなかったわ俺
 
 

詳細不明の黄金化魔族魔術でも
10年間の記憶の解析でリバースエンジニアリングできるフリーレンの世界って
魔導科学というよりChatGPTの呪文の世界だよな
 
 

フリーレンの世界観はガバガバだぞ
飛行機が存在するからな

>>144
草
機って書いちゃってるのかｗｗｗ
 
 

異世界を映すテレビ見てんだから自動翻訳機能は標準装備なんだよ
 
 

たまにメルトとかフットとかそれっぽい単位にしてるのはあるな
ただ、中世レベルなら貨幣の流通とかしてないだろうから、当たり前のように金が使えるのもおかしい
 
 

なろうでお金の単位を日本円に換算するといくらみたいな対比を説明するのがよくあるけど、その後の展開でほとんど意味をなしてないよな

あんまり独自の規格を作っても意味ないからな
ラノベ読者はそういうのは求めてないだろうし
 
 
 

(´・ω・`)メートルを気にしてる奴って創作もの楽しく見れなさそうだな