外国版『さんかれあ』1巻の表紙怖すぎワロタwwww  日本の2次元キャラと海外のその元ネタキャラ比較

sss_20130223200249.jpg

日本版




今日は「さんかれあ」の外国版についてのお話です。

おかげさまで「さんかれあ」は世界各国で

翻訳されて出版されているのですが、

実は国によってタイトルや表紙デザインが

諸事情により変わったりしています。

顕著なのがアメリカ版です。

アメリカ版はまだ①巻しか発売していませんが、

その①巻は日本版の表紙デザインと全く違います。

そもそも表紙のイラストが違います。

アメリカ版の表紙ではモノクロの本編中からイラストを切り取り、

それに現地のデザイナーさんが着色しているんです(勿論はっとり先生許諾のもと)。

それがこの写真です。

photo_20130223200230.jpg

http://betsumaga.weblogs.jp/blog/2013/02/post-a7b7.html

日本のキャラと海外のその元ネタキャラ比較w

ss_20130223200507.jpg

            / ̄ ̄\
           /   _ノ  \ まぁゾンビだしね、外国のはこれであってるな
             |    ( ●)(●) ただしエロイゾンビだけど
            |     (__人__)
          |     ` ⌒´ノ
          __|___       }
        /      \     }
       /  ─    ─\  ノ ほんとうに外国はゾンビ好きだよな・・・
     /    (●)  (●) \ヽ、
     |       (__人__)    | _|_________
     \      ` ⌒´   ,/ | |             |
___/           \ | |             |
| | /    ,                | |             |
| | /   ./             | |             |
| | | ⌒ ーnnn          |_|___________|
 ̄ \__、(“二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_

             / ̄ ̄\
           / ─  ─ \ ところでアニメ2期はまだですかね
            |  (⌒)(⌒) |
           | \(__人__)/|
          |  | ` ⌒´ | !
          __|___     }
         /      \   }
      /   ─  ─ 丶_ノ あの終わり方をしといて2期ないのはきついで・・・
       |  (⌒) (⌒) |ヽ、
        | \ (__人__) / |  !___________
      \. | ` ⌒´ | /  | |             |
____/        \  | |             |
| |     /   ,         |   | |             |
| |     /  ./           l   | |             |
| |     | ⌒ ーnnn     | |_|___________|
 ̄ ̄ ̄ \__、(“二) ̄l二二l二二  _|_|__|_


     




この記事へのコメント

個人情報などは書き込まないでください
現在コピペ(改行)荒らし対策のため10行以上書けない仕様になってます
10行以上だと「不適切なワードが」と出ます



  1. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:09:00返信する
    外国はグロい程怖いって認識だからな


  2. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:09:00返信する
    この怖さには慣れている。

    と、狂戦士はいっております。


  3. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:09:00返信する
    光の速さ


  4. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:09:00返信する
    れあちゃん可愛かったよね


  5. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:10:00返信する
    ところどころおかしい


  6. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:10:00返信する
    原作の1コマだから詐欺ではないな


  7. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:10:00返信する
    ↓ここでロリコンが冷静に一言


  8. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:10:00返信する
    政さんwwwwwwwwww


  9. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:10:00返信する
    アニメのOP最高だった。


  10. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:11:00返信する
    魚人


  11. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:11:00返信する
    瀬戸花のまさのモトネタって何?

    ただの半漁人?


  12. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:12:00返信する
    二期みたいけど売り上げがキツイ


  13. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:12:00返信する
    アメ公のゾンビ好きと忍者好きは異常!! 性癖に近いな











    まあ日本人のパンチラ好きもかなり異常だが・・・


  14. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:12:00返信する
    米国向けならこれで問題ないだろうw

    というか本編を考えるとむしろ日本の方が表紙詐欺っぽい気がしてきたぞ


  15. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:12:00返信する
    アメリカ人の作る映画のツマラナサを象徴するのがこういう表紙のすげ替えだよな


  16. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:12:00返信する
    おれ昨日、彼女できたんだけど



    オナホ全部捨てた方が良いかな?


