こういうミスリード的なの好きでしょ、お前ら？

ボンバーマンは日本の方がいいわ 改変版のが無能

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なっちゃんが翻訳で完成する

頭悪そうな感じにｗ


ICOのアメリカ版はマジキチ

新感染めっちゃ面白いのに邦題のせいでチープなB級映画みたいに感じる

ベイマックスみたいにポスターと内容が乖離してると叩く癖に
何がミスリードだよ
この場合は日本のポスターのほうがええわ

ンボボボボボォはネットで人気になりすぎて
超有能なんだよなぁ・・・・・

ジャップのセンスｗ

もとのポスターも微妙だな
これじゃまるでハリーポッターの続編だよ
作品そのもので勝負できてない映画って言ってるようなもん

低知能ジャップには猿でもわかる構図にしないといけないんだろｗ

そこまで悪いか？

指示だろうがベイマックスの原題が映画でもビッグヒーローシックスだったのをわざわざベイマックスに変えたのは改悪だろ
キングダムハーツは３で出すなら原題にしとけや

ンボボボボボォってなかったらホラー苦手な人が夜に厠にいけなくなってしまうでござるよ

海外ではそこまで映画館離れが進んでなくて日本は映画館離れが進んでるから内容や俳優がわかりやすくないと見てくれない違いがあるんだろ

表紙詐欺の0話切りで◯◯！！！

俳句とか全部言わないことが日本語の美徳だったのにいまはとにかく物をぶつけるようになったよな、日本人のセンス

構図のセンスの無さもそうだけど、情報量増やし過ぎだよな、日本のポスターって
押しつけがましいというか、想像の余地を全部削っちゃってる

>>8
ゾンビの時点でＢ級やろ

最強のふたり は何が最強だったのか

CMでさえ低脳でもわかりやすいように作ってるようなジャアアアアアアアアアアアアアアップだからな。

海外で1番酷いのは変にリアル化したロックマンだろう

ハリーポッター関係ないやんけ
詐欺やろそれ

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本て人物強調したがるよね
作品よりも役者の宣伝だろこれってかんじの

海外版のポスター、80年代のまんまやね
アニメ映画のポスターが丁度そんな感じだったな

中二病的な映画なのか


中二病･･･
あﾞあ゛ぁー!!!
take on me どこも売り切れじゃねーか！Fack!

>>27
うるさいのう、ラオスにボランティアでも行ってこいや朝鮮人

いらねー文字多すぎ
絵で見せることを知らないデザイン科、こんなんで金貰ってんのかよ

まーた日本叩きの反日記事かぁ・・・
やら管、日本貶められた満足か？

ンボボボボボォ
って絶対ウケ狙いじゃん

ドラマ性(笑)キャラ並べたい病じゃね？
ごちゃごちゃに散らかして、シンプルでいられない感がよく伝わってくる

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

邦題でも26世紀青年とバス男は酷かったな

世界＝芸術作品
日本＝金しか目がない
所詮こんなもん

汚らしい
汚らしい
ジャップの悪行が
またひとつ

日本人の大多数とって映画は、ストーリーや演出を楽しむもんじゃなくて、役者を楽しむもんだからな
美男美女の顔をポスターにしないと、誰も興味なんか持たない
だからいつまでも、くそみたいな演技力のアイドル達が、主演を張り続ける

日本人のデザインセンスが劣ってることが証明されている

んボボボボボはずるいわ

こういうのもういい、そりゃお前らのことだよｗ
バカサヨ脳の海外マンセーのバカどもは、なんでも海外のポスターがいい題名がいいって喚いてる団塊のバカじゃねえか
もう、バカサヨかつどうか共に汚染されて、残ってるのはこの手のバカサヨ脳だけになってるなｗ。日本の映画界隈は

こういう情報載せないと日本じゃ受けない、ケチだけつけて見に行かない人よりはマシよ

最近のスターウォーズで女が主人公で黒人や砂漠が出てくるやつ
あれナウシカから色々パクってるよね

邦題はあれほど叩かれてるのにまだやるのか
まあ洋画のタイトルはあっさりしたものもあるからそういう時は分かるが
今回のは変えなくてもよかった

ネトウヨ発狂wwwwwwwwwwwww

何とか興味持ってもらおうと四苦八苦した結果、誰も興味を持たないポスターが出来上がってる

今回は日本のが好きだな

まあこの映画に関しちゃポスター詐欺（ネタ）だから
映画の内容に即してるのは日本の方か
見たくなるかどうかはともかく

欧米のポスターでコメディだったら途中で寝る自信あるわ。

選ばれし巨人殺しの少女戦士というと「ワルキューレのキコ」というのがあってな
主人公は眼鏡っ娘

これ元のやつはポスター詐欺的な感じで日本版の方は映画の内容そのまま、
って感じのデザインなのか。まあ日本のやつは間違いなく観ない

新感染ってホラー好きから評判いいのにタイトルのせいで完全に損したよな

脳内の巨人を倒せって
進撃の巨人やんｗ

ンボボボwwwww

内容的には日本版の方が近い気がするわ

というステルスマーケティング

日本版の方はいかにもまんさん向けって雰囲気だから、男は見に行かないだろ
元々監督や俳優のファンじゃない限りは

30年くらいトップガンが日本公開されたとき、新聞の投書や雑誌の読者コーナーで、「アメリカ海軍の最新戦闘機がうんぬん」とか言った人がけっこういた気がする
この映画の中身はISといい勝負の軽いラブコメと申し訳程度の空戦シーンでまぁクソだった
つまり日本での映画の宣伝とかマーケティングとか昔からどうしようもなくクソだったんだよ

