こっちと同じ歴史踏まえてないと可能性すらありえない思ってるところがあ脳みそ凝り固まった老害っぽい
硬い肉をどうにかして食べられるようにしたいって思う奴が現れればミンチに至れるというのに

＞フリーレンの世界にもハンブルグって地名があってそこの料理なんですって１～１０まで説明してたら糞漫画になるんだわ
１～１０まで説明する必要は無いんだよ
存在を匂わせるだけでいい
それすらしないから突っ込まれてるんだよ

挽肉のステーキくらいそのうち誰が考え付くだろう

エルフという単語には疑問を思わないの？？？

なんで俺らのリアル世界と同じにしなきゃいけないんだ
異世界あり魔法あり魔族ありの世界でハンバーグがあってもいいだろ
ハンブルクは存在しない？異世界アニメにマジになるな阿呆が

>>2
「安全」「安心」「覚悟」等は仏教用語なんだが
あの世界に仏教があるのか？
そしてそれを匂わせなければならないのか？

この話題２回目だよな？

(存在しないとは言っていない)

凝った小説とかならそういう単語出さないかもしれんけど
別にそれで面白くなるわけでもなく世界観の補完なだけだしな
そこ重視の漫画じゃないから別に問題無い

何度目やねん
あのさ現実世界ではなくファンタジー世界なの
馬鹿なのか？

別にハンブルクが無くても、ハンバーグさんが開発した料理とかでいくらでも説明つくし

鬼滅と同じアニメのコンテ
雰囲気で楽しむ漫画

>>2
ならハンバーグの名前出した時点で「ああハンブルグという地名でもあるのかな？」で匂わせ完了やん

スレ>>22
クソダサい

昔のSF界隈の連中が
ファンタジーについて
自虐半分で言ってたことを
真面目に言ってどうする

またこの話か

なろうと同レベルの出来の悪いファンタジーってことを認めろ

クソデカハンバーグは作者もギャグのつもりでやってるのにわざわざつっこむの？

>>16
流行り歌みたいなもん

>>16
変なこだわりを持つ人が多いからな。

こんなバカでかいハンバーグがあるかい

こんな夜中にお腹減るスレをまとめるな

フリーレンの漫画に書かれている文字が日本語だとも確定していない

料理の名前とかは別にいいんだけどな
異世界語では違う名前だけど日本語に訳せばハンバーグってことで納得できるから

それよりも裕福じゃないはずの世界観であんな肉のかたまりを気軽に食うなよと思う

単語の語源のことを言い出したら
説明多すぎるというかろくにしゃべれなくなるんだがな
将棋や囲碁や野球由来の言葉とか日常にあふれてる

かぼちゃが出てきたらカンボジアが無いとだめか？

ハクション大魔王のハンバーグも俺たちの知るそれ
とは違う何か別の食物だったな
見た目コロッケぽかった

実は舞台は未来の地球なのかもな

こんなハンバーグがあるかってこいつらさあ
よくあるバカでかい漫画肉にもいちいちつっこんでるんだろうか・・・

こういうの突っ込んでるやつも好きなゲーム含む異世界ファンタジーやら地球外SF作品に
なんの所縁もないはずなのに英語日本語地球語呼称や言い回し飛び出してくるのは普通にスルーしてたりするからな

>>19
次は紙飛行機だろうな。

(´・ω・`)つかいちいち喋るなよそんなの・・・

手塚治虫マンガだって時代劇でキャラが電話で会話してたやろ
もっとおおらかな気持ちで漫画を読もうよ

そもそも完全なる異世界なら地球自然環境と何故か同じものだらけなことすら可笑しいのに
そこもとくに疑問に思わない連中が粗探しするのが創作物アンチなので

別にハンバーグに限らず名前は誰かが付けただけでなの知らないのかな？
だから例え同じ物でも国や地方によっても名前は変わるから剣だろうが魔法だろうが本来は名前が同じ時点でおかしいのになんでハンバーグとかは特別扱いなんだろう