  17. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:13:00返信する
    どう考えても救いが無い終わりしかできんだろうから

    あのまま終わっても良かった気がする


  18. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:15:00返信する
    子供のときにゾンビになるべきだった


  19. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:16:00返信する
    どうせならアメリカ以外も見せろよ


  20. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:17:00返信する
    >>15

    今回のとはちょっと違うけど、雷電も最初PSオールスターズで刀身に丸穴が開いた切りやすい包丁っぽいデザインの剣を勝ってに持たされてたんだよね


  21. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:17:00返信する
    アメリカの方が格好良いな

    これは良い改変


  22. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:17:00返信する
    政さんダンディーすぎるwwww


  23. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:17:00返信する
    雪男は雪女の元ネタとは言わんだろ


  24. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:20:00返信する
    イエティが雪女?はて?


  25. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:22:00返信する
    外国はゾンビが好きなんじゃなくて、ゾンビ映画は低予算でできるから好きなんだろ


  26. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:22:00返信する
    政さんは中々の不意打ち


  27. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:22:00返信する
    ミザリー?未来日記はいいアレンジ


  28. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:23:00返信する
    華麗に二桁げっと


  29. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:24:00返信する
    アメ公版も結構かわいいやんけ


  30. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:25:00返信する
    向こうはゾンビの本場で怖いイメージないと売れないとか


  31. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:26:00返信する
    私はゾンビですって自己紹介しないと分からんタイプが大量に出る作品なら

    安いかもしれんけど、ウォーキングデッドとか見ると高そうに感じるがなあ


  32. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:28:00返信する
    くそう、政さんが不意打ち過ぎて笑ってしまった…


  33. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:28:00返信する
    連中のゾンビ好きといったらもう

    フラッシュゲームにもやたらゾンビ出てくる


  34. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:29:00返信する
    れあちゃん可愛かったけど正直内容がgdgdすぎて2期とか期待できない


  35. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:30:00返信する
    コワイよりエロイだろJK


  36. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:34:00返信する
    ゾンビと忍者好きだよね外人は


  37. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:35:00返信する
    ←ほんとバカ


  38. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:37:00返信する
    ホラーじゃん


  39. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:42:00返信する
    さんかれあ新刊読んだらあいた口が塞がらなかったんだが…びびったわ

    アニメ2期やるならいいシーンだけは拾いつつ、極力バッドルートは避けてくれと祈るばかりだ

    むしろ2期でばーぶもれあも救済してくれねーかなぁ


  40. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:44:00返信する
    34

    gdgdは2期やったからな、希望はあるよ


  41. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:47:00返信する
    スタッフはおっぱいにもっと愛をこめろよ


  42. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:48:00返信する
    ゾンビ押しは正しい


  43. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:55:00返信する
    完全ににゃんこいルート


  44. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 20:59:00返信する
    忍野忍は素晴らしいけど

    吸血鬼はわりと西洋でも美少女とかいる

    二次元ではないが


  45. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:00:00返信する
    向こうは中身がグロなら表紙もグロくしないと怒られるから


  46. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:00:00返信する
    化物語のキャラデザは台湾人だな

    西尾維新のキャラがあってのものではあるが


  47. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:04:00返信する
    アメリカ人ブチギレてそう


  48. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:07:00返信する
    瀬戸花の二期はいったいいつ…


  49. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:12:00返信する
    アメリカ版かっこいいな 欲しい




  50. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:14:00返信する
    こっちのが買いたいw


  51. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:22:00返信する
    2期あるような終わり方だったっけ?

    おっさんがネタキャラなことしか覚えてないな


  52. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:23:00返信する
    化け物はもちろん、神様、悪魔、偉人、英雄、狂人、果ては無機物まで何でも萌え化させます!!



    by 日本


  53. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:24:00返信する
    外国版の表装なら狼と香辛料だろ あれほど原本よりいかした表紙のパターンは稀だと思う


  54. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:26:00返信する
    ゾンビとアンデッドをごっちゃにするのやめようぜ


  55. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:31:00返信する
    これはこれでいいな


  56. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:32:00返信する
    表紙と中身がちがうって訴えられそうなw


  57. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:42:00返信する
    いやこれ元ネタのチョイスおかしいだろ

    悪意あり過ぎ


  58. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:43:00返信する
    ニャルラトホテプ、アメリカ版と日本版の比較の図を思い出した


  59. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:47:00返信する
    政さんで草不可避


  60. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:52:00返信する
    つまんねー記事だが 政さんで許す


  61. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:53:00返信する
    奴らゾンビキチガイだからこれは爆売れですわ


  62. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 21:54:00返信する
    メリーって元ネタは獏じゃないのか


  63. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 22:09:00返信する
    日本はほんと萌え文化に毒されたなって思うわ


