『聲の形』というアニメ映画が、昨日劇場公開されました。聞こえない人たちが主人公であるにもかかわらず、最も関心の集まる1週目は日本語字幕付き上映がありません。なぜなんでしょうか。
配給や上映をする側に問いたい。営業上、妨げになるのですか？そんなに字幕付き上映は迷惑なんでしょうか。

— KAMEI Nobutaka (@jinrui_nikki) 2016年9月18日

日本語字幕を、すべての作品に始めから付けとけばええやん、というくらいに私は思いますね。聞こえる多数派もじきに慣れるし、むしろ理解が進んでいいものですよ。見慣れてないから、字幕はジャマだとかメイワクだとか言う人たちが出てくるのであろう
>>『聲の形』、1週目は日本語字幕付き上映なし

— KAMEI Nobutaka (@jinrui_nikki) 2016年9月18日

どうしても、映画館で日本語字幕を目にするのが苦痛で仕方ない、と訴える聞こえる人たちがいたら。その人たちのための「字幕なし上映日」を設けてもいいとは思いますけど。
多くの上映回で、字幕を取り去ることの意味がよくわかりません
>>『聲の形』、1週目は日本語字幕付き上映なし

— KAMEI Nobutaka (@jinrui_nikki) 2016年9月18日

何かと、多数派のワガママに対しては甘いからなあ…
日本語字幕は目障りだ、みたいなちょっとしたクレームをおそれて、多数派の要望は100%受け入れて。
で、少数派には我慢を強い続けるというこの不幸の繰り返し…
バランス悪すぎでしょう

— KAMEI Nobutaka (@jinrui_nikki) 2016年9月18日

 

「聲の形」の字幕上映についての聴覚障害者のコメントはほとんど怒りばかりなんだけど、一般的な健聴者からのコメントにはやはり「聴覚障害者のための字幕上映もあるのになんの文句があるのか」という感じの内容が多いんだよな。何が問題なのか、なかなか理解できないのだろうな…。

— ayammin (@ayammin) 2016年9月18日

CMに映画のタイトル出るんだから字幕なくても同じでしょ、って意見もあったけど、だったら何故タイトルだけでなくハイライトシーン流すの？それを見て内容を想像して期待が高まって「観たい」と思うからでしょう？字幕がないとそれが何のシーンなのかも分からないのに、「同じ」なわけがないよ。

— ayammin (@ayammin) 2016年9月17日

とりあえず、聴覚障害者が題材の映画なのに字幕がついてなくて聴覚障害者には内容分からないCMに、映画の中のほんの一言手話のシーンが出てくるだけで「これは字幕がなくて困ってる聴覚障害者を理解する狙いで作られたCMだ」とか言っちゃえる手話学習者がいることに、率直に言って衝撃うけてる。

— ayammin (@ayammin) 2016年9月17日

「字幕上映『も』ある」というのは完全に、観たい日や時間をいつでも自由に選べる人からの感想。私達からしたら「場所や回数の限られた字幕上映の回『しか』みられない」なのですよ。その圧倒的な違いに、不自由を経験していない側は恐ろしく鈍感。 https://t.co/LeHMNF0vKt

— ayammin (@ayammin) 2016年9月18日

 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
論理的ではないただの感情論で草
アニオタは頭悪いのか？
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
聾映画なのに字幕つけとらんのか？
アホちゃうか？
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
ついとるで数が少ないだけで
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
あるけど全部の上映につけろいうとんやで
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
字幕邪魔やん
見たい人だけ見ればええやん
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
これは聴覚障害者がヒロインなだけで
聴覚障害者のための映画やないから
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
蟹の形
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
ガイジ過ぎて耳いらなそうだから聾唖の方に提供しよう
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
一方京アニさん
うるさい聾どものために字幕付きPVを作るファインプレー

 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
君の名はみたいなヒットの仕方はしないから諦めろ
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
聾唖協会御墨付きとかやってたのに配慮がたりんなあ
批判されてもしゃーない
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
原作付の映画なんだから原作読めばいいだろ
何でわざわざフルに楽しめない事が確定してる映画を見たがるの？
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
日本人がアメリカで全上映に日本語字幕つけろ言うてるようなもんやろ
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
障害者の気持ちを、とか言ってるやつはくたばれ
結局ただの上から目線だろ
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
どうせアニメアイコンやろ
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
聲の形はむしろ他の邦画より配慮してんのにこれ
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
全ての映画に字幕付けるようにして健常者は字幕を気にしなければいい話らしい
 
 
名前：名無しさん投稿日:2016年09月20日
 
ちょっと配慮したら全部に適応しろとかガイジですわ
 
 
 

9月17日に劇場公開が開始されたアニメ映画「聲の形」。公開直後の2日間で観客動員20万人を記録したとも言われ好調な出足となっています。しかしその一方で、聴覚障害のヒロインが登場する作品にも関わらず「なぜ日本語字幕付き上映がないのか」など、上映方法を疑問視する声があがっています。

公式サイトでは、公開2週目となる9月24〜30日にかけ、公開全劇場で1日1回、日本語字幕付き上映を実施することを去る6月に発表済み。

しかし「なぜ1週遅れなのか」「対応が遅いのでは」など批判的な声がネット上に散見されています。

過去には、感音性難聴を患ったヒロインが登場する映画「レインツリーの国」でも
日本語字幕付上映が行われましたが、その際も公開2週間後の1週間だけという期限付きでした。

　一方、聴覚障害のヒロインが出ているからとの理由だけで字幕を出すのが当然という意見に反発する声も。また、これでもよく対応している方だと評価する意見などもあがっています。

http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0920/nlb_160920_0586510209.html