草

流石に笑った

あっこりゃ

駄作扱いになったので消えてヨシ！

あ～あ終わったな

. 　　　　　　　/://／:.:.:.i:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.i_ 　ミ:.:.V/,:.:ｎ:.:.:.:}
　　　　i＼＿{_i:彡:.:.:.:./|:.:.:.:.:.:.:.:.ﾊ{:.:.:.､　ミ:.Vﾊ:V:.:.:.:}
　　　　＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／¨|:.:.:.:.:.:.:.:i｀ ー '　 ミ:.:|/|:.Vー'
　　　　 　/:.:.＜:.イｨf=ﾐ､',:.:.:.:.:.:.|　 ＿ 　 }:.:.:|/|:.:.V　　ミオリネさん、助けに来たよ
　　､＿／:.:.:{:.:.:.:.:.|　之ｿ ヽﾄ､:.::{ ィf=ミ　 }:.:.j'/:.:.:.∨
､＿_）:.:.:.:.:.:.:.＼:.:.:乂_　　　　, ￣ .之ｿ　　j:.:.ﾊ:.:.:.:.:.＼__,
＼:.:.:.:.:.:.:.:.:..}　）:.:.「　　　　　　　　　　　　⌒i/:.:.:.:.:.:＜＿
　 ￣　/:.:.:.:.:./:.イi 　 　 r ー ァ　　　　, /, 八:.:.:.:.:.:.:.:.:／
　　　´￣￣/V⌒:ゝ　　 ｀ こ´　　 　 .ｲｰイ:.:.:.:.ﾊ:.:{⌒

.　　 /イ　 　 .i　　 .∧　　　　', ､_＞ 。.　＿　　　　___／　　　　　　　　　 }
　 ,'　 |　　　 |　　/＿ ､　　　 ', : : : : :,ィf＝ミ､￣､　.- ､　　　　　　　　 ./
　/　 ｜　　　　 /: : : : :＼　　　､: : 〃γ:::ヽ　}〉　V ｲ　V　　　　　　ﾊ/
.'　 　 |　　 　|　' vｨ＝=ミ､ ､　　 ､　　 ゞ::ツ .ﾉ　　　} )　}　　　{ヽ从{　　ひ、人殺し！
i　　　,　 　 　V 〃γ:::ヽ 　 ＼　 ヽ　　＼:.､_　,:　 ″　八　　',
|　　/　　　　　', {{　ゞ::ツ　　　,:｀''＜＼＿ ソ_）し, ,- イ　　　　 ',
　/　　　　　　 '､｀¨　　　　　　　　　｀￣￣､:i:i:i:}/ ﾉィ　iV　　　 ＼
　i　　　　 　 　 i＼＿　　　　　　　　　　r_､ ー' : :　_|　| V　　　　 ｀''ｰ-　_
　{　 ,:　　 i　　 { ＼　　　 　 r_, -= つ　　　　.:　-　人　 ､＼　　　　　　　　 ￣　　ー―-------　　　 　＿＿＿＿

どうせファンが作ったコラだろ
それか自動字幕

スペルniggerだしniggaは親愛的な意味じゃなかったっけ

オレたちの場合なんていうんだろう？
モンゴロイドだから･･･････モンちゃん！

ジャップ×ニガー アニメ

また炎上してないところに火をつけにいったか

AI字幕が悪いだけで映像関係なくね

ろゆきのツイッターコミュニティに池田大作死んだって書き込むと即削除される [65906037】ネット界の重鎮ひろゆき氏、岸田首相の発言、池さらわや田氏関連に沈黙を貫くwそうかそうかだか折伏が上手い
こいつそれでいろいィアに優遇されていたってのもあるのかな創価VS統一だもの