上も下も見たことある構成だな
どっちも飽き飽きする

実際元のポスターのままだとここまで話題になってないよね
宣伝目的ならこうしてまとめに取り上げられて大成功じゃん

日本のポスターも残念すぎるけど海外のも似たようなの多いな

映画の本数多いんだから糞もあるよね
逆に日本から世界に広がったパターンもある
ランボーのタイトルは日本発

故生頼範義氏は『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』ポスターなど
『機動戦士ガンダム　逆襲のシャア』　ゴジラシリーズ

絶対1枚目で見に行ったら詐欺だと叩く奴出てくるだろ
似たような映画だろう「オーガストウォーズ」もポスター詐欺と叩かれてたし

邦題付けるのは別に悪くない。ただセンスが悪い。
「白鯨」との闘い。白鯨だけでいい。後ろの「との闘い」ってダサダサ

余白や空間どりしておけばセンスがいいと言われる海外版のポスターにも流石に辟易するわ

新感染はマジで面白かった。
実写映画に関しては韓流の方が邦画より圧倒的に面白いわ。
まあ、邦画がダメすぎるだけかも知らんけど。

画像はイメージ

センス優先しすぎて何の映画かわからなくなったら元も子もないだろ

映画館の主要ターゲットであるジャップメスは知性も感性もないから、
小学校高学年くらいが理解できるレベルまでわかりやすくしないと伝わらないの
ポスター作る方も苦労してるんだよ

>>67
白鯨だけだと戦うのか守るのか観察するのかわからなくない？

幼稚で知能の低い日本人向け

日本だと、ラノベやなろう小説と同じでパッと見で作品の概要が大体分かるようにしないと興味持たれないんでしょ

>>73
実際に見て確認すればええやん
何でタイトルでわざわざ説明する必要あるんだよw
ラノベじゃあるまいし

内容は下の感じっぽいな
映画通が好みそうな作品だ

日本映画のポスターはAVのパッケに酷似

こうやってデザインに注目してる状態で並べて比較したら日本ダサいってなるよ
でも実際は街の景色の一部の状態で見てない人の注意をひかなきゃいけないからね
派手さだったり情報の密度だったり、見た目じゃない機能があるんだよデザインには

>>76
調べてまで見たい人が少ないんだろ

海外版だとアルバトロスのZ級映画に見えると思うんだ
正直日本版の方がマシ

今回の別に酷くなくてわろた
むしろ有能だろ
アニメ脳も大概にしろ

ここまで違うもん作れるんだから有能じゃね？
見ないとどうしてこうなったか分かんないレベルで違いすぎる

日本のポスターって文字が喧しいね。
改めて、３つのSの一翼を担うだけの事はあるな、と思った。
て言うか、今やSが４つになりつつあるとも言うが。

>>67
言いたい事は分かるが元ネタと
全く同じにしたらセンス以前の問題だろwww

てかこの映画自体が内容詐欺
鯨は前座程度で無人島サバイバルが中心

なんということでしょう

これ、映画を輸入してるバイヤーが勝手に日本語タイトルにしてるらしい。えびボクサーの人が言ってた。

ハリーポッターの名前だしてファンタジー風の雰囲気にする方が糞じゃん
いい仕事してるだろ

新感染は結構好き

邦題がダジャレでB級映画かと思ったじゃないか新感染
実物はびっくりするくらい名作のゾンビ映画だったわ
最後ぼろ泣きしてしまった
名作だったからこそこんな糞タイトルに決めたカス野郎を吊るし上げたい

日本人の感覚だと海外のは円盤のパッケージにはいいけど映画の販促向けには見えないな

ゾーイ・サルダナか。日本向けのキャストが弱いんだよ。
内容は「怪物はささやく」みたいな感じかな。
下のポスターでいいよ。

>>90
俺の去年のベストだわ

ヘイトフル・エイトのオリジナル版ポスター初めてみたけどこれのが１００倍いいな
どんな作品も映画好きの口コミでいくらでも火が着くのに無理して映画見ない層に迎合して
コアターゲットをゲンナリさせるのって顧客の上に胡座をかく行為だし本末転倒だと思う

