■「原作に忠実にやることが正義だとは思いません」

――初回放送後に賛否両論が飛び交っていますが、現場の雰囲気は？

　世間の意見は真摯に受け止めながらも、ドラマとしていいものを作っているという自負がスタッフにもキャストにもある。変わらず明るい雰囲気で撮影しています。

――人気原作であるが故の批判は宿命とも言えますよね。

　もちろん。これだけの有名原作です。ファンがみんなそれぞれの思いで原作を支えている。それを実写化するための改変に対して、いろいろな意見が出ることは宿命。思いを伝えたい気持ちは理解できますし、最初から「批判は受け止めねば」と思っていました。

　ただ、週刊誌に連載されていた漫画を1時間のドラマにするためには、いろいろなことを盛りこまなければ成立しない。さらに6年間の連載期間を持つ『ぬ～べ～』は人気キャラクターの宝庫なので、なるべくいろんなキャラクターをちゃんと出したい。話数が限られている短距離走で、一同に介させて楽しませたい…この思いから、ストーリーを変更せざるを得ない部分はありますよね。

　さらに、実写化で困難な部分や時代性の問題など、変えた方がいい部分を加味する。原作をそのまま焼き直して実写化することが、正義だとは思いません。

――確かに今回、舞台を原作の小学校から高校に改変していますよね。

原作の登場人物は小学生離れしていて、実年齢より大人の部分を感じました。発言も行動も見た目も高校生に近い。
原作のイキイキした躍動感を実写化で忠実に表現するため、高校生に改変しました。昔と比べると、みんな精神年齢が若くなっている。例えば昔の中学生と今の中学生は必ずしもイコールではない。時代性に合わせてうまくシフトできているのでは？

――熟考の上で変えた部分とは対照的に、原作者（原作・真倉翔／作画・岡野剛）から「変えないでほしい」と依頼された箇所もあるのでしょうか。

　基本的にストーリーやエピソードのアレンジはご快諾いただいた上で「キャラクターの精神性は踏み外さないでほしい」と言われました。いろいろなキャラクターのビジュアルは変更して原作どおりではないですが、キャラクターの根本となる“精神性”だけは守っています。

――改めてこの時代に『地獄先生ぬ～べ～』を製作した狙いとは。

『怪物くん』（2010）『妖怪人間ベム』（2011）『悪夢ちゃん』（2012）の流れで、日本テレビ土曜9時のドラマではVFXを意識した娯楽エンターテインメントを毎年お届けしています。土曜9時だからこそなし得る世界観。
これはウチしかないだろうという枠特性と、原作が非常にマッチしていると思いましたし
楽しみにしている視聴者が気持よくなれる学園ドラマを目指しています。

ネットの評判と、ネットと関係なく純粋に観る視聴者のお子さん、お母さんでは反応が違う
。土9を楽しみにしているお子さん、お母さんに誠実に打ち返していければと思います。
原作の話題性だけで持ってきたというよりは、土曜9時というブランドにこの作品が絶対に合う
ウケるという確固たる自信がありました。

厳しい反応は予想していましたが、原作ファンの方には『土曜9時でやるとこういう風になるんだ』と楽しんでいただければうれしいですね。

http://news.nicovideo.jp/watch/nw1303238

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

うわ開き直りかよ…

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

忠実とか忠実じゃないとかじゃなくて
大学の学祭の出し物ビデオ程度のクオリティしかないのが批判の対象になっているんじゃないのか？

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

そもそも、雪女が日本語カタコトの朝鮮人って時点で視聴者なめてるな

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

あの昔の特撮以下のかぶりものに自信持ってたの？妖怪ネタで舞台が高校は無理あるだろ。生徒が小学生だからこそぬーベーの存在もでかくなるのに。改悪もいいとこ

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

客が求める物とは真逆じゃー誰も見ないよ？
タイトルだけ同じ別物だねー

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

原作を知るファンは原作にある程度忠実である事を求めるもの。 前からあったその声をガン無視してオリジナル（）なんてしてる時点で監督の力量もお察し。

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

原作からの改善ならいいけどな。改悪してるからな。

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

そういうような「原作を見下してる」態度で作ってるから
内容も「つまらない」作品になるんだよ！
面白い作品を作りたいなら「原作に敬意」をはらえ！

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

その通り、一部の懐古厨原作厨なんかほっとけばいいじゃない！すぐに消滅するさ。

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

最大で12話に収めなきゃならないのはわかるけど、改編と改悪は別物
ぬ～べ～でやる必要があったの？と視聴者に思われてる時点でダメだろ

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

原作に忠実にやることが正義だとおもいません・・・って言ってる時点でこのPが、よくテロリストの小物臭。。。

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

いずれにしても、日テレスタッフから感じるのは
「原作が人気だから、楽して視聴率が稼げる」
「人気作品に便乗して有名になりたい」という功名心しか感じない。

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

改変してもウケがよくないから批判浴びてるのわからないのかこいつ

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

個人的に好きですがね
ちょっと気になるのは妖怪ウォッチを意識した謎の作りですね
ゲラゲラポー♪って歌うな。

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

> 土曜9時というブランドにこの作品が絶対に合う
> ウケるという確固たる自信がありました。

えーと…すまない、言ってる事の意味が分からないんだが

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

面白くないから批判が出てるんですがこれは

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

｢宿命｣とか…１割くらいの批判なら｢宿命｣で済むけど
9.5割の批判は｢宿命｣とは言わない。もう最初から目をそらす気マンマンじゃないですか…

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

何言ってんだ原作に忠実で面白くないなら分かるが
あまりにも原作とかけ離れているせいで逆に面白くなくなってるではないか、これはただの言い訳だろ

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

どこかの誰かが言っていました。『応用は基本が出来てからやれ』
チャレンジはいいが批判を流してるだけじゃモノづくりをする人間として最低ですよ。

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

『土曜9時でやるとこういう風になるんだ』(白目)

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

どうしても原作と違う描写にしたいなら、原作ファンから見ても「これも割りと面白いかも！」と思える作品を作れ！ せめてもう少し「原作を研究」しろ！

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

「再現する」ことに命を掛けることこそ、プロの姿だと思うのだが

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

何が「原作に忠実にやる事が正解だと思わない」だ？
確かに漫画を実写化するのは難しいかも知れんが、このドラマは単に「つまらない」んだよ！

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

そう思うとアニメのスタッフって頑張ってるよなぁ
なるべく原作を使おうとしてくれている。まぁ偶に酷いのもあるけど。

名前：名無しさん投稿日：2014年11月01日

面白いか、面白くないか。が重要

　 　 　 　 　 　 　 　 　,　-―――-､
　　　　　　　　　　　／　　　 　ノ￣￣｀ヽ、―ニ 二
　　　　　　　　　 /´　　　::::／　´｀ヽ _　 三,:三ー二
　 　 　 　 　 　 /　　　 　 .ノヽ–/￣ ,
　　　　　　　　 {　　　　.ﾐ }　　…|　 /!
　　　　　　　 　ゝ　　 　.」_}｀ー‐し’ゝL _
　　　　　　　／　＼　 　_,:ﾍｒ–‐‐’´}　　　 ;ー——
　　　　　 ／　　　　`　､_.､,,ノ｀ヾ:::-‐’ーｒ‐'”＝＝-
　　　　　l　 　　　　　　　`ー――‐-T´
　　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　j「