許される許されない以前のレベルだからな。
単なる屁理屈と目立ちたがりが突っかかってきたレベル。

許さないよ
絶対にだ

こんなのまともに受け止めてる奴いなかったろw

紙飛行機
ハンバーグ
アルファベット
六角形バリア

流行りを認められないガイジのイチャモンって答え合わせされたやん

許されてないのは 知　恵　遅　れ　の　存　在 の方なんだよなぁ
ナニ勘違いしちゃってんの？自分たちが生きてていいとか

はんばああああああああああああああああぐ

今はアーニャのハンバーグのほうが問題

許すも何もアンチが吠えてるだけだろｗ

ネタないのかよ
つまんないネタ何度もつかって

フリーレンが徹底的に言語や文化に気をつかって世界観構築してる作品だってんなら
ハンバーグは問題ろうけどそうじゃないしな

>>2
フリーレンのうんちは？

ハンバーグは
半馬亜具
って意味で言ってんだよ
半分馬の亜種の動物の肉をひき肉にして成型して焼いた食べ物

気にしてる奴が思ったより居なくて盛り上がらなかっただけ

純粋にどうでもいい

まぁ本格派だの高尚だの宣伝してるにしては浅いよねとは思う

何回同じネタ使ってんだよ
つまんねえぞハゲ

そんなに気になるならアニメなんて見ないで自分の現実見てろよ

>>11
むしろ徹底的になろうに全振りしてギャグ調で堂々と日本語出して来たら許せたけど、
変に「本格ファンタジー」ぶってるから突っ込まれるんだろ

現実とアニメをごっちゃにしない方がいいですよ？

あとづけでどうにでもなるしな
その世界のハンバークという名前の奴が
発明した事にすればいいだけ

紙飛行機の方がよっぽどアホくさいから許されたぞ

アホやろこいつｗ
異世界おじさんでも言ってたが、ユニークスキル持ってない奴が
異世界の言葉を日本語で理解しとんのは翻訳入ってるからや
実際にはハンバーグなんていってるか分からん
フリーレン後が設定されてない以上、実際はなんていって言ってるか分からん
鬼滅の刃だって　外国はデモンスレイヤーとかだぞｗｗｗ

世の中の殆どの物には語源って物が存在してるし
ハンバーグに対してひき肉を固めて焼いた奴とか言われても困る

許されなかったらどうなるの

>>19
それなんよな
他とは違う120点のファンタジーですみたいに視聴者の期待値上げ過ぎた
120点期待してたのに設定が浅かったりドラクエまんまだったりで突っ込まれてる

動くな！手を挙げろ！ファンタジー警察だ！！

俺だよ俺!ハンバーグだよ!

このネタ何回やるんだよ

絵ごときにマジギレするキモオタとフェミ共
精神病院に行け

>>30
お前は老人ホーム行け

関係ないけどさ、ポケモンって対戦相手のポケモンの性別までわかるけど
戦闘する前にお互いのポケモンの性器を見せ合ってんの？
それも目が合った相手とは必ず戦うのと同じぐらい重要な戦闘前の礼儀作法なの？

監督がアホな上に手抜き野郎やから切った

>>28
ハンバーグハンバーグ詐欺！

>>33
なんかチェンソーの音聞こえない？
お前さてはチェンソーマンの監督か？

世界観めちゃくちゃだから切ったわ

一生指輪物語でも読み返してればいいのに

ハンバーグという名前以前に何の肉を使っているのかも謎だしな
馬、鳥、ゴリラしか確認出来てない世界だし　魔物は倒したら消えるし　牛豚いないし
それにシュタルクが小便漏らしたみたいと言ってたけどトイレとトイレ描写が不明だしな

なんかさ...フリーレンを高尚な作品と信者が宣っているけど、象がいるゴブリンスレイヤーとヘックリポン以外豚とかの現実の動物がいる豚レバと大して変わらんよね
むしろドラクエ風ナーロッパで更に質悪いし

