泣く

ブルアカ最強！

異世界🟰ゲーム脳ファンタジーだから

ゲーム用語っぽいのが出てくるのがおかしいって言ってるんじゃないのかね

異世界がぼくのかんがえと違う！！！！！

編集がその方が売れると判断してるんでしょう

チキン通りま～す

アクティブやパッシブはただの英語です・・・

でもファルシのルシみたいに全部独自用語にしたらお前ら発狂するじゃん

ここまで俺の連投

オマンコオープンでセックスする異世界が足りない

作り話になにムキになってんのｗ
源氏物語にも文句言ってそうｗ

1話で切れるから時間に優しい

ネトゲの世界じゃなくても当たり前のようにレベルアップとか言い出してるよな
ステータス画面とかゲームの世界じゃないのに出てくるし

>>1(´・ω・`)まぁでもおかしいよな、日本語だけ通じる世界なら日本語だけ使えばいいのに、英語まででてくるから謎ｗｗ(´・ω・`)異世界アニメってそこらへんガバガバ

自分がバカなことを言い訳にするな
それはただ単にお前がフィクションという概念を理解できないキチガイなだけだ

あっ、はい・・・

フィクションやろ
おかしいのはお前だよｗ

>>10
すげええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

これだからゲームコンソール出てくる異世界は

その異世界がゲーム内世界なんじゃないの

読み手にわかりにくい独自の言葉だしてもしょうがないしな

言葉が通じないのをリアルに描いたら話が進まねーだろ

これまでのRPGの設定に頼りすぎな印象

その程度のことも理解できない人間なのか・・・

>>1
(´・ω・`)まぁでもおかしいよな、日本語だけ通じる世界なら日本語だけ使えばいいのに、英語まででてくるから謎ｗｗ

↑じゃ、お前は日本語だけで生きてみろ

ゲーム世界に転生したことの説明すら省いてる

ぺっこりゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

属性魔法とかもゲーム脳やよな。

じゃあ異世界の文字で書かれてたら読むのかよってハナシ

いや長々と世界観や用語解説聞くんか？頭悪くね？

異世界人が日本語を話してることは平気なんだ
そこが翻訳されてると認識できるならアクティブだろうとパッシブだろうと翻訳されてると理解できそうだが

フリーレンのハンバーグもそうだけど、登場人物は俺らにはわからん異世界語でしゃべってんだろ
それを作者の手によって、小説や漫画→読者の間に翻訳を噛まされて意訳された状態で読んでるんであって
本当にハンバーグだのアクティブだの言ってるわけじゃない、と考えておけば変な話でもない

言語の問題じゃなくて
現実の世界に存在しない概念で
ゲーム世界に存在する概念を当たり前のように使ってるってことだろ

ゲームやらんから
ゲームの知識はなろうから得てるわ

独自の言葉使ってそれはあーでこうでとか説明長々されても読む気うせるやろ

なろうは小説？文筆？文学う？における「発明」なんだ
今まで無かったものだから　不思議に思う人がいて当然
ポイントとなるのは売り上げ　市場規模で、
小説？文筆？文学う？
などと比べて見ると　なろうの方が100万倍デカイ
100万倍と言うのは比喩で
小説？文筆？文学う？なんて市場規模はゼロに等しい

所詮Ｚ級小説なんだから深く考えんなよ
アホな所をツッコミながら読むもんだろ

違う世界なのに同じ人間がいるのとかそういうレベルになってしまう

「ステータスオープン」という外人が見たらウイスキー
吹き出す展開

>>28
ゲームの前に本などで自然エネルギー由来があったからおかしくはない
今はゲームがもとだろうね

かと言ってその世界の言語で進行すると設定多すぎウザいとか言われるしな

直近見た異世界転移の洋画で主人公「ヤバいな」異世界人「ヤバいってなんですか？」主人公「説明」
これがB級で凡作も甚だしい作品なんだけど、そんな下級作品がやってることさえやれてないのがなろう系な
ガチで世界の底辺中の底辺の創作物だから