むしろハンバーグはアニメ2期のハンター試験のつっこみどころにつっこませないための
デコイなんじゃないかと思ってる

キャラ名も現実の単語が由来なんだしツッコミ出したらキリないよ

漫画は料理される側アニメは料理する側だからいいんだよ

そもそも完全なる異世界なら地球自然環境と何故か同じものだらけなことすら可笑しいのに
そこもとくに疑問に思わない連中が粗探しするのが各創作物アンチなので

由来を知ってドヤりたいんだろうけど地名由来の言葉なんていくらでもある
たとえば日本が舞台じゃないアニメでヤブ医者って言葉が出てこいつは一々ツッコむのか

>>28
かぼちゃとか素材レベルなら気にならないかなぁ
語源とか言われないと分からないし人の手が入ったものじゃないからね

料理レベルだとちょっと気になるかも
讃岐うどんとか札幌ラーメンとか出てきたら「うん？」ってなりそう

初期の方がハジけてたな
こういうのでいいんだよ

宇宙戦争物で、音がするのはおかしいとか真っ暗な世界で目で見えるのおかしいとか行ってそう。

昔の人「現実の伝承や伝説を取り入れて誰も見たことない異世界を設計して言語まで作ったる」

今の人「よくある異世界の設定で作品を簡単につくれるやん」

昔と今で逆転したんよな

和風ハンバーグ頼む

ナーロッパなのは間違いないな

橋はよく馬鹿にされてる水車レベルだろ

>>43
そこはSFならちゃんとしてくれないと困る気が
スーパーロボットとかなら別に構わんけどリアリティ出してるのだとちょい萎える

>>43
科学的な話を無視するのは違うだろ
ドラえもんですら「この擬音は宇宙船内部に響いた音」って注釈入ってるぞ

フリーレンのハンバーグ問題 ・・・どこまではセーフ？ | やらおん！
フリーレンの「ハンバーグ問題」って許されたんか？ | やらおん！
識者「フリーレンの世界に『ハンバーグ』って言葉あるのおかしくね？　実在の人名・文化に由来する名詞をファンタジーで使うのはNGだろ」 | やらおん！
葬送のフリーレン、オタクたちが「あの世界にハンバーグがあるのはおかしい」と指摘したのに最新話でまたハンバーグ | やらおん！

↑全部やらおん

実はうんこをこねて乾燥させたものかもしれない

そもそも地球舞台の日本語をキャラが喋ってない限り読者に分かるように『翻訳』された言葉だからあの世界にない言葉とか言うの根底からずれてんだよな
中国の故事成語をキャラが喋ったとして原語ではそれと同等の意味合いを持つ慣用句を喋ってるだけかもしれないし

>>52
翻訳された～とかはお前が勝手にそう思い込んでるだけじゃん

>>24
「裕福じゃないはずの世界観」ってなぜ？
何を根拠に？

ガンダムシリーズやらでビームサーベルとヒートホークで唾ぜり合ってるのとか柄の部分でビーム刃受け止められてるのとか
直線的な攻撃だけどホーミング兵器ばりに複数の敵に攻撃当たってる～みたいなアニメ的演出とか

それ以前に旧来の巨大ロボアニメでこんな動いたらGや衝撃でこれ乗ってる人間既にミンチになって死んでるだろ～　とかそういういちいち突っ込んでくる無粋なやつみたいなもん

名称を引き合いに出したらら全ての呼び名がどこかしらの国が無いと生まれてない訳で、
作中に和製英語ひとつでも出てきたら近代日本が存在してないとおかしいことになるじゃん。

下らねぇ

もう創作物読むのやめろ

>>53
じゃあキャラは日本語喋ってんの？

>>41
夕張メロンとか九条ネギとか出てきても気にならんのか？

>>44
それ昔の人がみんなそうだったわけではないし
指輪物語は普通にパンとかビールとか出てくるから言語以外はそんなに凝ってない

>>58
日本語のように見える文字を使った謎の言語かもしれない

乙女ゲームのヒロインで最強サバイバルって作品読めば
色々納得できると思うよ
何故日本語なのかも分かるし

>>48
そこをちゃんとするとスペースオペラはだいたい成り立たなくなる

草

そこはそういうもんだと割り切れよ
でないと４ぬぜ

パルスのファルシのルシがコクーンでパージなら満足か？

>>61
だとすると「おなかすいた」ってしゃべってるのは
実際にはまったく別の意味かもしれんわけか

>>65
しょぼいな
俺は７６ぬぜだ

ガルパンとかであれだけ吹っ飛んだりしててなんで乗ってる人間無事なんだよとか突っ込まんやろそういうもんだから
いちいち粗探しする連中は無粋で空気読めないやつの自己紹介になってるだけ

>>67
そういう可能性もある

>>53
音を使う描写なんてほとんどないと思うけど・・・

こんなにでかいと中まで火が通らないから腹痛まったなし

>>69
あれは全部西住さんの夢なんだと思ってる

>>50
えっこんだけ使ったネタでまた記事作りを！？

>>71
>>63
安価ミスった
宇宙戦争ものでソナー使ったりするようなの探す方が大変だと思うけど

日本ハンバーグ協会を敵に回したな

そもそもハンバーグの語源はハンブルグではない

リアデイルの井戸水車 vs フリーレンのギャグ橋

ゴムゴムのガトリング

〈ハンブルクとハンバーグってなんか関係あるんか？?

流石にゲェジ過ぎるだろ…

向こうの言語をわかりやすくハンバーグって翻訳してるだけ定期

>>75
ヤマトで宇宙潜水艦相手にソナー使ってたような

>>77
というと？

橋は草

世界観に関してはなろうレベルなのは間違いないけど
作者はファンタジーに興味なさそうだし別にいいじゃない

>>83
おまえ、ハンバーグの語源も知らない無知なのかｗ

>>82
見たことないからしらんけど
調べた限りだと劇中で「艦内外の微量の重力波の乱れをキャッチする」と語られてたらしいから音波使ったものではないね

手や頭にチェンソーが付いたキャラが出てくるアニメの方がよっぽどおかしいだろ。

肉団子じゃイマイチだからハンバーグって翻訳してるだけだろ

バカはマンガすら読めない

そんな事言い始めたらオリジナル言語から作らないといけなくなるわ

>>86
語源も何も英語のHamburgってそのままドイツのハンブルクだけど

その橋の構造は描いてておかしいと思わなかったのか

>>92
ではそのハンブルクの語源は何だ？

>>81
そんな設定は無い

>>88
ガソリンタンクどこにあんだよとか言う奴いないのに、フリーレンのどうでもいいことには突っ込んでくる。

そりゃ広島焼とか今川焼とか出てきたらアレだけど
ハンバーグくらいええやん

別ルートで流行っただけのなろう

>>88
戦う前に脳震盪でﾀﾋんじゃうな

こういうアホ何とかしてくれよ
なら本物のエルフ連れてきてから言えよボケ！

フリーレンのハンバーグ問題を指摘することで、他人とは見ているモノが違うIQの高い自分、なりたかったけどなれなかった”他人とは違う特別な自分”になれた気がした。そんな30代派遣社員の夏