記事立ててるやつ相当に摩耗してるだろw

>>13
半虫(ハンバーグ)じゃね？
半分虫(バグ)、つまり人間と虫のハーフの虫肉(半人肉)を加工した料理

許すも何もほとんどが問題にすらしていない
怒ってるのはごくごく一部のアホだけｗ

この手のアホに
世界観ガチ勢のファンタジー漫画を教えてって言うと

黙るｗ

本格ファンタジーは作中の歴史はもちろん、政治体制、言語体系、地理なんかのすべてを創作してないと認められないジャンルなんやな

>>38
なんかどんな食べ物でも出てくる魔法の自販機みたいなのがあるんでしょ
人工肉とかパンとかラーメンとか出てくる
飲み物も出てくる

全然話題変わるけど異、世界おじさんが流行り出してからなろう系で翻訳スキル系が流行り出したよなｗ
なろう作家は他人のアイデアパクりまくりの韓国人かよ

ハンバーグ師匠のパクリ

ああ、フリーレンを本格ファンタジーか何かと勘違いしてるのか
だたのなろうの流れをくむ作品なのにな

特に何も練られてない頭空っぽ系って事になった

どうでもいいけど、こだわっても良いところでもあるあるだろ
これで作品の質なんて落ちるわけもないけど、拘ればより良くもなる

>>43
「“本格”」ってついてたらそうなる
「SF(少しファンタジー)」とか言ってればこうはならなかった

少年誌のファンタジー作品にいちいちツッコむようなことかコレ

>>41
浅い知識でマウント取りたい奴ら
作品に難癖付けたいアンチ
便乗して盛り上がりたい奴ら

元々こいつらが何か言ってただけだよな

ハッタショから許して貰わなくてもええやろ
どうせフリーレンのアニメ終わったらすぐ他のアニメに噛みつくんだし

まだ気にしてるアホがいる事に驚き

>>1
異世界語を伝わりやすい言葉に翻訳してるだけ定期

というか本格ファンタジーって何だよｗってなるけどが逆に
ジャパニーズが考えた時代劇にしか過ぎず
指輪物語とかは、そういう部分一切破綻ないとか？

>>43
それが当てはまるのは無職くらいか？

スパルタもよく出てくる

ちなみに六角形バリアはちゃんと五角形も含まれてたぞ
ゾルトラークや防御魔法について詳しく解説された3話な

>>56
重厚なファンタジーマニアは指輪物語を崇拝しているからな
その辺は昔のSFマニアと同じ
ある種の硬派厨みたいなもんだと思ってる

>>49
ダンまちはメートルじゃなくてメドル
リゼロはリンゴじゃなくてリンガ

これで良くなってる思う？ほんとに？

綺麗な窓ガラスが貼ってある時点で知恵遅れが作ってるって気づこうよ

そもそもあの世界にハンブルグという地名がないと言い切れるのか？って話よな
どこかであの世界の全ての地名が載った地図でも見たんか？

フリーレンはドイツ語ばっかやしええやろ

フェミと一緒で金にならない層なんだから制作側は相手にするだけ無駄

>>62
ガラスは科学の積み重ねではなく偶発的に生み出されたものなので
いつあっても全然おかしくないんですけどねえ

許されないとか訳わからん話にはなりようがねえだろ　単にちょっと安っぽいねって話で終わりや

うたわれるもののホモ同人誌とか後の伏線だったけど
フリーレンのそれらはちゃんと伏線なのかね？

>>62
ガラスって紀元前からあるんじゃなかったっけ？

何で異世界にハンバーグがないと思うの？
海外にハンバーグないとでも思ってるの？

重箱の隅つついて勝ち誇る小人

>>62
ナーロッパの教会なんてギランギランのステンドグラス張りまくりやぞ
なんせ邪神への貢ぎ物で儲かってるからな

>>62
教会のステンドグラスとかいつの時代からあると思ってんだよ

またフリーレン叩き＆他作品age（今回は異世界おじさん）記事か

この一件でわかったのは
そもそもファンタジーを楽しむ気のないくせに
ファンタジー漫画に固執するアホがいるってことだな

ひき肉を固めて焼いた料理をハンバーグと翻訳されて呼ばれてるだけやろ