異世界とはゲームの世界のことだし
ゲーム用語使うのもステータス見れるのも当たり前

フリーレンもハンバーグ言われてたな
ハンブルクの地名由来でもあるしって

この作品はフィクションです。
あれってこうゆうマジモンが本当にいるから必要なんだな

グベン軍10日目の慟哭も翻訳妖精さんが意訳で四面楚歌にして意味が理解出来るようにしてくれているからな

>>38
今期アニメの主人公が勉強得意とかカラオケ得意とかバスケ得意とか後付けでスキル生やしまくってるのを見てから
ステータスオープン(笑)で事前に主人公の所持スキルを視聴者に開示しておくのも大事な工程だったんだなって思ったわ

>>43
個人的に名称自体はいいんだけど山盛りの肉とかスイーツとか贅沢品食いすぎだよな

エンタメなんだから深く考えて読まなくていいんよ崇高なもんでもないし

意味が伝わる漢字のルビ振ったり常時発現とか任意起動とかでいいじゃんね
ゲーム擁護そのまま持ってこられてもゲームの世界にしか思えないし格好つかないし手抜きと思われるが

そりゃこいつらがゲーム世界の住人だからでしょとしか
でなかったら流石にこれは変だわ

>>46
現実の現代日本で後から能力開示して俺すげえぇぇやってんの意味わからんすぎる、チラムネかよ

現地語はあるけど漫画を読む日本人が分かるようにしてるって事
等級がアルファベットとか世界の産地がベースになってる食べ物とかも全部同じ理屈よ

ゲームやらない人お断りじゃん

そういう世界だからでいいんだよ
そして読者に支持されてコミカライズまでされているんだからエンタメ的に正しかったと証明された

>>31
うっかり八兵衛がサンキューって言ったって問題ないよな

>>44
そういや昔はアニメやドラマでデカデカと毎回フィクションです表示あった気がするけど最近のやつには無いな

これに関しては「能動」「受動」っていう意味の英語だから
ゲーム用語でもなんでもないけどな

なろうに肯定的なクセになんで批判してるんだ？　やら八ゲさぁ

>>56
ドクターストーンは毎回「ほんとにやるなよ？」って注意書きが出る
ゆるキャンもあったな

だな。英語で翻訳されてるの読めば
そんなに違和感ないと思うで

まあバカだから日本語がそのまま現地語って思ってるんだろうな

異世界の言語をわかりやすく日本語に翻訳して表現してるっつう体だろ
和製英語も含めて

ゲーム一切やらない老人とかだと全く理解できなさそうだな

異世界を作った創造神がゲーマーか、ゲームクリエイターで神を崇める聖なる書物（説明書）に書いてあるのだろ。スキルの項目にアクティブスキルとパッシブスキルの説明が！！！

ゲーム脳この言葉で全てが説明できる

ゲームという点ではギルドのランキングがアルファベットでＡより上がＳとか更に上がＳＳとかＳＳＳとか表記しだすと何だこれってなる

>>64
英語のゲームでも、作品毎で呼称が違ったらめんどくさいだろうね

過去に異世界人が言い出してその通称が広まったでいいのでは
そういう設定のなろうとかあるよ

分かり易くしてるだけでそんなこと言いだしたらどこまでリアルな考証入れるかってＳＦになって趣旨が変わるだろ
どうやったらこういう頭悪さに育つのやら

なろうってのは全てなぁなぁなんだよw

えぇ…なろうにマジ切れはちょっと💦

現地語で会話されても理解できない定期

翻訳スキルの仕様で主人公の理解しやすい日本語に自動変換されて聞こえるとか？
まぁ設定に違和感があっても適当にスキルや魔法の影響ってことにしとけばいいんだよ
中世レベルの世界にハンバーグや水洗トイレがあっても昔の転生者が広めた事にすればいいのと同じさ