それ英語のハンバーグの発祥と何も関係なくなるね
ハンバーグと言われるようになったの18世紀なんで

たまたま自分の知ってる知識が出てきたから、得意げになって指摘しちゃったやつでしょ？

授業中に、先生が漢字間違ったらやたらハイテンションで指摘するやつと同じタイプ。

みんなわかってるんだから黙っとけばいいのにね。

ハンバーグカレーと福神漬を出して全てを破壊しろアウラ

>>94
何言ってんの

『プレゼント』ってのはどんな料理なんだろうな

認識しやすいように置き換えてるだけ
そんなとこいちいち設定して変えるだけ無駄で何の意味も無い

ハンバーグはどうでもいいけどファンタジー作品として面白い設定とかないんだよな
〇〇する魔法ってなんやねん

本気でそんなツッコミ入れてるんだとしたら
人生おもんなそう

>>100
ズレすぎじゃね？
エルフがいるとか魔法があるとかが良いのに
突然現実の世界のもの混ぜるなみたいなって話だよね？

>>108
まあこの作者ファンタジーに興味ないし

>>1
これ。そして>>2は、ちょっと理解できてない。チンパンっぽい

お前らに分からない謎料理出してもしょうがないだろ。

ひき肉の固め焼き、訳してハンバーグだろ？

＞日常と人情をやりたかっただけなんやろな
＞世界観は流行りに便乗しただけで

これ正解だと思う

この橋なんだ…

>>112
ハンバーガーって単語でどこまでハンブルクを連想するかってところで違和感に大小があるでしょ
ハンバーガーとハンブルクってスペルまったく同じのなんで「大阪」って料理みたいなもん

ハンバーガーじゃなくてハンバーグ

>>114
魚のひき肉を固めて焼いた蒲焼さん太郎はハンバーグか？

ハンブルクがなかろうがハンバーグ師匠が作ったならそれが
ハンバーグだ
サンドイッチだってそうだろう？

>>120
ではそのハンバーグ師匠を出してください

パンがパンであることは問題ないのに
ハンバーグがハンバーグであることは「こちらにある地名由来だから」でダメな感覚がよくわからん
こっちの世界と同じ料理が同じ名称である確率ってどれだけだよ
その天文学的確率を考えたらハンバーグがハンバーグであることも別におかしくはない