そんなことに文句言うならそもそも日本語で話してることに突っ込めよ

魔法もピンポイントで都合良過ぎなんだよな
ヒンメルから貰った指輪無くした→依頼の報酬が偶然にも「無くした物を見つける魔法」→感動エピソード

>>69
均一な厚さのガラスは結構最近だったと思う

かといって、それっぽい名前つけて
四角い噴出しに～ハンバーグの事である～
ってキートン山田のナレーション入れたりしたらギャグだしな
うえだゆうじでもいいがｗ

異世界転生してきた地球人が広めたんだろ

>>78
叩くなら名称なんかより魔法がピンポイントでご都合すぎるとこだよな

>>78
流石にそれはナンセンスやで
エピソードとして全てが描かれる訳じゃないんだから
コナン君がお外に出かけても、殺人の無い日はあるやろｗｗｗ
大体それだったらフェルンの生理来たエピソードがないやんけｗｗｗｗ

魔法が存在してる時点でこちらの世界と比較するのはナンセンスだよな

なろう世界ではハンバーグはナーロッパ語で「hamburg(洋風つくね)」みたいな固有の料理なんやろ
地球のハンバーグとは起源や歴史の経緯が異なる別の料理なんやろ
やから地球の偉人であるハンバーグ伯爵はなろう世界には存在しないし
なろうバーグは伯爵の名前とは一切関係ない、ってことなんやろな

新しい言葉覚えた子供みたい

あー、なんかアニメ界の大御所が言ってたの分かる
手間のかかる物ほどしっかり作らなきゃ駄目って言葉が頭に浮かんだ
本格ファンタジー名乗るならこういうの手抜きしちゃ駄目でしょ

>>78
ふだんはクッソどうでもいい魔法ばかりもらうのに
あそこだけピンポイントだからええんよ

>>22
ガチのNGワードやめろ

ほんまに『木を見て森を見ず』やで

>>78
というか失せ物を探すってのは、ある意味テンプレだから
魔法としては珍しくないし、色んな種類とか規格があってもおかしくない
寧ろそういうテンプレ魔法を既に習得してないって方が不思議な位
スマホが出来てから、トラッキングとかマーカーがこんだけ出るようになったのは
いかに落し物だとか、探し物でち的生命体が悩んでるかって証拠じゃん

まあ挨拶や言葉もそうなってきそうだな

って事は翻訳されてるってことじゃないか

自分で書いてるとおり誰も「実際の～論」なんてのにはこれっぽっちも拘っても無いし興味も無いってだけ

>>89
あんまり良く知らんけど　紙飛行機なんて言ってたのかｗｗｗ
大体だれが重厚とか本格だの言い出したんだこれ
まん丸っこいフェルンの話じゃねーのかこれ

だからフリーレンなんて見てないで○○でも見ろよ
こっちは本格的で完全無欠な世界観の物語だぞってのを教えてくれよ

この○○に当てはまるものを言ってみろよｗｗｗ

無職転生って凄かったんやな

>>78
となると相手をブスに変える魔法もありそうだな
全女性キャラの美少女フェイスが大ピンチやん

ダンジョン飯に日本語の張り紙やら墓やら出てくるけどアニメもそのままだったな

>>95
フリーレン信者がアンチ活動するのが目に見えてるからなぁ

パーティの盾役＝タンク
これは素直に盾役とかのままでいい気がするけど、なろうだとちょくちょくタンク呼びされてるな

ハンバーグがhamburgってドイツ語が元だと知らない人も多いでしょ
マァ知っていても知らなくても皆どうでもいいんだよ
このネタでまた記事があがるとは思わなかったわ

>>95
指輪物語
ロードオブザリング
アバター
ギルヴィ誑かし

>>87
それで売れない作品つくってたらアホだけどな

温かいお茶が出る魔法　かき氷が出る魔法　とかマジで意味不
お茶は中国で、かき氷は日本発祥だろ？

ハンバーグはハンブルグ地名で英語読み　ゴリラはアフリカに生息
紙飛行『機』は翻訳にしても機械や飛行機が無い世界での翻訳は不自然
フリーレンは鳥が結構出るから紙飛行『鳥』が妥当だったはず

