公開前に異例!?『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』が『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』に改題

＜権利元の経緯コメント＞
●STX

「日本の旧タイトルの承認プロセスにおいて、
一部表現について当社の誤認識があり、誤って承認してしまったため、
日本の配給会社に邦題変更を依頼する経緯となりました。
日本のお客様には混乱を招く形となり、誠に申し訳ございません」

https://news.yahoo.co.jp/articles/55fe8ff5586e7bb38f5a13c70bc31a2afa1e1cbc

 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
あんま変わってなくて草
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
邦題って本当にダサい
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
タイトルでネタバレは駄目よな
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
２ちゃんのスレタイみたいだ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
ラノベタイトルに手を出し始めた
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
セスナは商標だしあれセスナじゃないらしいからな
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
確か元のタイトルってもっと普通だったよね
 
 
 
14 名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 

 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>14
どちらか見ろって言われたら右だよね
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>14
1枚目なら見に行くが
2枚目なら絶対見ない
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>14
1枚目でも見ねえだろ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>14
1枚目を観に行っても内容は2枚目だぞ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>14
左がかっこ良く見える奴は年寄り
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>14
右、外に人居るけどネタバレか？
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>14
くったらねえ映画だな
センスが40年くらい古いわ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>14
実際この映画観た人によると、真面目なスリラーじゃなくてちょっと残念なB級チックな出来なんだと
だから右のタイトルや雰囲気のほうが合ってるそうだ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
本当にミスだった説もあるな
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
エリア８８にあったよねこういう話
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
元のだとパイロットがすごい重要人物に感じるからな

 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
B級だから邦題で問題ない
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
センスが既に20年前で停止してる老害しかいないんだろ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
バカ向けに特化させた方がいいという判断なんだろう
尊重しよう
 
 
 
116 名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
でもラノベやなろうもそうだけど
「お洒落で気取った横文字タイトルにしてもほとんどの人間は意味すら理解せずにスルーするから
それなら俗っぽくても話題になるタイトルの方が正解なんだよ！！気取っててもお客は来ないんだよ！！」
って言われたらもう終わりだよね…

 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>116
追放されたり無能扱いされてる人間の復讐ばかりなんだな……あわれ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
これ含めての話題作りじゃねーのこれ？
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
元カレとイラクだけは絶対に避けたい件に見えた
 
 
 
153 名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
邦題の方がかっこいいタイトルは？
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>153
ランボー
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>153
死ぬのは奴らだ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>153
ハムナプトラ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>153
俺たちに明日はない
沈黙の戦艦
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>153
眼下の敵
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
>>153
山猫は眠らない
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
だせぇ…
あと公式アカウントのフォロワー少ねぇ…

 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
愛と悲しみの果てかよ
アフリカでコーヒー農場経営ですかっていう
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
ツイラクがカタカナなのがこだわってますよ感出しててウゼえ
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
これだったら俺も行けそう
　
・俺が妻を迎えに行くとだいたいテロられる
・仮想空間で天才ハッカーだった俺はどうやら世界を救うようです
　
こんな感じでOKなんだろ？
 
 
 
名前：名無しさん 投稿日:2021年06月25日
 
そのうちAVみたいな糞長いタイトル付けそう
 
 
 

(´・ω・｀)まぁそれでもテレ東の昼にやりそうなＢ級Ｃ級映画っぽいから見に行きたいとは思えんが