どう見ても日本の方がまともなポスターなんですが
向こうのハリーポッター推しで釣ってるのを真似しろと？

こういうコメが欲しいんだろ、適度にまともなコメがあった方が伸びるよな

たまに目を当てられないのもあるけど
どっちのポスターも言いたいことは分かるけどね

ナウシカワロスｗｗｗ
しかし蟲を敵役ポジに置かない上で巨神兵踏ん付けて手綱取った構図
一応作品見て内容理解して作ってるんだな

広告作るセンスが壊滅的

日本は料金が高いからな。
ポスターの時点で、ある程度、内容や出演者が分からないと
見てくれない。

日本よ、これが映画だ。←腹立つな。おま国ポスター。
うわぁ、CR七つの大罪マジかよ、ゴミが多いパチ。

二枚目普通にいいと思うけど

バタリアンみたいな邦題がほしいところ

>>102
1枚目では女性やカップルは呼べないけど2枚目なら呼べそう
訴求する対象が違うのかね

日本の映画業界の原作軽視する体質が読み取れる

日本のポスターは演劇のポスターっぽく感じる

これ日米が逆だったら"進撃のパクリとかwww"ってまとめに書かれるから敢えて変えたんだよ(迷推理)

日本人は説明したがり(マウント取りたがり)が多いので

良改変だったポスターってないの?

ンボボボボォに草

この方が入ることが経験的にわかってんだから、しょうがない

アメリカ版のナウシカ、主人公変わってるじゃねえか

>>112
どう見ても元の方が客入るんじゃね?

中国や韓国の映画は頑張ってる感がある
中国は特に制作費が日本よりも多く掛けられるし
世界市場でいうとトップクラスだから中国内でヒットすると海外興行収入で上位になる
中国版カイジで利根川にアカデミー俳優のマイケルダグラス使ったのは笑ったけど大ヒットしたらしい

海外のポスターはオタク臭くて嫌い

そりゃ「釜山行き」なんてタイトルつけたら
誰も見に行かねえよ。

最初のやつの変更は女向けにしたかったんだろうな
海外ポスターなら男は観ようと思うけど日本版は絶対に観ない

まあスレ内での指摘どおり海外は海外で構図がテンプレって言われてるし、今回のもそれを逆手にとったミスリードポスターなんだろうな

>>110

レジェンダリーのキングコング

海外から使わせてとオファーが殺到した。

>>85
白鯨の映画じゃないの？サバイバルものなの？
白鯨の数度目のリバイバルだと思ったからストレートに行けよと。題名詐欺なの。わけわからん

むしろ、日本の方が映画の内容に沿ってるやろ

アメリカ人が好きな構図は、

・アゴを引く
・コッチを睨みつける
・V字に並ぶ
・コッチに歩いてくる感じの絵

これ

相変わらず情報量の多いポスターにしたいんだな
シンプルな格好良さってのが理解できないのかよ

内容に沿ってるのがいいポスターじゃないでしょ？
想像を掻き立てる上のいいポスターがわからんかよw

こんなかで日本の方がまともなのは白鯨だけかな
あれ海外版ポスターみたいな展開無いし
日本版のような尻尾だけは本編にあったから通用する

でも結局は>>85が言ってるとおり実はサバイバル映画なんだよな
クジラなんて殆ど冒頭でやり尽くしたオマケ扱いで漂流サバイバル生活が作品メイン
無人島脱出するかどうか、喰いもん無くなった人間喰うかくじ引き、とかばかり

海外は人物ちっちゃくして敵なり背景なりをでっかく映すってのが多いね

ワンダ巨人の映画化かと思った…

昔から日本の名前の変更の仕方は酷い
「Cross of Iron」を「戦争のはらわた」とか名前付ける連中のセンスが昔から狂ってる

ゆーて、元のポスターがいいとはとても思えんがなｗ

ポスターはアートじゃないだろ
内容と売りがわからないと客は来ないぞ

>>131
まさにそれ
センスの良いポスターの方が動員が増える、って明確な統計があるなら、
それこそ世界中のアーティストから選んでポスターを日本は作る
だがセンスの良いだけポスターに広告としての能力はない
マーケティングとか大学で少しでもかじってる奴ならわかるもんなんだけどなあ
ポスターは飽くまで広告

ナウシカ90分版見たことありますよ
まあただのアクションアニメになっていました
金曜ロードの通常枠でしたらノーカット放送できます

>>129
死霊の盆踊りはいいセンスしていますね

日本のアニオタも判断基準はキャラクターだからしゃーない
キャラクターが熟知された状態じゃなきゃ海外みたいなセンスは受け入れんよ

こういう言葉はあんまり使いたくないが、これに関しては「どっちもどっち」だと思う。

>>117
釜山港に帰れにしたらチーヨンピル好きの還暦辺りが見る可能性がワンチャン

統失患った女の子の話なのか？

元ポスターの方はハリーポッターの続編かと思ったわ

日本のは単館映画好き女子向けのデザインで、買い付けた会社がそれ狙ってるんだろうし

ンボボボボボは話題性で言えば大勝利だろ

外国映画は情報がないからしょうがないんだよ

こうしてみると日本のポスターは説明臭いね
芸術作品なんだから見る側の想像力を刺激して欲しい

昔は日本版タイトルの名づけ方も酷かった
愛と悲しみの～とか

変えるな、じゃなくて、センスなくてレベル低いことが問題

>ハンマー持ちってアホな子のイメージあるんだけど(エロゲ脳)

何でや？ヴィータちゃん優秀教官やぞ！！

日本のまんさんは役者で見るか選ぶので
役者の顔を見れるようにしなきゃいかんのだっけ