旅費でなく路銀も無理がある　今の時代に翻訳しても誰も理解しづらいだろ
ほんと何も考えずに名詞を使っているガバガバのフリーレン

どうでもいいことだったから２日で終った話を蒸し返して何したいんと思ったけどPV稼ぎだったと思い出した

>>94
正直フェルン可愛いくらいしか感想ないよな
黄金卿は面白いがそれ以外はあまりにも普通の内容

じゃがいもだってジャカルタの芋って意味だけどだけど
異世界にジャカルタあるのｗｗｗって突っ込む人いねえよな

>>101
ちなみにhamburgのburgはユダヤ系の苗字でよく見かける言葉で、意味は「山」
例えば有名な苗字「ゴールドバーグ」は「金鉱山、宝の山」という意味がある
hamの意味は忘れた

>>98
共通言語ができた経緯的にまぁまぁ設定に押し込める事もギリできんじゃねとは思ってる

つらぬき丸
つらぬくというに日本語に加えて～～丸という日本の言い回しが武器の名前に使われてるのはおかしいね！！
トールキンの日本語訳小説は本格ファンタジーを名乗れないな。やはり原語でないといけないよねｗ

108追記

やばいスペルミスした。ゴールドバーグのスペルはgoldbergだった
burgは正しくは「城塞」

>>106
そのフェルンもシュタルクと公認カップルぽいからな
若い男向けではないなとは思う

あの世界にハンバーグさんがいないとどうしても思った

>>107
中世ヨーロッパ風の異世界にじゃがいもがあるのに文句を言うじゃがいも警察はいるけど
じゃがいもの名称に文句言ってる奴はその中でも少数派だろうな

>>102
うんこ押し付けてくんなバカ

>>70
ハンバーグなんてもう日本にしかないよ
もともとはモンゴル軍のユッケみたいな生肉料理が東欧・ドイツに伝わった
それがやがて火を通す料理に変化
移民とともにアメリカに伝わり、そのレシピが明治に日本に入ってきた
アメリカでは廃れた料理
ハンバーガーにその痕跡を残してるが

ハンバーグって「入り江の城塞都市」って意味っぽいな
こんなかっこいい苗字だったのか
日本人みたいにバーグって略すとただの城塞都市
ちなみにハンは入り江

じゃあハンバーガーはerを付けるから「入り江の城塞都市の支配者」…？

、
　 　 　 　 　 i:.:.:| 　 　＿,, 　 　,､--､　 !:;;;;|　　
　　　 　 　　 |;;;;j　,r''"二ヽ　　 r'⌒ヽ　 !;;;! 　　 フリーレンって、地球外なのに、なんでドイツの地名であるハンバーグがでてくるの　　❓❓❓
　　　　　　　,ﾍ;;i!　,,_r ･,ﾝ.:!　　{〈･_,>､,, jﾍi! 　　
　　　　　　 〈 j>j､ 　 "´, ｲ　　　`ヽ　　,':::〉!　　フリーレンってなんで長旅なのに手がふさがる手持ち式のトランクで移動してるの　　　　　❗️❓❓　　　
　　　　　　　 `ゝ.｀, 　 　 ﾉ､__,入　　　j::rソ　　
　　　 　 　 　　 ｀ﾞi　　 / ,r===ｭ, ｀,　 '.:〔_ 　　５０年顔も見なくても平気で手紙も出さなかったやつに、弟子の命犠牲にして会いに行くの　　　　❗️❓❓❓
　　　　 　 　 　 　 }!　 !　i.:::::::::::.:! ;!　 .!::::j::｀` ー----─r- ､ 魔法での致死率の話した後に、魔王軍がいそうな危険な魔王城、フリーレンの苦手な北に行かせるって、フリーレンってドワーフに嫌われてるの　　　❗️❓❓❓❓
　　　 　 　 　　 , ｲ.:ﾄ､ 　 ﾞ===='′　,ｲ!:::::!::.:.:.:.　　 　 　 ﾞ