>>4
なろう系読むようなターゲット層の読者でも判りやすいようにする為
何故か日本語が通じるし、かと思えば英単語も使われてるけどそれは何故かと言えば読者が理解しやすいからっていうのが全て

っていうのが判らない上にイチャモン付けてる人はなろう系のターゲット層じゃないからわざわざ触れなくていいのにって思う

>>45
というかグベン軍になにがあったんだよ

ある程度読者に馴染みのある用語使わんと、読んでくれんし
読んでくれないならまだしも独自用語使ってたら、読者の大半は頭悪いので文句言いだす
読者に合わせた結果のゲーム類似世界創作物の氾濫なわけだし

ゲームやソシャゲでないんだから
パッシブ、アクティブじゃなく日本語の受動的、活動的を使えよ無能
日本語訳で妥協してんのに英語混ぜるとか大概にしろ

馬鹿でも理解できる世界観にしてるから、そうなってるだけ

SFでよくある人間の技術をデータ化して手軽に習得出来るようにするシステムのようなものだろ
神とかが戦力育成や実験、遊び、手助けなどの目的で用意したんじゃねえの

異世界人に会って聞いてみろｗ

どこの誰が異世界はゲームじゃないと決めたんだ？ｗ

そもそもお前が生きてるこの世界をゲームじゃないと証明してみせろ

無職はそもそも言語が違うのを主人公がその異世界言語を習得したらそれが俺らにもわかる日本語に翻訳されたの上手いなって思った
だから作中にS級とか出てきても翻訳されてるで説明がつく
で、作中に獣神語とか魔神語、闘神語はわからないで字幕が出ると

この世界のパッシブ、アクティブの由来を教えて欲しいかな正直
こんな偶然そうそう無いしね、現実世界と異世界の言葉が重なるのは
過去に英語使える外国人が異世界に行ってて広めたのならワンチャン

そもそもアクティブはともかくパッシブなんて日本人はそんな使わんしな
異世界語でそれなら由来、日本語訳でそのままなら訳せない理由が知りたい

一番は異世界に月と太陽があるのが笑える　衛星恒星呼びや独自の名称ならともかく
まあ衛星恒星呼びも宇宙の概念知らんのに衛星だの太陽だの星空だの言えるとこも十分おかしいけど

弱者男性やチー牛はゲーム脳やから
彼ら向けにそういう内容にしとるんやろ

なんだかんだでなろう作品に詳しくなってるやつ多くなってきて草

転生召喚前の世界の言語に翻訳されてるだけだろ馬鹿馬鹿しい

ハンバーグはありだからなぁ

>>82
あれは意味不明のクソだろ
標準語は何故か日本語訳、独自の会話は謎語
標準語を日本語化出来るなら、謎後も日本語で喋れよ

もしくはそれぞれを独自語にして全部字幕で、謎の言葉を字幕にしたら標準語が日本語なのかみたいで萎える、世界観ぶち壊し
そういうのはゴールデンカムイだけにしろ　日本語、アイヌ語、ロシア語、これなら標準が日本語でも違和感無いし

ルーデウスは前世日本人なんだからナナホシとの会話だけ日本語、後は謎語の字幕にしろ　ナナホシと日本語で喋っている時も日本語、シルフィと異世界標準語で喋っている時も日本語、マジで意味不明翻訳

>>60
時代劇で「属性」だの「付与」だの言ってて何の違和感もないと思うか？

フィクションにリアリティを求めてるやつって何らかの障がいを持ってそうだよな

異世界言語話してるけど日本語だとそういう意味ってだけやろ

きっとフルダイブ型ＲＰＧから出られなくなった世界なんだよ。

異世界人が日本語しゃべってるのは良いの？

>>88
お前はそもそもまともに見てないだろ
主人公が転生した最初にパウロとゼニスが異世界語を話してて主人公は何を言ってるかわからなかった
で、言語（人間語）を理解したらそれが人間語に翻訳された
それで人間語＝日本語って解釈になるわけないだろ
それと、異種言語（魔神語、獣神語）の時はわからない言語で字幕だから「あ、違う言語しゃべってるんだな」ってわかりやすい

