アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」（碇シンジ役）などで知られる女性声優・緒方恵美さんが2019年10月11日、「かわいい」という言葉の使い方についてツイッターで自身の考えを明かした。

ファンからは「大変失礼しました」という謝罪や「きゅんってするって意味で可愛いって使いがちなので気をつけます」など多数のリプライが寄せられている。

「もはやいい歳なのもありますが、私はあまり、かわいいと言われるのは好きではありません。いろんな意味合いを含むことはもちろん。でも連呼されると、…」

「年上の方にあまりに『可愛い』を連呼するのをみていると、『（もしかしてバカにしてる？）』って感じることが…。」

「『ヤバイ』とか『可愛い』って、つい使っちゃうよね。なんというか『万能ワード』な感じで。だけど使い方によっては『それどっちの意味？』って迷うことないですか？あなたが言われる側の時には…？」

緒方さんは複数のツイートでファンに対し、このように問いかけている。ただ「ずっと『可愛い』と言われるのが好きな女性もいると思うので、皆人それぞれ」と、他者への配慮を見せ、自身についても「でもね、オジサン的にはね。普段はリスペクト全開でいてくれる後輩に、ごくたまーに、『かわいくて好きです』って言われると、グッとくる。で好きになる。…そこだ難しいのは！←w」

と「例外」があるとつぶやき、礼儀や気遣い、そして日本語の難しさに頭を悩ませている様子をうかがわせた。

あと、そろそろひとつだけ。
…もはやいい歳なのもありますが、私はあまり、かわいいと言われるのは好きではありません。
いろんな意味合いを含むことはもちろん。でも連呼されると、…

使い方？伝え方？
ダメではないし、自分も使うけど。
人に言うときは、私自身も、気をつけていこうと思う朝。

— 緒方恵美@12/25Live禊 (@Megumi_Ogata) October 10, 2019

「ヤバイ」とか「可愛い」って、つい使っちゃうよね。なんというか「万能ワード」な感じで。
だけど使い方によっては「それどっちの意味？」って迷うことないですか？　あなたが言われる側の時には…？

日本語は本来、本当に豊か。
めんどくさがらずもっと使いこなせたら素敵だなあと、改めて。＞自分

— 緒方恵美@12/25Live禊 (@Megumi_Ogata) October 10, 2019

「ヤバイ」とか「可愛い」って、つい使っちゃうよね。なんというか「万能ワード」な感じで。
だけど使い方によっては「それどっちの意味？」って迷うことないですか？　あなたが言われる側の時には…？

日本語は本来、本当に豊か。
めんどくさがらずもっと使いこなせたら素敵だなあと、改めて。＞自分

— 緒方恵美@12/25Live禊 (@Megumi_Ogata) October 10, 2019

年上の方にあまりに「可愛い」を連呼するのをみていると、「（もしかしてバカにしてる？）」って感じることが…。

でもね、オジサン的にはね。普段はリスペクト全開でいてくれる後輩に、ごくたまーに、
「かわいくて好きです」
って言われると、グッとくる。で好きになる。
…そこだ難しいのは！←w https://t.co/goowHYMdBy

— 緒方恵美@12/25Live禊 (@Megumi_Ogata) October 10, 2019

カッコイイ、は、うれしいです。
そんな複雑なオッサンオバサン心←（笑）

「カッコイイ」にはアホっぽいカッコヨサも含まれるけど、オジサンになってくると、そこに「生き様」が含まれる気がするから、かもしれないな。

ずっと「可愛い」と言われるのが好きな女性もいると思うので、皆人それぞれ。 https://t.co/F87MdtvoB9

— 緒方恵美@12/25Live禊 (@Megumi_Ogata) October 10, 2019

緒方が「かわいい」と言われる状況が想像できない
 
 
 

喜び下手
 
 
 

悪意を感じる…（）
 
 
 

まぁ相手によるし連呼はないかな。
たぶんアホの子系にかぁわぁいぃぃーとか連呼されたんだろ。
 
 
 

この人は男と言われる方が喜ぶ
 
 
 

やっぱりオジサンだったか
 
 
 

ホンマめんどくさい
 
 
 

兄貴なんだから、カッコイイと言っておけばいいんよ
 
 
 

すごく綺麗なヒロイン声の萌え声も出せるんだよな～意外
 
 
 

バカにはしてないが他に誉め言葉が見つからないんだろ
オジサン自称の寒いオバサンに何て言えと
 
 
 

言われて嬉しいんだろ。
認めちゃえよ。
 
 
 

贅沢な悩みだな
可愛いって言ってくれるファンがいるうちはいいけどな
 
 
 

ガタイ良すぎて本当に女なのかと思う時はある
 
 
 

エロゲーに本名なのは好感が持てる
積極的に避けれる
 
 
 

ちょっとわかる
どう誉められても嫌みで言ってんのかな？と思って素直に喜べない
 
 
 

女は若いイケメンにもかわいいって言うぞ
 
 
 

緒方は昔からハンサムタイプの女性だからな
可愛いと言われ慣れてなかったというのもあるだろう
 
 
 

女が使う可愛いは意味が違うからな
デブの女芸人に可愛いというのと一緒