>>115
辛辣で草

>>100
俺は竿役希望

許すわけねーだろ。フリーレンは底辺なろう



作品としての質は低く



ただのイキリエルフの旅旅だ

>>107
でも薩摩芋だと？

100ワニとフリーレンは同類

薬屋信者が暴れてるだけ

、
　 　 　 　 　 i:.:.:| 　 　＿,, 　 　,､--､　 !:;;;;|　　
　　　 　 　　 |;;;;j　,r''"二ヽ　　 r'⌒ヽ　 !;;;! 　　 フリーレンって、なんでアウラを洗脳できたのに、情報収集しないの　　❓❓❓
　　　　　　　,ﾍ;;i!　,,_r ･,ﾝ.:!　　{〈･_,>､,, jﾍi! 　　
　　　　　　 〈 j>j､ 　 "´, ｲ　　　`ヽ　　,':::〉!　　フリーレンって解毒できる僧侶も連れずに、解呪もできず魔王軍残党とたたかうの　　❓❓❓　　　　フェルンとシュタルク死なす気なの　　❓❓❓　　j::rソ　　
　　　 　 　 　　 ｀ﾞi　　 / ,r===ｭ, ｀,　 '.:〔_ 　　　　死者がいる土地とかご都合なものあるなら、ご近所の魔王軍の人たちがとっくにしってるでしょ　　　❗️❓❓　　　
　　　　　　　 `ゝ.｀, 　 　 ﾉ､__,入　　　❗️❓❓❓
　　　　 　 　 　 　 }!　 !　i.:::::::::::.:! ;!　 .!::::j::｀` ー----─r- ヒンメルのノロケしながら、ザインの説得してたけど、ザインからしたら意味不明なババァだよ　　　　❓❓❓
　　　 　 　 　　 , ｲ.:ﾄ､ 　 ﾞ===='′　,ｲ!:::::!::.:.:.:.　　 　 　 ﾞ

フリーレンってスマホ太郎みたい。まるで将棋だな

くっっっっっっっっっっっつっっっっっっそどうでもいい

今ベンハーの原作読んでるけど
ナレーターが読者に語りかける形式で
読者の皆さんに説明すると当時のこれは現代ではこんな感じ
ってーなことやってこのハンバーグ問題を解決してる
因みに財産とか家柄とかこれ見よがしに出てきてなろうっぽい

>>121
ガイジハンバーグマンってほんと発達の特徴まんまだな
人気作で自分が気にいらないことに必要に固執する
きっと次の人気作が出るまで言い続けるだろうなwww

翻訳という解釈だと
フリーレンは韓国で放送するとハンバーグでなくトッカルビになるんかね？
大体日本人翻訳ならハンバーグでなくミートボールかミンチボールで良かったろ

ゴリラといい、ハンバーグといい読者視聴者にお前ら知っているだろ感で手抜きすぎでクソ

>>121
実際エルフはフリーレン以外の作品でも人間など他の一般種族よりも優れている事を良い事にイキリまくってる種族ってイメージが強い
フリーレンに限らず、なろう以外でもひどい性格のエルフをたくさん見てきた
あれほど傲慢な種族がいるだろうか
人間を差し置いてまるで生物の王であるかのように振舞うあの耳長族の醜さは自慢の美顔でも誤魔化せない