そう翻訳されてるだけ

>>91
技の名称くらい異世界語まんまでいいでしょ
そこまで日本語に訳すとか、しかも意味が全然通じんし
じゃあ登場キャラも日本姓名に変えてくれよ、外国に売る日本作品みたいに

もともとゲームの文脈だったことが忘れられてきてるのかｗ

>>25
オッケー

ほとんどの作品でそんなこと言ってないけどね

無職は実際に異世界語を学んだ描写があるけど、リゼロやこのすばみたいな転移組が異世界語を話せるのはなぜ？
日本語＝異世界語の世界？

>>94
ルーデウスが異世界語を理解して、異世界後は日本語訳された
誰も理解出来ない謎言語は謎喋りの字幕、そこは解る
問題なのは何でルーデウスが理解したら日本語翻訳されるのか、のとこ

ルーデウスとナナホシが会話する時、日本語で会話なのか翻訳された異世界語で会話か解らんし
シルフィとかがいた上で理解出来る出来ないでしかどちらで会話したか解らんし
そこがややこしくなるから異世界の人間語は謎語の字幕にしとけよという話

意味のわからない異世界語喋られても理解できないしつまらんし
そもそもフィクションなんだから良いんだよそういうのは好奇心旺盛な幼稚園児じゃあるまいし

現実の読者が理解できるように翻訳されているだけでしょ
現実主体の漫画とかだって、外国人が外国語をしゃべっている扱いだけど、日本語で書かれていたりするわけで

>>101
>問題なのは何でルーデウスが理解したら日本語翻訳されるのか、のとこ


そんなのその言語（人間語）が作中の言語のベースになるからに決まってるでしょ
作中ずっと日本語に翻訳されずに字幕のわけにはいかないだろ

こういう言葉を使うなろう作品は殆ど男性作者やないんかな
主役がゲーム世界に転生して
ゲームのデータシステムを使うのが男性向け
殆ど使わないのが女性向け、って気がするけど

かといって「なにも理解らない」みたいな、
文字通り何もわからないまま展開する漫画は人を選ぶよな
俺は好きだけど

作品を書きたければゲームや漫画なんかしてないで外へ出ろって言葉を痛感するよななろう見てると
知識もない学も無い友達もいないしょっぼいJRPGで得ただけの知識しかない知障が描いた読み物がなろう

>>107
いや、なろうを馬鹿にしてるけどある程度以上頭良くないと書けないぞ
試しに書いてみたらいい
書籍1巻分で10万文字らしいからな
お前にそれだけ書けるかな？常人ではそんなに書けないよ

なろう系は全部ゴミだから見る価値なし

>>1
潜水艦のソナーの話かな？

>>46
ステータスオープンしようがしまいが後からスペック盛られるから関係ないぞ
ただ最初数値(出オチ)を低めに見せてチート能力無双、俺ツェやザマァをする前振りなだけ

こういう野暮というか反射的なツッコミ防止のため冒頭に
「作中の登場人物の言語・会話は現代日本で通用している言語に置き換えられています」
とでも書いておけ

>>112
こんなアホどもへの注意書きなんかに消費するインクが勿体ないわ

心の中で〇〇かと思うくらいだと何も思わんねんけどなー

たとえばスポーツ漫画なんかは当たり前のように日本人と外国人が日本語で会話してるシーンとかよくあるけど
こいつら毎回こんな文句垂れながら読んでんの？

アクティブとパッシブは沈黙の艦隊で覚えたな

主人公が理解しやすいように翻訳されてるだけや

ファルシのルシとか言われてもわからんやろ

オリジナル単語で説明されても分かりにくいだけだからな

表現方法をわざわざお前らの程度の合わせてくれてるだけだろうに
一体何の文句があるんだか・・・

その物語を鑑賞してる我々に合わせて都合のいい言葉に翻訳されてんだろ、きっと

>>32
フリーレン達は英語喋ってるよ
一話で夜空に花火で英文字描かれてたから公用語は英語。あと時計の文字盤はローマ数字

ゲームだよ
なろうファンタジーは世界そのものが
ゲームを元に作られている

だから異世界転生っていうより
「あの頃、俺たちが夢中になったゲームRPG、オンラインゲームの世界に行きたい」
なのよ。
だから中世ヨーロッパの剣と魔法の世界だし、スライムいるり、ステータスオープンするわけで。