  64. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 22:24:00返信する
    イカ娘の元ネタにワロタ


  65. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 22:42:00返信する
    いやいや、向こうのゾンビ人気を考えたら

    改変後のハッキリとゾンビと判る表紙の方が

    圧倒的に売れるだろ


  66. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 22:52:00返信する
    なんかアメコミって感じがしていいなあw


  67. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 23:04:00返信する
    イカちゃんの元ネタがイカじゃなくてタコじゃねーか


  68. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 23:06:00返信する
    あんなカスアニメの二期とかいらねえ


  69. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 23:11:00返信する
    表紙はいいけど中身が


  70. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 23:25:00返信する
    イカちゃんならダイオウイカかケンタクルスだろ


  71. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 23:26:00返信する
    キャシー・ベイツはただのおばさんのくせにフレディ並みに怖いなw


  72. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 23:27:00返信する
    政さんの上なんだ


  73. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 23:28:00返信する
    れあちゃんかわいい


  74. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 23:46:00返信する
    未来日記の元ネタはローマ神話のユーノーだろ

    あとつららも雪女が元ネタだから違うしこのチョイスは海外の奴らが作ったのか?


  75. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-23 23:48:00返信する
    フレディは夢魔と契約した人間

    顔がただれてるのは火炙りで処刑されたから


  76. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 00:02:00返信する
    シリーズ構成の高木は黒バスにかかりっきりなんだよな

    Cと2連続で爆死した後の大ヒットだったし余程の事がない限り2期はないだろうな


  77. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 00:37:00返信する
    イカちゃんがタコちゃんになっとるw


  78. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 00:44:00返信する
    あ、俺ゾンビっす


  79. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 00:55:00返信する
    ゾンビで2期て学園黙示録の事かと思ったw


  80. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 01:25:00返信する
    くっそわろたwwww


  81. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 01:29:00返信する
    メリーちゃんでも思ったけど、ある程度進んでからじゃなきゃ面白いとこ来ないのにそこの手前でアニメ化しても爆死するに決まってるだろ・・・まあそこも監督とかの力量に依るんだろうけどさあ 2期来ればわからないがそこに行く為の1期が採算取れないんだからやめればいいのに・・・


  82. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 02:21:00返信する
    原作は既刊すべて買ったよってか、

    BD買わんと二期ないってばよ!!



    まぁもうちっと原作貯めないとだめかなぁ


  83. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 02:54:00返信する
    メドゥーサがくしゃみしそうな顔でワロタ

    ゆのっちの元ネタがどう考えてもおかしい




  84. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 03:02:00返信する
    アフロ男だけ元ネタがわからない、日米両方とも


  85. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 03:15:00返信する
    メリーちゃんが爆死したのは無能監督とJCの責任。


  86. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 03:50:00返信する
    これはこれでありだな。


  87. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 04:09:00返信する
    ×ゾンビ

    ○暴行被害者


  88. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 04:37:00返信する
    ちょっちまっち!!

    イカちゃんとクラーケン(タコ)は違うだろ!!




  89. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 05:07:00返信する
    幽霊の庚夕子さんは全然大丈夫ですが、腐りかけの散華礼弥は無理ッス


  90. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 05:11:00返信する
    今だと真礼さんの確保がむずかしいんでないかい?


  91. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 06:33:00返信する
    悪くないつか

    むしろこっちのほうがいいかも


  92. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 06:51:00返信する
    人魚の欄は吹いた。懐かしいわw

    あとドラゴンを擬人化した爆死アニメとかあったなw


  93. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 10:50:00返信する
    ドラゴンクライシスのことだっけ?

    アイマスファンなので声優目当てに1話だけ見て

    ( ´ー`)・・・ ってなった


  94. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 13:23:00返信する
    海外のほうがよっぽどセンスあるな

    日本は萌え萌えの表紙で釣れるのは真性のキモオタだけってことをわかってない


  95. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 13:24:00返信する
    右から二番目の上の元ネタ写真って何?

    繋がりわかんないんだけど・・・。



    下のは未来日記のゆのだよね?




  96. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 13:58:00返信する
    ミザリー

    とある小説家の大ファン過ぎて監禁する話


  97. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-24 18:47:00返信する
    さんかれあの元ネタ写画像に例のミミズゾンビ引っ張ってきてないのは良心的


  98. 名前:名無しさん 投稿日:2013-02-28 13:09:00返信する
    海外版のほうがデザイン良さげなのがつらい


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。