>>117
でもエッフェル塔って聞いても違和感ないんでしょ？

フリーレンに限らずファンタジーにリアル持ち出すのは空気読めない弱男
だからモテないんだよ

>>1
全くもってその通り

じゃあもう仏教がないファンタジー世界の話で仏教用語使うの禁止な

エルフいるほうがおかしいじゃん

全部日本人が地球人が理解できるように翻訳されてるでオールOK

>>128
それならそうだと書いてないとおかしい

ハンバーグと同じ工程で作られる料理をハンバーグと呼んでるだけだろ
あたおかか？

ツッコミを入れるならハンバーグなんかじゃなくて紙飛行機だろ

>>130
書いてなくてもおかしくないよ
絶対に書いてないとおかしいと思うのがおかしい

そこ突っ込んだら地名由来じゃなくてもおかしいだろ

>>130
どこにどう書くねん

>>133

絶対に書いてないとおかしい

>>135
漫画本開いて作品が始まるまでのところに書くべき

>>134
そうだね
この作品は何もかもがおかしい

こういうこと言う奴って日本語喋ってることには違和感持たないんだよなｗ

>>132
これはそうなんだよな…
オレンジボール並みの酷さだよ

>>139
俺はおそらくこれは日本語じゃないと思ってる

まあ本格ファンタジーが好きな人もいればゲーム的なファンタジーが好きな人もいるだろうしね

>>136
ウケるwめっちゃ頑なやん
頭モミモミして柔らかくしとき

>>143
頭もむと気持ちいいよね

>>144
特に他人にやられるとなおさら

なろう世界で冒険者がすぐ温泉に入りたがるとか、突っ込んだら負けな部分を大量に抱えた世界観を楽しむのがファンタジーものの醍醐味なのではないか？

史実の歴史ものならともかくナーロッパやろ？
そらなんでもありだよ

>>145
お尻とかも揉まれると案外気持ちいい

フリーレンの世界にはきっとやらおんもあるから

設定雑なのは万人が認めることだろうけどそこはどうでもいい話作りしてるじゃない

>>90
俺もそう思う。
「アニメやマンガって頭や眼球がでかすぎるからおかしい」とか言う人がいたら相手にしない方が良い。

なんかこう言うツッコミ見るたびに、コイツらが描く物語はどうでもいい描写でテンポもクソもないヒットしようがないクソなんだろうなって

ハクション大魔王の魔法の国にもハンブルグはないだろ
しかも一度に何個も油で揚げて作ってるし

こういう奴の頭の中にある本格ファンタジーなんて流行らねぇよ、クソどーでもいい架空の設定をぐだぐだ垂れ流すんだろ？話の筋そこじゃねぇだろっていう

>>154
タイパってやつか

ナーロッパレベルだけど今はそれが主流なんだよ

風俗とか伝承とかもうどうでもええんだわ
ゲーム万歳スキル万歳ステータス万歳

>>7
ネタ切れなんだろ。

草生える

こんな作品のことはボボボーボ・ボーボボと同じくらいのもんだって認識でいろ

所詮肉塊

よく考えてみろよ
魔王軍と戦うのに少数パーティーが連携も取らずに挑もうとしてんだぞ
最初から適当なのわかるだろ

>>163
適当だから適当だなあって叩かれてるんだろ？

そこら辺気になると商人って言葉もオカシイって思うんやろか
ファンタジーもの見るの大変そうやな

>>164
ハンターハンターみたいに一見凝ってそうなやつが適当だったら叩かれるのもわかるけどキン肉マンが適当でもどうでもよくないか

>>34
SF的に言うと並行世界なんじゃね？俗にいう５次元とか

モンゴロイドがコーカソイドのフリをするな

>>166
ジェロニモがふたりいるのは叩かれて当然だろ

デーモンスレイヤーに違和感があるのと同じ

設定ガバーレンwww

>>170
ドラゴンボールは月破壊しても地球に影響なかったから…

その前に地球にエルフはいません
もっとしっかり勉強したまえ

こんなんステータスオープンにケチつけてるようなもんだろう
そういう世界観なんだよ

全部日本語に変換されてんのやで

日本を代表する王道ファンタジー作品だぞ

>>177
そんな設定は無い

フリーレンにそこまでそういう整合性求めてないわ。なろうに毛が生えたぐらいだろ

こういうのでキャラが「○○するにはハードルが高い」っていうのが気になるな
もともとは障害物て意味だけど、語源は競技の方だから

>>181
いや毛も生えてない

ダンジョン飯にシルエットがあるのはおかしい！何故ならシルエット大臣は存在しないはずだからだ！とは言われない。
所詮アンチのイチャモンでしかない。

魔法やらエルフやら魔族が存在する方がおかしいだろ・・・
それがある世界でハンバーグがおかしいて何言ってんだコイツ？

>>186
そうそう
ステータスオープンと同じ

今いる我々の世界とフリーレン達の世界は　死者の魂と対話できる場所・オレオールで繋がっている
ハンバーグはオレオールで死者と対話した人が学んだ料理が広まったもの
今までのファンタジーでは無いと思われたモノはオレオールから伝わった伏線の一つ

全ての謎はオレオールに有る！怪奇の事件はオレオールの仕業！
何て便利なんだオレオール　行ってみたいなオレオール　独占するしかないなオレオール

飛行機がないのに紙飛行機とか言ってる方が酷いだろ

現実世界にエルフはいないのに
ファンタジー世界にハンバーグがある

アニメの作画がいいだけで基本なろうプロットなんだから当然だろ

アップルパイかなんかにしとけばよかったのに

しつけえ何度目だよ

これに文句を言う人ってフリーレンが日本語で書かれているのにも文句を言うのかな？
「ひき肉焼きの料理を日本語に翻訳するとハンバーグに成る」とか「敵に完全包囲された状況を翻訳すると四面楚歌に成る」とか考えておけば幸せになるんやない？

作者の妄想に現実世界が反映してないと文句言うのはアスペルガーの良くやる越権行為

ナーロッパに文句つけるやつアホです

豆知識が増えて良かったじゃん
ハンブルク→ヨハネスブルク→ハンバーガー
ケチつける前に、まずそこに　アリガトー　だよね？

これから伏線が回収される

おじいちゃん何回同じ話するの

謎言語さえも簡単に生み出すAIがすごすぎる

翻訳と考えればいい
アメリカのことわざを日本のことわざに置き換えるようなもの
「ミルクがこぼれた後で嘆いてもすでに遅い」を「覆水盆に返らず」に訳すようなもんだ

超大作にはアンチがつきもの

まあ今時ハイファンタジーなんて読者が求めてないからな
ドラクエベースのナーロッパで十分なのよ
その昔スレイヤーズとかラノベは指輪物語とかガチ勢に叩かれたもんだがそれでも世界設定はかなり凝ってた
今はあれでもハイファンタジー扱いされるかもな

どっかから借りてきた世界観じゃないと異世界転生作品の設定なんて作れないんだよ。許したれ

ハンバーグよりドーナツのが…

>>7
なんかひねりがあると思ったら全く同じ話題で草

俺たちの世界ように翻訳されてるだけだぞ
全部あっちの世界の専門用語みたいなの出されたらお前ら読みたいと思うんか？

これ昔も取り上げてたろ？ネタなさすぎ

ナーロッパで何が悪いの

え？これって実話ちゃうの？

「ラピュタの世界など、そのアニメには古代エジプト文明がないのに何でパンがあるんだ？」と言ってるアホと同じ

>>139
実際には日本語話してないんだろ
俺たちが見てるのは吹き替えみたいなもんだ

創作アニメに現実を持ってくるキチガイ

RPGやらない人に「そもそも勇者ってなに？」と言われたよ
まずこの世界観が理解出来ない人もいるってことからはじめろ

肉団子の作り方なんぞ古今行きつく所はほぼ同じだろ

そんなもの作品内でどうとでもなるだろ
ハンブルグという人物が発明した料理とかさ
自分は頭が良いと思って何かを批判するバカがネットには多すぎる

エルフやドワーフや魔法が出てくるという設定は受け入れられてハンバーグは受け入れられないというのおかしくない？

>>192
あの世界にアップルという言葉は存在しないとか、パイという言葉は存在しないとか言われるぞｗ

>>217
俺はこの作品の全てが受け入れられない

そもそも世界地図とか出てんの？ハンブルグがないと誰か確認しているのか

別にどうでもよくね
これをハンバーグじゃなくて異世界独自の料理名にしたとしてそんな異世界感増すか？

リゼロでりんごが異世界だとリンガなんだってあったけど
だから何ってなるし普通にハンバーグでいいじゃないか

ナーロッパでもいいじゃない

ハンバーグがおかしいと言い出したら他にも
地球の人名、地名、文化に基づいた言葉が山ほど出てきてるんだが・・・
物知り顔で豆知識持ち出したつもりがかえって無知を晒してるぞ