>>122
なるほど
じゃあフリーレンはちゃんとhamburg(またはhamburg steak)って言ってるんだな

複雑にすればいいってもんじゃないんだよ
読者が付いてこれないからな
王道以外で話を作ってもこんな下らないことで躓いてるやつがいる時点で無理

>>125
フリーレン世界の距離の単位はキロメートル
フリーレンがアウラを魔力探知してたとき「ここから20キロ」って言ってた
ていうかふと思ったけど魔力探知の範囲スゲー広いな

ゲームごとに言い方が違ったら困るでしょ
それと同じ

異世界に行ったけど前世と何も変わらない世界観で
何事もない人生を過ごしましたって漫画を誰が買うねん

ちょっと前のなろうだと
魔法はあってもレベルやステータスはないファンタジー世界だけど
今のなろうはゲームみたいな設定のヤツばっかりだよ

そんなにオリジナル用語が好きならサム8でも読んでろよ

「ゲーム世界に転生」なら分かるんだけど、いわゆる魔法とかが発展したパラレルワールド的な異世界なら頭イカレてるよ？レベルがどうとかな？実はトラックに轢かれて植物状態で見てるゲーム風の夢だろ

頭の悪い糖質の難癖スレやな
逆だよバカ。読者に合わせてわかりやすくしてるんだよ
独自の単語とかだったら困るだろうに。

ファルシのルシがコクーンでパージと言えば満足なんか

スキルなんてものがある世界でそのツッコミしてもどうなんだ

他のなろう作品で自動翻訳されてる想定で
実は現地語はそれに近い言葉とかなんとかって

そういうなろうは、早い話がゲーム実況動画にそれっぽいオーディオコメンタリー乗っけてるだけだろ
それをマンガという媒体にしてるだけ

某海賊漫画だっていやそんなの作中で存在するんか？ってもの多かったり
それなんで知ってんだ？あこがれてんだ？ってもの多かったりするだろ
結局作者が思い描いたものしか描かれないんだよ、こういうのは

ゲームファンタジーな世界なんだからゲーム用語使うだろ

「常時発動」「意識的発動」とかの方がいいんか？　アホか
それとも常時発動って書いてパッシブってルビ振るか？　
厨二くせーぞ

読者が知恵持ったらあかん
頭かカラッポの方が夢詰め込めるって昔の人も言ってただろ

✕異世界に行く
◯ゲームの世界に入る

能動体 受動体で普通に高校英語でならうだろ
なろう世界での会話言語設定への突っ込みは無意味

自分からウンコに近寄ってうわきたねーくせえって言うアホ

ゲームの世界に転生してる作品だったら問題ないだろ

ここのバイトの質も落ちたな

>>100
このすばは脳に負荷をかけて転生時に言語を覚えさせられた
運が悪いとパーになるかも？とアクアが最初に説明しとる。リゼロは忘れた

ゲーム御用達の用語頻発する作品でまともなアニメだった事ない

こんな頭の悪い揚げ足でツッコミいれとる馬鹿がおんのが笑えるわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
セリフなんか単に頭の悪い読者に分かり易くするためにローカライズしとるだけや
そんなかんたんな事もワカラン馬鹿はもう漫画読むなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なろう作品っておかしくね？なんで異世界人が日本語喋るの？

>>132
なぜダメなのかわからん
魔法はあってもおかしくないけどレベルがあるのはおかしい？
どういうことだ？

ゲームの延長線上の作品だからなんだろうな