突っ込みだしたらキリない
得意分野になったら急に饒舌になるのやめろ気色わるい
自分が分からん事にはダンマリ

>>130
あーこれはもう手遅れですね

>>126
作画と宣伝規模が雲泥の差

>>130
お前が住んでる地方のミートボールはあんなにでかいんか
変わってんな

紙巻きたばこやリングドーナツの方が酷い
ハンバーグはこの世界にもハンブルグという町がある、で済む

>>136
その町をハンバーグ食べる回で出せなかった時点で
一生粘着されるんだわ

>>133
フリーレンの破綻ぶりはもう手遅れだと思う

こういうの自分の好きな作品で同じことあれば知らぬ存ぜぬをするんだろうな

なろう世界の伏線なんだよなぁ

スマホ太郎はどう宣伝したってフリーレンになれるわけねぇだろ
バカかよ

「ナーロッパにマジレスｗｗｗｗｗｗｗｗ」とか思ってる奴いそうだけど
そもそも「本格」ファンタジーとか言い切っちゃったからこうなってるのであって

>>138
こんなのが問題とか言ってるやつの脳みそって終わってるよなｗ

しょうもないスレやな。だったら異世界人が日本語しゃべってる全作品に
ツッコメやカス！！

>>143
フリーレンの破綻ぶりは終わってるよなｗｗ

>>142
ナーロッパなんて馬鹿でもわかる世界の時点でなろう如きが本格ファンタジー名乗るなって話だよな
ナーロッパとか言ってる時点でなろうに本格ファンタジーなんて存在しないんだから

無職転生最強ってことで

>>1(´・ω・`)許すもなにもフィクションだし・・・

お前もそれがわかってないうちの一人やん・・・

>>145
終わってるんならいつまでもフリーレンの話題に粘着しなければいいんじゃね？
お前みたいな青葉予備軍はほんとどこにでもいるよな。
キレて放火とかするなよ。

>>147
無職信者と本好き信者って互いに憎みあってるけど表裏一体だよな

>>148
根拠ない言いがかりやめろよ

>>141
フリーレン　　『　　ゾルトラーク　　』　　⬅️ 一撃で魔族を倒す呪文
スマホ太郎　　　『　　シャイニングジャベリン　』　　　⬅️ 一撃で魔族を倒す呪文



フリーレン　　　『　　遅くなったね　　』　　⬅️ フリーレンが魔物を退治しないと魔物で消滅してしまう村に遅刻してきて一言
スマホ太郎　　　『　　遅くなったね　　』　　⬅️ スマホ太郎が魔物を退治しないと魔物で消滅してしまう村に遅刻してきて一言
この二人　　　似てる　　　　❗️❗️❗️❗️❗️ 姉弟か　　　❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

なんでや！ハンバーグ美味しいやろ...

>>一番馬鹿なのは網の上でこの糞巨大ハンバーグ焼いたアイゼンだよ
>>作れる訳ねーだろ

色んな民間魔法や魔法の道具がある世界だからそれも只のいちゃもんだよ

>>152
絵文字くんチース！

フリーレン信者が本格だの、他の異世界物とは違う！とか言わなければね
普通にあるある～w　とか　ナーロッパでも面白い方だなと出来たのに

高尚ハイファンタジー謳ってたらどうしても粗が目立ってね
現実の地球を想起させる時点でどうかなと
フリーレンの世界に尾道ラーメンがあってもお前ら受け入れそうw　尾道の街があるんだ～！とw

>>150
両方読んでるけど争う要素がわからんわ。
あえていうなら女性向けと男性向けか。

無職転生の一夫多妻制とエロ要素は女性に受けそうにないし、本好きの神官長推しは男性に受け入れがたいもんな。ルッツを捨てるなと。

日本語に訳されてる作品はいくらでもあるよ
今期だと陰の実力者も日本語に訳されてる設定で
劇場版でやる現代編ではべータが日本語を覚えて話すけど
日本語だと口調が若干おかしくなるんだよな・・・

>>154
いや、なんで失敗したら肉がボロボロ落ちる網の上でハンバーグ焼いてんだよ　　wwwwwwww wwwwwwww wwwwwwww wwwwwwww ハンバーグなんて水分の多い物焼いたら焚き火が消えるだろ　　　wwwwwwww wwwwwwww wwwwwwww wwwwwwww 網っていうのは火力を強くしたい時に使うもんで網なんかで焼いたら中身半生、豚肉の菌でお腹壊すよ

ハイファンタジーなんて死語まだ使ってるやついるんだ。
指輪物語の書評ぐらいにしか、もはやでてこないだろ。
夏目漱石がでてきたとき口語体は文学じゃないと抵抗してた老人ぐらい古臭いセンスだわ。