こういう批判を真に受けて慣用句や言語・地名・世界観全てをオリジナルで作る作品がたまに出るけど
面白いものに出会ったことは一度もない

フィクションなんだからしゃあない

こういうのに文句つけるやつってステータスオープンにも文句つけてそう

人間ハンバーグ出てくる封神演義disってんの？

まあ畳や衾が無くても石畳とか槍衾とか言うしなｗ

ハンバーグ以外の名前で呼ばれているのでは。

>>215
肉団子の作り方がどうこうじゃなく
名前が地球の地名に由来しているという話なんだ

どんな異世界モノもそうだが、日本人に判るように日本語に翻訳されたのをみてるんだから「クズ肉をまとめて焼いたモノ」が一番判り易い「ハンバーグ」に自動翻訳されてるだけだよ。
例え翻訳が戸■奈津子版でも、本国版の音声自体が存在しなけりゃ誰も文句言う奴は居ないよ。元はなんていってたか推察のしようがないんだから。

それを想像力っていうんだよ。それがないなら創作なんて見られないだろ。

まあ紙飛行機の方はさすがにセンスのなさを感じる

>>204
フリーレンは異世界転生ものじゃないけどな

代わりにハング・バーグみてーな場所があるんだろ

>>232
おいおい、異世界転生はみんな実体験を書いてるに決まってんだろ

自動翻訳されてるってのが一番簡単
いちいち名称に拘ってても面白くねえんだわ

ナーロッパ馬鹿にすんなよ

つまらん揚げ足取りしか出来ない奴らが言ってたんだろうな惨めな奴ら

この手の名前は「現地語を日本語に翻訳している」という解釈が多いな。

むしろ、ダジャレとかどうなってるんだというのは希にある。

「ああ、ついでに氷も入れてくれ」みたいなのは、外国語に翻訳するのは難しい。

ハンバーグの語源知って嬉しくなっちゃったんだろ

現実世界の転移者が伝えたって伏線なんだが？

料理のレシピは特許を取れるの

橋酷えな…

>>240
「葬送」自体英訳出来とらんしな…
「ちっさ…」のニュアンスもｗ

指輪物語にもドワーフが作った断崖絶壁にかかる橋がある
まードワーフすげーでいーんでね？

名称はともかく、肉を挽くのは　頭なろうが自力で考え付くようなものじゃないね
そこに料理人がいれば誕生すると思う

>>246
それ吊橋じゃないの

ファンタジー世界で「イタ飯食いに行こうぜ」とか「奈良漬け大好き！」とか「讃岐うどんの方が美味いよ」とか「これナポリピザ？シカゴピザ？」とか言ってるようなもん

ガイジ共が難癖つけてて草
お前等は幼稚な屁理屈を垂れ流すのが
なんでそんなに好きなんだ？
精神年齢　幼稚園児だとドヤりたいのか？
まぁそんなに好きなら止めはせんが
嘲笑われてるって事だけは理解しとけ

みんながみんな本格ファンタジー好きなわけじゃないし

(´・ω・`)フリーレンはところどころガバガバだから

これでガバガバなら別世界の話でよくサンドイッチ出てくるのもおかしくね
ポケモンSVとかもサンドイッチ出てくるけどサンドウィッチ伯爵出てこないし

バターとかチーズとかまで突っ込まなきゃならなくなるだろこんなの言い出したら

>>253
チェダー（イギリス）
ゴーダ（オランダ）
パルミジャーノ・レッジャーノ（イタリア）
ゴルゴンゾーラ（イタリア）

チーズはモロに地名ついてるの多いな

フリーレンが「ゴルゴンゾーラでシャンパン飲むの大好き」とか言い出したら突っ込まれそう

スターウォーズだってスリルを感じるためにあえてアラビア数字を使ってる

>>248
ドゥリンの橋ってーなので
大量の敵が来ても大挙させないべく　狭く作ってあって
絵師によってデザインはまちまちだが
吊橋じゃないのは一貫してる

>>252
サンドイッチの語源がサンドイッチ伯爵というのはガセ（俗説）だというのがもう判明してるよ
当時の観光パンフレットに書かれてたネタ（笑い話）みたいなもん

サンドイッチという名前は昔からあり、当時世間で揶揄されてたサンドウィッチ伯爵と名前が似てたから面白おかしくパンフレットに書かれた

フリーレン「コーヒーはキリマンジャロ、紅茶はダージリン、酒はスコッチかな」

そんなこと言い出したら地名、人命由来、歴史的背景由来のもの全部使えない定期。
シャンパンとかカーディガンとか、言い出したらキリがないぞ。まぁただの難癖なんやろけど

