洋画吹き替え「タレントより声優」が本音

自宅で洋画を見る人の約８５％が「吹き替え派」で、半数以上がタレントよりもプロ声優による
吹き替えを希望していることが分かった。
スターチャンネルが男女１０００人を対象に行った「映画の鑑賞スタイルと吹き替え需要の高まりに
関する実態調査」で明らかになった。

　映画を映画館で月２回以上見る人は全体の２％。
一方、自宅で見る人は「週１回以上」「月に２～３回」「月に１回」を合わせて７６％に及んだ。
自宅で映画を見る際、字幕と吹き替えのどちらで見たいかを聞いたところ、８５・７％が吹き替えと回答した。
「ストーリーを把握しやすい」「ストーリーを楽しめる」などが多数意見だった。

　また、吹き替え需要拡大の背景には、“ながら視聴”派の存在も大きい。
３０代～６０代の女性に限ると「家事をしながら見るため」という声が４割以上あった。

　吹き替え版の映画に出演してほしいタレントについての質問には
「タレントではなく声優がいい」と答えた人が５６３人で、半数以上となった。
話題性や知名度でのタレント起用よりも、登場人物になじみやすくストーリーに集中できる
声優に演じてほしいという本音がにじむ結果となった。

　ちなみに、自宅での映画観賞の場合、スマートフォンやタブレットで視聴している人はわずか４％。
テレビモニターが９６％と圧倒的だった。

http://www.nikkansports.com/entertainment/komakai/news/f-et-tp0-20130814-1172762.html

　　　　　　　　　　　　　 ＿_＿＿
　　　　　　　 　 　 　 ／　　ー　-＼　そりゃね、変な棒とか使われたらそりゃたまらんわ
　　　　　　　　　　　/　　（ ●）　（●）でもまぁ声優でも上手い人をつかってほしいよね
　　　　　　　　　 　 |　 　 　 （__人_）　!　棒の新人とかつかわれたら・・・まぁ使われないけどさｗ
　　　　　　　　　　　ヽ、＿＿ ｀⌒´ ノ
　　　　　　　ｒへニニ,r ”　 　 ＼ﾉ￣∨￣””’ー-ｖ‐”７
　　　　　　　|　 |　 　|　　　　　　 　 /::::::::::::::::::::/:::::/
　　　 　 ｆニニ):|　 　|　　ﾄ.　　　　./::::::::::::::::::::/:::::/
　　　　　| |:::|　 |　 　|　　|　　 　 ./::::::::::::::::::::/:::::/
　 　((二ソ　|　 |　 　| 　┴──ｒつ::::::::::::::::/:とヽ
　　　　　　　|　 |:　 　’i───‐(_つ:::::::::::::/::と}ﾉ
　　　　　　　ヘ,,』,,＿ Ｌ＿＿＿＿_i￣”’ー’-‐´
　　　　 　 　 └|i へ { 　 　　 ､::::.　￣￣￣￣　ヽ
　　　　　　　　　L_　’,ヽ、 　　⌒ヽ:::,,＿＿__/　　 !
　　　　　　　　 　　!　 ‘､｀ – _　 　ｌ三ソ　 　 !　 　!
　　　　　　　　 　　ヽ.　　￣:|　　 |　./　　　 |　　,’
　　　　　　　　　　 　!:　　　 |　　 | /　　＿,,,|　 ｲ
　　　　　　　　 　　　!:　　　 |__＿i ニ￣　 .⊥_.ノ）
　　　　　　　　　　 　!　　　｛ミ─　∠＼￣/＞彡｝　　　　　　　　　　ノ）
　　　　　　　　　　　 ｀” ｰ-｛ミ二ミ＝─Υ::＿シ二)　　　　　　　　（;:.:.__）
　　　　　　　　　　　　　　　　}￣ヽ￣￣ ￣　　　　　　　　　　　　（;;:::.:.__::;）
　　　　　　　　　　　　　　　　ヾﾆニ)　　　　　　　　　　　　　　　（;;:_:.__ﾟ.:.:⌒)

　　 ／￣￣＼　画に出演してほしいタレントは？って聞いて半数以上が声優がいい！って
　／　　 _ノ　　＼　よほどタレントは嫌われてるよねｗ
　|　　　 （ ●）（●）　　　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
.　|　 Ｕ 　 （__人__）　　　　　　　　　　　 ／　　　 　 ＼
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　　　　　　　 　 ／─　 　 ─　　＼　
.　 |　　　　　　　　}　　＼　　　　　 ／ （●）　（●）　　　 ＼　まぁタレントでも上手い人いるけどね・・・　
.　 ヽ　　 　 　 　 } 　　　 ＼　　 　 |　　 （__人__）　　　　 　 |
　　 ヽ　　　 　 ノ　　　　 　 ＼　　 ＼　　 ｀ ⌒´　　　　 _／
　　　/　　　 く.　＼　　　　　　＼　 ノ　　　　　　　　　　 ＼
　　　|　　　　 ＼　 ＼　　　　(⌒二　　　　　 　 　 　 　 　 |
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)、　　　　　 ＼　　　　　 　 　 ｜　 |