うおおお燃えろーって感じですかね

JAPのLGBTポリコレが認知されたw

別に作品の好き嫌いなんて好きにしたらいいとは思うが
まだ最初の数話分程度しかやってないジークアクス持ち上げてコレ叩いてる奴は学習能力無えなとしか

>>17
水星の魔女はあまりにもビジョンがなかったからな
やりたかったことがなんだったのかおかんすぐ復讐あきらめちゃうし

海外でよく黒人扱いされるスレッタがニカを黒人扱いするとは…

字幕「ウケるやろなぁ(ﾆﾁｬｱ」

これだけ見せられても本当かわからんやろ

うおおおおおおおきたああああああ

普通にスペルちゃうやろｗアホカ

ニカNikaをニガーNiggaと間違えたのかよ
これじゃニカ姉もニガ笑いするしかねぇだろ

スレッタ　　『　　フフフ、、、さすがの拙者も、これにはニガー笑い　　　　　　　』

>>18
会話になってないし怖いんですけど…

youtubeの標準機能の字幕とかもクソゴミだよな
日本語は難しいけどさぁ…それにしてもゴミ

ここの管理人って老後も年中無休でこんなつまんねー記事作り続けるの？
老後のことを想像したら泣けるな

>>27
日本語は漢字表記前提の言語やからな
発音だけだと正しく理解することはできない

いきなり差別とかチョッパリアニメらしいなｗ

スレッタは黒人、これが現実

さすがポリコレガンダム・・・
時代の徒花として散ってくれ

>>12
やらハゲの得意技ですねん

放送当時もずっと言われてたしね

>>24
Niggerちゃうの？

ヘイトスピーチは魂の殺人なんだぞ

〉1期 面白い！2期への引きも凄い！2期に期待しまくり！
1期の学園決闘無双もエリクトのおかげだったことがわかり、全て台無しwww

>>28
管理人も来る人ももう老人だろ
ここは老人の集会所w

苦ああああああああああ

すぐ鉄血にすり替えようとする奴いるけど
水星も面白かった1期からガッカリ2期パターンだよ
1期は百合で釣っといて2期はグエルにんほってたからな
結局そのグエルも雑にポイだし意味わからん。何がしたかったんだ

ニガーってスレッタじゃなくてニカのことかよ

アーシアンがスペーシアンをニガー呼びとか上下関係逆転しとるやん

自動詞幕の誤訳はしかたないだろう。
そうじゃない製品版の誤訳だったらダメだけどさ。

スレッタって黒人を意識して作ったキャラなん？
昔は否定できたけど最近はポリコレがあるからよく分からん

低能は面白いジョークを言う知性もないから
バカみたいにニガ笑い連呼WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

黒人って自分達の違いをただ肌が黒いだけだと思ってんの？
ギョロッとした目だんご鼻に厚い唇、ちりぢりの毛
そういうの見えないの？よく鏡見ろよ

なるほど。ニカからニガーか。

未登録単語は認識できないとか、似たような音や同音異義語は誤認識し易いとか。かりに「ニカ」という単語だけ登録できても、文脈を理解してないのでそれを人の名前とは認識できないから、やはり高確率で誤認識する。
今の深層学習ベースの機械翻訳の弱点そのものだな。

「苦い」が崩れて「にがっ」と発音することがあるけど、
これが「ニガー」と思われてしまうっていう、古いジョークがあったっけ。

自動翻訳はダメだとあれほど...
いろんなアニメでも色々やらかしてんのに

クロンボ扱いで草

笑った

>>9
調べたらアウトだったでごわす
黒人（特に男性）が親しみを込めて呼びかけとして使う。黒人の発音に合わせてniggerのつづりが変化したもの。他人種が使うと軽蔑の意味に取られかねないので、使用は避けるべきである。

>>52
黒人キャラのセリフだからセーフやんけｗ

つーか何処で炎上してるんだよ？
またやらかんの脳内か？

AIが言うなら間違い無い

>>47
配信前にチェックすらせんのかな
その人材すらケチったか

これは拙者もニガ笑い

ミスも知らない日本の英語教育大丈夫か？

>>53
詳しく知らんのでごわすよ
最初の画像の青色の髪の子が言ったセリフだと思ったでごわす
スレッタが言ったならセーフだけど、別の意味で怒りそうではあるでごわすね

翻訳担当に中国人かアニプレの手のものがいたってだけやろ

AIでチェックくらいしろよ

「やあ黒人少女」とか言われたら傷付くのか、まあ今はニガーはニグロイドを表すと言うより見下す時に言う物だからそうかもね、ブラックガールの方がマシだったかも

この辺のニュアンスは分かりにくいだろうけど日本人に対してジャパニーズじゃなくてジャップと呼んでくるようなものだと考えると分かりやすいかな

こっちでいうジャップっていきなり言うようなもんだろ

ニガーが白人？ニガー呼びしてるの臭

>>60
翻訳は日本人が行ってる訳じゃ無いだろうしAIの自動翻訳だと思うよ
だとするとどこの国/会社の思考ルーチンで翻訳されたものかが重要なんだけどね

訳すと黒んぼｗ

元阪神で現日ハム監督の新庄がコーヒーを飲んで一言

人間がチェックしてないのかよ
AI翻訳そのままって頭AIかよ

AI「NIKA？なんか黒いやつやからこうやろ」

念願の黒人主人公ガンダムだろ、喜べよ

ワンピースの神ニカも同じことになりそうね

まあ、ガンダムおぢしかみたい様な弱者男性向け作品やし

機動戦士コンドームになっていたのには笑ったw
こないだの"election"発音問題もそうだけど
近いうちに実現しそうなAI同時通訳とかも最初は結構ひどい事になりそう。

配信元の翻訳のせいだろw

キモオタの手のひらクルーは伝統芸やなあw
そんな芯のない人間だからモテないんだぞ^ ^

ニカって名前がニガーと間違えられたりトレンドに入らない短い名前だったりこのキャラ呪われてるやろ

この2人は本編でも仲悪かったし

薄汚いアーシアンだから差別呼びされるのか

蝶野正洋の入場曲「CLASH」はセーフ扱いなんだよな
Damn. I would have never thought it ever would have been like this.
（ちくしょう 俺はこんな風になるなんて思ってもみなかった）
Fuck you all niggaz wanna do!
（お前ら いったい何がやりたいんだよ！）