異世界の話作ってていつも引っかかるのが「時間の単位」です
つまり「１ヶ月とか一年っておかしくない？」
なんでっていうと、地球は自転して。一周するのに365日。
異世界でも365日なの？とか

— くまくましい (@KumaKumaSii0825) November 1, 2019

「１ヶ月」って「月」ですよ
異世界に「月」あるの？
とかです
私の作品は「一年は365日ではないし、年を分ける単位はあるけど、それを『月』とは呼ばない」としてはいるんですが、それ凄い伝えずらいんです

— くまくましい (@KumaKumaSii0825) November 1, 2019

蕎麦屋の話は主人公は日本人なので
「日本で言うと大体一年。大体１ヶ月」みたいな表現が可能です
でも現地主人公の「龍姫と聖女シリーズ」はもうそういうの面倒なので解説もしていないという

— くまくましい (@KumaKumaSii0825) November 1, 2019

世界設定としてそういうの用意はしてるんですが
一人称で進む現地主人公が「時間単位」の話しだすの凄い不自然ですし、設定資料集作るにしても、時間単位とか割とどうでも良くない？とか

— くまくましい (@KumaKumaSii0825) November 1, 2019

距離の話も「メートル」っておかしかろうと「林」という単位を使っています
使っていますが、毎回後書きに「一林は20メートル」みたいに書くんですよ。それ、別に無理して変えるとこかなぁと思ったり。でもなんか拘りたい的な

— くまくましい (@KumaKumaSii0825) November 1, 2019

拘りだしたらキリがないんですけど、私は割とそういう「地球でしか存在しえない単位」とかで引っかかるタイプなので
まあ自分が納得する作品が書ければ一番良いんですが、そもそも論人に伝わらない作品を発表するのもなぁ　と言うジレンマ

— くまくましい (@KumaKumaSii0825) November 1, 2019

と言うわけで、皆様にアンケートです
異世界の話を読んでいて
「１日が24時間（地球と自転速度が一緒）」
「１ヶ月（異世界にも月がある）」
「1年が365日（地球と公転速度が一緒）」
だったりするの気になったりしますか？

— くまくましい (@KumaKumaSii0825) November 1, 2019

正直どうでもええやろ
 
 
 

こんなん誰でも一度は思う
そんなことよくドヤ顔でツイートできんな
 
 
 

まともな世界設定作れないからってどうでもいい所だけ改変してこだわってますアピール
 
 
 

つたえずらい
 
 
 

ここまで設定考えに考えてるのにさ
なんで結果がキンキンキンキンなんだろうな？
 
 
 

月の概念はないけどレベルとステータスはある
 
 
 

まず言語が通じる事に疑問持ったら？
スキルとか加護とかしょうもない逃げ方しないでさ
 
 
 

時間とか以前にそもそも異世界で地球と同じ物理法則が使われてる時点でおかしいじゃん
「物理法則は地球と同じです」ができるなら「時間の経過も地球と同じです」ってやっても別にいいじゃん
 
 
 

作家の癖に「伝えずらい」とか書いててええんか
 
 
 

一年が365日かはどうか知らんが一年という概念はあるはず
 
 
 

月って衛星のことやから
異世界には異世界の月があるやろ
 
 
 

そんなんこだわる奴はそもそもなろうで異世界ハーレムしない
 
 
 

現実世界でいうところの月のような衛星があって、
それは異世界でも月と翻訳されている、でいいじゃないか。
　
何よりマズいのは単位を変えておきながら「こっちでいうメートルです」って言っちゃってる所。
作家なら文字で説明せずに読者に伝わる文章を書け。
 
 
 

どうせ根本は異世界テンプレなんやろ？
どうこうのとか拘る意味あるか？
 
 
 

わかりやすさが一番だよ
地球の環境にそっくりの方が書く側も楽だし作りやすいだろ
 
 
 

なろうエアプか？異世界は360日のが多いぞ
 
 
 

moon→month
月→月
凄い偶然やな
 
 
 

「づらい」を「ずらい」って書くやつ増えてるけど何なん？
「辛い」やぞ？「すらい」って何なのか説明してみろ
 
 
 

異世界いいながら日本みたいになってくよな
 
 
 

そんなこと言い出したら異世界が地球と同じ酸素の割合じゃない可能性が高いやん
転移した瞬間死ぬぞ？
 
 
 

物語に関わる要素がないなら無理に説明する必要もないからなぁ
 
 
 

キノの旅みたいにいちいちモトラド（～～）、とかパースエイダー（～～）とか出てきても面倒なだけやろ
 
 
 

なんでこいつの中では異世界イコール地球じゃないって前提やねん
そんなこと言い出したら言葉だって地球と同じなのおかしいやんけ
 
 
 

地球に良く似た惑星がベースになってるって普通考えるよね
 
 
 

ぶっちゃけ地球だって月がないとここまで高度な生命体が発達していた保証なんてないし月に似た衛星があっても不思議じゃないやろ
 
 
 

そんなクッソどうでもいいことで引っかかってても面白くないからな
アンチ異世界転生というか空想科学なんちゃらみたいなことしたい作品なら拘ってもいいだろうが
 
 
 

スターウォーズはコルサントが地球と1日の長さが同じで共和国全体の標準時らしい
よう考えられとるわ
 
 
 

どうせ異世界なんていうてもゲームのような世界ばっかりなんやから異世界じゃなくてゲームの世界に入ってしまったでええと思うんや
 
 
 

でもわかりやすく24時間365日でええよな
&
 
 
 

>175
結局読む方もわかりやすいほうがいいよな
独自の単位とか出されて説明されると読む気失せる
 
 
 

ただのこだわってる私カッコいいやんけ
 
 
 

1金貨=1000000円、銀貨=…←これやめろ
 
 
 

>>186
これ面白い話ほど出てこない気がするわ
単位の説明どころか具体的な金額も出さずに話を成立させてる人もたくさんおるし
 
 
 

ファンタジーって元々翻訳されてると思って読むんとちゃうんか
 
 
 

これ言う奴いるけどこだわったところでストーリーが面白くなるわけちゃうからな
別にストーリーに影響が出ないならわかりやすい方がええやろ