そもそも言い出したら全ての言葉や名称が地球産でありえないってなるのだが

ダンジョン飯は一話目から堂々と現実感出して「こういう世界観なんやでツッコむの無粋やで」ってライン引いてるから大丈夫だろ

>>152
フリーレン、お前まさかスマホ太郎パクったのか？w

中世ヨーロッパの子孫は全く文句を付けないのに
全く関係のないアジアの連中は文句を付ける

確かにな
本格派ファンタジーってゴリーレンしちゃったからしゃーない
まあ切り替えてけ

じゃあ理屈つけてこれハンバーグみたいなもんですって言われてもハンバーグでよくね？ってなるからいいんじゃないの

四万十の鮎こそ至高
よって山岡はんのはカスや

＞固有名詞に突っ込み始めたら
ハンバーグって「固有名詞」じゃないと思う。固有名詞由来の料理名だろ

料理名とかだったら問題ないけど異世界の「人物名」「地名」が
この世界のモノと同じかったらちょっと嫌だなｗ「人物名」の方は割とあるけどｗ

これはどうでもいいけの薬屋で英語使うのは違和感あるわ
できればやめて欲しかった

許すも何もなくね？作者が作った世界観にはハンバーグは存在してるというだけ

っうか許してないのにまだ見てるのかよｗ　一刻も早く観るの辞めろよｗ

いまだこれに粘着してるのチー牛だけだぞ

創作物にマジレスする外耳ほんと草

物語の本筋と関係ないのに特殊な料理名なんて使ったら読者・視聴者の混乱を招くだけやん
登場人物の言語が視聴者向けに日本語に変換されて「ハンバーグ」になっているだけでしょ

>>172
フリーレンがチー牛じゃん

異世界転生モノなら気になるけど違うじゃん

フリーレンは素晴らしい設定がどうとか言ってる信者が悪い

やら糞くん
チンパンなろうアンチを煽る為だけに
糞みたいな記事を貼る

ハンブルクはどうでもいいけどデカすぎるのなんとかしろよ

>>177
そのおかしな文脈がお前達がなろう知障の
アホタレだと証明してる(笑)

何をどう理解し解釈するかと云う思考回路が
幼稚で未熟なアホ共がこだわってるだけ

許されるとか
そもそも何を言ってるんだ

まだやってるの、他にネタがないなら黙ってりゃいいのに

>>183
ハッショはこだわると妥協できないから…

許す許さんって程じゃないが、所詮はナーロッパだなって

>>62
きちんと調べろ
小さいガラス板は作れたけど大きいのは作れんかったんよ
だから、小さいの継ぎ接ぎしてステンドグラスにしたり、無職転生で
やったみたいに丸い小さいの沢山集めて窓にしたりと工夫してた

>>74
>>186を参照してくれ
コメント先まちがえた

はいはいマーリンの髭マーリンの髭

まだやってたのｗ

>>115
フリーレンの方がよっぽどうんこだろw

自分が頭がいいと思ってるヴァカが大きな賛同を得られなくて騒ぐのを諦めただけでしょ

そもそも問題にするようなことじゃない

たかが一般人のつぶやきによってたかって
フリーレン信者ってめんどくさいよね

人名がドイツ語かなんかなのに料理名の何を気にしてんだかな
こういうのは雰囲気なんですよ

普通に意訳だろう　普段の会話も日本語で喋ってるわけ無い

『異世界転生したけど日本語が通じなかった』のような現地語を用意して表記し、
読者は表記された現地語の意味を提示された文言から類推して現地語を解読しながら物語を進めるとかやってると
物語のテーマが葬送から言語学に変わってしまうぞ

>>180
一文に文脈も糞もあるかよ

ところで何で異世界にエプロンあるの？メガネあるの？靴あるの？剣あるの？ネクタイあるの？本あるの？etc、etc、etc.......
おまえの想像力が足らんからやw

スレ内でも言われてるけど
讃岐うどんとか広島焼きとか出てきたら流石に違和感を覚えるだろうから要は横文字なら日本人は気にしない
でしかない話だよな。ドイツ人が見たらおかしいと思うかもな