フリーレンなんて流行りに便乗しただけで世界観に思い入れとかないだろ

テイルズとか世界中の料理食ってるやん

ハンバーグじゃなくてトンカツにしておけば…

グベン軍10日目の慟哭と同じだろ

これ、日本国は存在しないはずなので日本語を喋っているのはおかしいとかそのうち言い出すのかな？

>>258
ただ、サンドイッチ伯爵の子孫はそのガセネタを利用してサンドイッチ屋を経営しているため、ガセを正す気はない模様

こういう糞みたいな難癖付けるゴミってやっぱ低学歴の無職なんだろうか

>>267
他にやる事の無いヒマ人なのは間違いないな
Ｘなんかにいるガイジと一緒

こんなん言い出したら何で日本語喋ってんのって話になるやろがい

面白ければ細かい事は気にしないよ

職業「勇者」が存在するゲーム世界だぞ何を今更

>>270
今つまらんからたくさん言っていいぞ

異世界おじさんの「四面楚歌」に関連する説明が一番きれいだと思うわ。

>>265 >>269
実際には日本語話してないんだろ
俺たちが見てるのは吹き替えみたいなもんだ

フリーレンがファンタジー作品の中で低レベルなのはそうだけど別にいいよ

このネタ何回目？

実際ハンバーグって肉食べる文化が存在したら嫌でも思いつく調理方法だろ

それならハンブルグっていうはずだろ？

>>279
ちとズレてる

>>279
それな
日本にもつみれとかあるし
ハンバーグに似た料理って世界中どこにでもあるよな

この話が出る度に異世界おじさんの翻訳設定は秀逸だなと思う
もう特許取ってもいいくらいだわ

>>279
そういうことじゃなくて奈良漬けみたいに地名由来だからおかしいって話でしょ

>>284
もうお前漫画とかアニメ見るの止めればｗ

アニメと現実ごっちゃにしてるガイジ晒して楽しいんか？　この畜生ハゲェジ

イフュニエドを食べよう
イフュニエドとは肉を細かく刻んで成形し～
とかいちいちやってられないだろ

タバコ（アメリカ大陸産）や紙飛行機（飛行機あんの？）に比べたら挽肉を焼いたくらいどうということはない

>>285
いや勘違いしてるから教えてるだけでナーロッパでも受け入れてるよ俺は

>>285
前後の流れが理解できない発達障害おって草

>>291
ステータスオープンと同じだよね

ワンピースでもサンドイッチとか出てきてるんだから
ソッチでも突っ込んどけ

別に異世界の肉料理を思いつかなければ使っていいと思う

が、ドイツもイギリスもフランスの料理もまとめて欧州料理な扱いにしないでほしい
もっと細かく作品の中の異世界の雰囲気にあった国や地域の料理や名称をつけてくれ

そりゃ読者に分かりやすくしてるだけで
ハンバーグをポロロンケッカ作ってくれたとかわざわざやったらただただ読者の負担でしかないだろ

おじさんの四面楚歌ネタをいつまで続けたいんだろう

「読者に分かりやすく」と言い訳すれば作者の無知や想像力を隠せるしなぁ

>>293
サンドイッチ伯爵説は俗説

ローゼンメイデン

>>290
漫画のハンバーグに難癖付けてるお前が発達障害だろ

世界観に拘りがないんでしょ
拘りがあればダンジョン飯みたいになる

ハンなんとかって地名があれば良いだけじゃね？

>>302
ダンジョン飯も地球の食材に当てはめて地球の料理作ってるだけだし

あんだけ多種多様な魔法があるうえに人類の身体能力も全くちがう世界でこっちの現実世界と同じ法則が通用してるわけねえだろ

>>306
作者そこまで考えないだろうけど

漫画読むの向いてないだけｗ

流行りに便乗してるだけだから何言われてもいや興味ないしで終わりだろうな

日本語もおかしいし食器や建築物も人類史と酷似してるのおかしいでしょ？ｗ
底に違和感ないなら別にハンバーグもええやろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

セリフは俺らが分かりやすいように名称から変換されて吹き替えられてると考えてるからどうでもいい
そもそも異世界にある人工物や文字がまんまこちらにあるものと同じなこと自体既におかしいので深く考えたら負けだと思ってる

ハンバーグはいいけど紙飛行機はあかん

>>285
既に指摘されてるけど、284は批判してる側の人間じゃないと思うぞ

食べ物の名前ぐらいなら気にならんけど
なんかの異世界物でクリスマスやりだしたときはさすがにきつかった

>>315
本当にクリスマスって言ってたんか？
まさか冬の祭りを指して言ってるとかじゃないよな？

ビキニはビキニ環礁の水爆実験が無ければダメになっちまう

>>315
ブリキのラビリンスでも他の星にサンタさんいたしね

フリーレン様の中の人の持ち歌が「恋のハンバーグ」の時点で諦めろよ。

>>316
ゴリラの神だったわ
何ならツリーもあったわ

シリアスっぽい雰囲気あるけど半分ギャグだしな

このネタ何百回擦り続けるんだよ
ハンバーグ警察ウザい

どうみてもひき肉ステーキなんだけどな

日本語に訳すのにハンバーグと言ってるだけで

境界知能はこんなことでも引っかかるんだね察しが悪すぎる

＞フリーレンがナーロッパかって言われたら明らかにナーロッパやろな

なろうではこういうのはナーローマという
中世はローマ帝国時代よりいろいろ技術が失われレベルが下がっている

男とか女とか人とか言う単語はええんか？
魔法とか剣とかは？竜とかもいたな

そんなん気にしてたら武器の名前とかも使えなくなるで
クレイモア（スコットランド語）、ファルシオン（ラテン語）、シャムシール（ペルシャ語）

>>325
男とか女とか人とか魔法とか剣とかは概念的なものだから気にならないでしょ

人名地名が出てくるとちょっと気になる
「今日は博多ラーメン食べるか」とか言い出したらちょっと気になるでしょ
「自動翻訳されてるんだ」と思い込もうとしたってもう少し良い翻訳の仕方ないんか？と

>>327
それらを概念的というなら日本人にとってハンバーグももはや同列やろ
くっだらねえわ、ハンバーグの由来がとか言といて剣とかの由来は無視できるその都合良い低脳具合が

そもそも未来の地球かも知れんのに完全否定する根拠ないやろ

>>326
英語使うなとかそう言う話じゃないでしょ
hamburgハンバーグとhamburgハンブルクってスペル同じで都市の名前がそのまま料理になってるようなものなのよ

>>328
それどっちが低能なのか分からんな

この話題って毎回屁理屈と話題逸らしと他作品の話しだすよね

>>328
剣とか魔法とかの単語とは全然違うものだと思うけどなぁ

時代劇とかも現代人にもわかりやすく当時無かった単語ガンガンも出して話してるけど
ひき肉料理を「ハンバーグ」とか言いだしたら気になるでしょ
正直感性の問題だと思う

ちなみにナーロッパの原型たるドラクエにもハンバーグは出てくる

>>328
それあんたが区別できずに都合よく一緒にしてるだけでしょ

最初からドラクエパロディのナーロッパ世界観のフリーレンに何を言ってるのかと
持ち上げられすぎて読者が勘違いしちゃったのかな？

フリーレンってひょっとして馬鹿みたいな世界なの？

バーグ地方はあるかもしれません

ハイファンタジーがどうのと架空の風俗、名称つけて高尚ぶったところで一般人からしたらガンダム世界、宇宙世紀の設定と変わらん。
お、オタクくん詳しいんだねぇ〜、早口だねぇwで終了。
そもそもそういうのを楽しむ作品じゃないんだからわかりやすく共通認識のものを出すのがヒットに繋がるだけ

これ言い出したら登場人物がなんで日本語しゃべってるの？ってなるだろ
創作につまらん難癖付けるヤツはバカなのに利巧ぶりたい大馬鹿だと思ってる

あくまでも中世風だからいいじゃん、中華風の薬屋なんて唐から宋明まで服装も滅茶苦茶やぞ

フリーレンのハンバーグにケチつけてる奴って間違いなく低学歴の馬鹿だよな

すべてのファンタジーはほんやくコンニャクを介してるに決まってるだろ
世界中、魔族も、魔物も日本語喋ってることに違和感を感じろよｗ

>>200年かけて1人でインフラ整備するって誰より人生有意義に使ってるやんけ

インドに、20年以上かけて人力で高さ90mある岩山を削り、1kmに渡る幅9mの道を通したガチの聖人おったぞ
そこまでした原動力が、妻が病気になった時に、整備された道が無く病院に運んだ時には手遅れだったから道を作ることにしたとかいう、物語の中でしか見たことがないようなストーリー付き

そんな事言い出したら、全ての物の名前を変えないといかんやん
杖って言ってるけど、あっちじゃチンポ韓国みたく珍棒かもしれんやん
戸田奈津子の吹き替えみたいなもんや

アニメやん

>>300
あ、これファッションじゃなくてホンモノや。

薬屋のひとりごとみたいな医療題材で医療技術の発達順序がおかしい(話を作るために他の技術から推定してあってしかるべき特定の薬や治療法が存在しない)とかなら面白くなるかという点を無視しつつ百歩譲って一理あるとして、フリーレンってハンバーグの語源や成り立ちが本筋にかかわるような美味しんぼ的な話だったか？

全部の固有名詞の語源がおそらく地球由来なのは気にならないの？
何でハンバーグだけ気になっちゃったの？

リアル世界の話にすると時代考証とか必要になるからとりあえず異世界にしましょう
ぐらいの話なのに空気読めずこういうツッコミする人ってちょっと発達障害の気があると思う

こういうのにケチ付け出したらなんで地形変えるほどの膂力ある魔族に斧で切りかかられて皮膚切れたくらいで済んでんのとか話自体なり立たないとこまでいくから突っ込むやつは本物のアホだと思ってる、空想科学読本自体のフィクションに突っ込みいれる楽しみ方はそれはそれで文句ないけど自分が作品をつまらないと感じる理由に挙げちゃうような勘違いしたアホを産み出した罪は重い。
結局どこまで許容できるか、個々人のラインの話でしかないんだから。一切認めないなら漫画なんて読まずにノンフィクションでも見とけ

フィクションにツッコミ入れるって行為自体もともと頭おかしい寄りの行動だしな

創作の物語に実在しない文字で実在しない言葉で実在しない文化を語られても誰も理解できんやろ。それを説明するだけで長尺つかうとか無駄やん

登場人物たちは異世界後を話してるはず
それを読者にわかりやすいように日本語で表現してるわけだろ
ハンバーグに似たなにかを読者にわかりやすく伝えるために「ハンバーグ」と言ってるにすぎない