>>4

全部ノイジーマイノリティや

フリーレンの世界には創造主がいてその創造主の住む異世界にはハンバーグが存在するから名前が同じでも問題ない

もうフリーレン見られてないな

他作品のサツマイモにもキレてそうｗ

薬屋のひとりごとは異世界と知らずに見てるアホがおりますねｗ

マウント取ってくるアホはどこにでもいます
そして言い返されると顔真っ赤にして反論してきますｗｗｗ
いわゆる発達障害です

許すも何もどうでもいいわ
何様なんだよ

>>156
なろうのナーロッパもネットのおもちゃだからファンがなろうのつもりで見ててもイジられるだろ

魔法で何でも出来る世界のくせに
50年たっても大して変化してないとこの方に突っ込めよ

勉強不足

そもそも論で「実在文化NG」とかいう拘りはどの程度支持されてんの？
こいつが一人で言ってるだけじゃねえのか？

ぼくのかんがえとちがう定期だからなぁ

ハンバーグよりエルフは性欲が無い設定のほうにツッコめやカスどもｗｗｗｗ

基本的な単語でも成り立ちは歴史的文学的詩的な淵源を持つぞ

曖昧さを嫌ったら自然言語なんて使えなくなるわ
言葉は器中身はイメージ

イメージは共有が困難だから言葉で擦り合わせる
どうやって擦り合わせるかというと創作だ
物語はイメージを共有する為にあるのだから、そこに科学を持ち込むのは限定的にしたまえ

一生これ粘着できるから最高の材料だなｗｗｗｗ

そんな事言ったらスターウォーズだってプロトン魚雷とか言う単語出て来るし
細かく考えちゃいけないよ

>>214
サムゲ荘思い出すわ

気になって仕方ない奴は　アスペルガー障碍者だという証明というか判定に使えるな　

・・・作者の人そこまで考えてないと思うよ

ハンバーグ問題よりでっかい旅行鞄と軽装で雪山登山問題をなんとかしてくれ。

しかも彼女は魔道書集めが趣味だろ？あんな鞄でもすぐにパンパンになるし本は重いし、魔道書抱えたままで旅行なんてできねえよ。
あの世界にも郵便小包があって、読み終えた魔導書をフリーレンの家の書庫にまで届けてくれるんかね。

ウンコの描写はさすがにないけど、はたらく魔王さま!で異世界のトイレ事情ならやってた。
でも中国人留学生が自国に帰るときあんな感じらしい。いや日本との落差に幻滅するとか。

ルーマニアのミティティのようにハンバーグ的な料理は世界中にある。アメリカにはハンバーグが無いけどハンバーガーならある。
おじさんの翻訳能力でハンバーグ的な料理はハンバーグとして翻訳されてるって思え！

>>165
こういうのがここのバイトのコメ
やっぱ嫌がらせのやり方が日本人と違う
お前らはなんでで朝鮮人のくせに日本のまとめに日本人のフリして書き込んでるのさ
そのほうがよほどおかしい

ひきこまり吸血鬼の悶々のテラコマリ・ガンデスブラッドちゃんの好物がオムライスなのも話題にして欲しい

アンチの一人がが騒いでそれにまとめが乗っかってただけなので誰も気にしていないので忘れられただけ
個人相手の訴訟に慣れてる小学館相手に本気で燃やす度胸もないのでそれで終わり

え？じゃあ町や村、馬車、靴、等の概念はどうなるんだ？
腹へった～や歩く、食べるなどの言葉は？
それって日本語じゃん。
お前は訳の分からない、意味の分からない言葉のアニメ見て面白いのか？
なんで、こういう基地外が多くなったのかね？

安心・安全・覚悟のような一般的な言葉の多くは仏教由来
使ってたら「この世界に仏教あるのかよ！」ってなるか？
実際の文化由来じゃない言葉なんてこの世にないんだから何も使えなくなる
ファルシのルシとかそういうわけわからん用語だらけの意味不明なもんになるぞ

まだこの話題やってたのか

>>104
こいつが地味に最高レベルの馬鹿
生まれてこのかた一度も勉強したことのない人間。資料をカンニングするのが知識だとおもいこんでる手合
極めつけが名詞という言葉選び。ラングとパロールをここまで致命的に取り違えているのはただ事ではない

別に由来そのものをさすわけじゃないからいいんじゃない?