しゃーない同じサンデーのアルバスに切り替えていけ

たかがなろうやん

本格的中世物てベルセルクをさらに病ませたような世界でしょなんならベルセルクですら所詮日本人の書いたライトファンタジー扱いされそうだし
リアルと読んでて楽しいはイコールじゃないんだわ

>>163
あれ「魔王軍と戦う」じゃなく
「魔王暗殺特殊部隊」だから

>>203
「ハイファンタジー」の「ハイ」は「高尚」とか「凝ってる」とか「本格的」って意味ではなく
「現実要素がない（こちらの世界からの転移・転生者がいない、舞台が現実世界の過去や未来ではない、完全な異世界である）」という意味なので
スレイヤーズもハイファンタジーだし
逆にどれだけ凝った設定であっても「実は地球の未来が舞台だった」とかならローファンタジーになる

>>240
そのへんは日本の作品を海外に訳す場合や海外作品を日本語に訳す場合にも発生してるね
「ザンスシリーズ」はダジャレだらけのファンタジー作品なのだが
「オレンジ」って名前の代理人（エージェント）が出てきてそいつが草を枯れさせる魔法を使うんだけどエージェント・オレンジ=枯葉剤の俗語だってことを知ってないとダジャレだってことすらわからん

>>249
程度問題だろ
じゃがいもは許容できてハンバーグが許容できない、ってのは単に個人の好みの問題でしかない

>>304
世界一糖度が高い桃を作ってギネス記録を狙っていたら
ギネスブックからその項目が消えたのでしょうがなくその桃を使って世界一高いケーキを作ってギネスに載った、って実例があって
お値段8万8000円
「現地農家が作ってるから安い」とは限らん

>>310
流行りに便乗したわけではなくて
元々編集者に「魔王城でおやすみみたいな漫画描いて」って言われて
お出しされたのがフリーレン

日本アニメのエルフは仙人の女性版なので　江戸時代も現代も生きてる

>>327
異世界博多なら気にならん
普通に異世界サイタマとかグンマとか出てくるし
なんなら人名にザコキシだのカマセだのナリキンだのいるわ

フリーレンとかなろうだからな
あの世界だと寿司やてんぷらやすき焼きやラーメンも出てくるんだろｗ

ハンバーグって広島焼きとか関西風ってカテゴリーなんやな、正確にはハンブルク風ステーキらしいので確かにこの指摘は正しいのかもしれん、唐突に広島焼きとかいい出したらん？ってなるわ

ハンバーグっぽい料理に異世界語の意味不明な名詞あてはめられても
読みづらくなるだけで面白さになんら寄与せんだろ

アニメがぼくのかんがえとちがうの！！！！！

>>366
そのへんが出てきて何か問題があるのか？

今やってるゼーリエの護衛の話が全然面白くないからな
こんなどうでもいいことしか話題にならない

>>358
どこが暗殺なんだか

>>371
過去編でヒンメルと会わせたあたりで何も考えてないことがわかった

>>365
異世界博多とか異世界サイタマってどういう意味？

現世で言うところのハンバーグなんだろ
そんなの気にしてっから禿げんだよ

まあ、名称なんて記号だからなｗ
ぶっちゃけ認識さえできたらどうでもいいのよ

そんなに合理的な由来が欲しければいくらでも後付できるしなｗ
主人公の前にも転生者がいてそいつが広めたとか
なろうでもよくある設定だし

>>372
逆にどこが暗殺じゃないと思ったの？

>>374
異世界にあるハカタとかサイタマって地名のこと
このたぐいの難癖つけるバカどもが崇め奉ってる指輪物語でも実在の地名が山ほど出てくる
たとえば「Whitwell」「Frogmorton」はイギリスの実在の地名だ

指輪物語は「西方語で書かれた原本をトールキンが英語訳した」という設定（もちろんそんな事実はなくフィクションでありトールキンの創作である）なので
英語や英語由来の言葉が作中にバンバン出てくる
「そういう設定」なので英語以外に訳す際には「西方語を〇〇語（日本語、スペイン語等）に訳した」という風にするために英語をそのまま出すのではなく日本語等にすることが求められている
英語版では「ストライダー」と書かれていてもそれは原本ではストライダーとは書かれていないから（英語ではなく西方語で別の言葉が書かれている、という設定だから）日本語版ではストライダーになるはずがないので「馳夫」と訳されている

ナーロッパかたしかにな

指輪物語みたくノンフィクションという設定なら
難クセつけるのもわかるが
フィクションだからなｗ

この作品はフィクションですって字幕いれないと
バカにはわからないらしいｗ

＞我々の住む世界ではハンブルグが語源になったというだけで
＞正直別のルートでハンバーグ呼びになっても何もおかしくないよな

これよな
あの世界にいたハンバーグさんが開発したのかもしれない

君ら揚げ足を取るの大好きだな

なろう相手にマジになるなよ

フィクションにいちいち突っ込まなくても。

どうせならオムライスにしとけば誰も文句言わなかったのにな

お前らに異世界言語のスキルが付与されたとして
その料理が出てきたら元の世界の近い料理の名前に自動翻訳されてる
という考えにならんのか

これの問題は、作者がクソいい加減で異世界の文化を描写する気がサラサラないところなんだけど、信者の馬鹿どもはそこに気が付いていないんだよな。
子供がハンバーグ好き＝現実世界の価値観なのに気付けよ愚民ども。